Viva la paz

Leve de Vrede

Viva la paz

Vandaag werd ik wakker met een heldere geestHoje eu acordei com a mente sã
En een dosis rust als ontbijt, jaE uma dose de sossego como café da manhã, sim
Het maakt deel uit van het lied om te laten denkenFaz parte da canção fazer pensar
Kijken of alles op zijn plek isVer se ta tudo no devido lugar
Een ander geluid creërenCriando um som diferente
Nieuwe rijmpjes om te sturenUmas rima nova pra mandar
Ik test de beat in mijn hoofdEu faço o teste com o beat na minha mente
Alles gebeurt op het moment, handelen na het ademhalenÉ tudo feito de momento, agir depois de respirar
Alles hier op zijn tijdTudo aqui no seu devido tempo

De dag is grijs, alles staat een beetje stilO dia cinza, tudo meio parado
Met mijn hoofd verder weg, natuurlijkCom a cabeça além, claro
Het geluid van de ventilator en de gitaarO som do ventilador e o violão
Orkestreren de middag in mijn kamerOrquestrando a tarde no meu quarto
Het zou geweldig zijn om te chillenBom mesmo ia ser se jogar
Op een strand met alleen mijn soortPra uma praia só com quem é da minha laia
Genietend van de muziekCurtindo um som
En een zeemeermin van 'hopelijk valt het mee' naast meE uma sereia de "tomara que caia" do meu lado
Maar toch is het goed voor mijMas mesmo assim ta bom pra mim
Een toast op het succes en 'leve de vrede'Um brinde ao sucesso e "viva la paz"
De melodie stroomt, en alles wat slecht is blijft achterA melodia ta fluindo, e tudo que é ruim fica pra trás
Vandaag voorspelde ik dat de muziek tot laat doorgaatHoje eu previ que o som vai até tarde
De basis is gelegd, de versen rijmenBase fechou, verso rimou
Ik ben op weg om mijn kunst te makenEu tô no caminho tentando fazer a minha arte

Het is te vroeg om terug te gaanTá cedo pra voltar
Het is te laat om hier te ontsnappenTá tarde pra fugir daqui
Terug naar deze gekke wereldVoltar pra esse mundo louco
Die manipuleert en liegt tegen mijQue manipula e mente pra mim
Het is te vroeg om terug te gaanTá cedo pra voltar
Het is te laat om hier te ontsnappenTá tarde pra fugir daqui
Ontsnappen aan het onjuiste, dat iedereen hier omringtFugir do incorreto, que cerca todo mundo aqui

Met het idee om te groeien, geen tijd te verliezenCom a ideia de crescer, sem tempo pra perder
Met mijn geest vooruit, ik ga anders zijnCom a mente la na frente, eu vou ser diferente
Wie hier heeft geen verlangen om te veranderen?Quem aqui não tem vontade de mudar?
Vrolijk leven, zen-stijl, met een huis aan zeeViver de bem, estilo zen, com uma casa a beira-mar
Met de deur open voor wie binnen wil komenDe porta aberta pra quem quiser entrar
Elke oprechte gebaar is daar toegestaanTodo gesto sincero é permitido por lá
En dat is geen zondeE isso não é nenhum tipo de pecado
Een goede dag, een goede middag of een dank je welUm bom dia, um boa tarde ou um muito obrigado
Het staat gedrukt in onze samenlevingTá estampado na nossa sociedade
Iets dat alledaags is en zeldzaam aan het worden isCoisa que é cotidiana e ta virando raridade
Ik wil gewoon de zon nog even zienEu só quero ver o sol mais um pouquinho
Hem naar huis zien gaan, zo heel rustigVer ele ir pra casa assim, bem de mansinho
Vergezeld door de opkomende maanAcompanhado do luar subindo
Het is veel te vroeg om te gaan enTá muito cedo pra ir embora e
Zo ga ik verderAssim eu vou seguindo

Het is te vroeg om terug te gaanTá cedo pra voltar
Het is te laat om hier te ontsnappenTá tarde pra fugir daqui
Terug naar deze gekke wereldVoltar pra esse mundo louco
Die manipuleert en liegt tegen mijQue manipula e mente pra mim
Het is te vroeg om terug te gaanTá cedo pra voltar
Het is te laat om hier te ontsnappenTá tarde pra fugir daqui
Ontsnappen aan het onjuiste, dat iedereen hier omringtFugir do incorreto, que cerca todo mundo aqui