A Roller Skating Jam Named "Saturdays"

Un Jam de Patinaje en Línea Llamado "Sábados"

A Roller Skating Jam Named "Saturdays"

Es Russ the Rush el viernes, pateando la balística en WRMSIt's Russ the Rush on Friday, kicking the ballistics on WRMS
Yo, recibí una llamada telefónica de una chicaYo, I got a phonecall from a girl
Ella quiere un poco, está bien, y le digo que espere, ja, jaShe wants some, OK, and I say hold up, ha ha
Mira esto, intentamos conseguir dinero aquíYo, dig this, we tryna get money here
WRMS, De La Soul, sábado, todos ustedesWRMS, De La Soul, Saturday, y'all

(Y patines)(And rollerskates)
(Y patines)(And rollerskates)
(Y patines)(And rollerskates)

Chica conoce a chico el jueves por la nocheGirl meets boy on Thursday night
El chico estaba drogado, la chica volaba como una cometaBoy was high, girl fly like kite
Se toman de la mano hasta el día siguienteThey hold hands until next day
El chico entonces se suelta y sigue su caminoBoy then lets go, hit his way
El chico gobierna el trasero, se jacta ante sus muchachosBoy rules butt, brags to his boys
La erección trae alegrías al chico maloErection brings bad boy joys
El chico piensa en esa espalda grande y gordaBoy thinks of that big fat back
Gran amor negro y gordo, gran amor negro y gordoBig black fat love, big black fat
Una niña llama a un niño para que lo deje plantado el sábadoGirl calls boy to stand him up on Saturday
SábadoSaturday

Sábado, es sábadoSaturday, it's a Saturday
Es sábado, es sábadoIt's a Saturday, it's a Saturday
Sábado, es sábadoSaturday, it's a Saturday
Sábado, es sábadoSaturday, it's a Saturday

De vuelta una vez más con el golpe en la tiendaBack once more with the wallop in the store
Patrocinado por el riff, ¿debería hacerte mover la cadera?Sponsored by the riff, should I make you rock your hip
Reanimador de un roller-boogie en una pistaReviver of a roller-boogie in a rink
Y seguro que te hará pensar en los tiemposAnd sure to make you think about the times
Para buscar diversión en lugar de peleasTo scope fun instead of fights
(Pero bucear desde un trozo de metal seguramente te quitará la vida)(But diving from a piece of metal sure to take your life)
Yo, desliza tu trasero hacia la solución de esta mezclaYo, slip your butt to the fix of this mix
Tira ese maletín, es hora de soltarseToss that briefcase, it's time to let loose
Porque has trabajado muchísimo para conseguir el cheque del fin de semana'Cause you've worked like heck to get the weekend check
Así que desabrocha esa soga alrededor de tu cuelloSo unfasten that noose around your neck
Conectado como una vibración desde la rueda hasta el pieConnected like a vibe from the wheel to the foot
Vamos todos, disfruten de la salida funkyCome on everybody, dig the funky output

Cinco dias trabajasFive days you work
Un día entero para jugarOne whole day to play
Vamos todos, usen sus patines hoyCome on everybody, wear your rollerskates today
Es sábado, sábadoIt's Saturday, Saturday
Sábado, es sábadoSaturday, it's Saturday
Sábado, es sábadoSaturday, it's Saturday
Sábado, es sábadoSaturday, it's Saturday-ay
(Es la palabra, es la palabra, es la palabra, es la palabra)(Is the word, is the word, is the word, is the word)

Ahora, mientras levantas el puño, recuerdoNow as you pump your fist I reminisce
A un festival de rebote, rock, skate y roll para impresionarTo a bounce, rock, skate, roll fest to impress
Oye, linda diamante, ¿te gusta cómo estoy vestida?Hey, pretty diamond, do you like the way I'm dressed?
Genial, mantén la fe y sé mi compañeroCool, keep the faith and be my mate
Porque todo lo que necesitamos son piesCause all we need is feet
(Y patines)(And rollerskates)
Pero promueve el ajetreo, porque me mantiene delgadoBut promote the hustle, 'cause it keeps me thin
No hay necesidad de hablar, mira quién acaba de entrarNo need to talk, look who just walked in

(¿Hay algún Dred en patines?)(Is there a Dred on skates?)
Si hombreYes, man
(Así que dale una patada a este atasco)(So kick the wham on this jam)
Oh señor aspersor, señor aspersorOh Mr. Sprinkler, Mr. Sprinkler
Mójame por uno, Sr. SprinklerWet me for one, Mr. Sprinkler
Estoy calentando los cinco aturdido, sin dividirmeI'm heatin' high-five in a daze, no split
Con un bostezo viajo hacia el amanecerWith a yawn, I trip to the dawn
Salen los cuerpos siguiendo una ideaOut comes the bodies following the one idea
Está claro, traquetea al rolloIt's clear, rattle to the roll
Mantengan la pista, agarren sus patines, todos ustedesHold back up the track, grab your rollerskates, y'all
Y sigamos adelanteAnd let's zip on by
Zip-a-de-doo-dah, sigamos adelanteZip-a-de-doo-dah, let's zip on by
Nos alimentamos de una hierba y nos sentimos drogadosFeed on a weed and we're feeling high
El sol está muy denso y el queso rueda rápidoSun is on thick and the cheese is rollin' quick
Vamos, no hay tiempo para esconderseCome on, there's no time to hide
La temporada gira, gira y ganaSeason is twist, spinning and winning
Sin mochila, déjame entrarNo hackeysack, let let me in
Derrame en el fondo, pero está bien, chozaSpill on the bottom away, but it's okay, hut
es un sabadoIt's a Saturday

Pos: Ahora vamos a hornearnos todos como AnitaNow let's all get baked like Anita
Consejo Q: Mire al Sr. Lawnge, no mire a PeterWatch Mr. Lawnge, don't look at the peter
Paloma: Siente la diversión, yo me sentiré en elFeel on the fun, I'll feel on the
Vinia: ¡Oye, mira eso!Hey, watch that!
De La Soul: Es sábadoIt's a Saturday

Ahora es el momentoNow is the time
Para actuar como un tonto esta nocheTo act a fool tonight
Olvídate de tus preocupaciones y todo estará bienForget about your worries and you will be all right
Es sábado, sábadoIt's Saturday, Saturday
Sábado, es sábadoSaturday, it's Saturday
Sábado, es sábadoSaturday, it's Saturday
Sábado, es sábado-ay-ay-ay-ay-aySaturday, it's Saturday-ay-ay-ay-ay-ay
(Aaow)(Aaow)

(Sábado)(Saturday)
(Sábado)(Saturday)
(Sábado)(Saturday)
(Sábado)(Saturday)
(Sábado)(Saturday)
(Sábado)(Saturday)
(Sábado)(Saturday)
(Sábado)(Saturday)