Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 693

Pease Porridge

De La Soul

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Pease Porridge

SCHEMING PUNK PINOCCHIOS: (Bobby Simmons and Prince Paul)
Yo gee.
Yo word up gee man.
Yo man you heard about that club called the Donut Hill B?
Yeah man I heard it's kinda fly man.
Yo man Rakim and De La be up there all the time!
Word up! Yo De La? Yo those punk kids man?
They ain't punks man.
Yo man those kids are wack man straight up booty wack.
Yo but yo that "Buddy", that was kind of fly, man, and
"Potholes?" Slammin'. Slammin'.
- Yeah, it was. Word up, yo it was, but forget that man, after they
came out with "Plug One, Plug Two" then "Potholes", yo,
then they fell of with the brothers, yes they did man, yo, they were
straight up pop, man, I'm telling you, forget them faggots.
- Yo check it out, though, WRMS is throwin' a party at the club,
though, man, yo I bet you they'll be there!
- Yeah! All right, so let the brothers show up, man, let them brothers
show up and get cold jacked when the leaders run up on them!
(Background:)
(Pease porridge in the pot)
(Pease porridge in the pot)
(Pease porridge in the pot)
(Nine days old)
POS:
My name, my name, my name is the Pasta
Now I like, I like I like to plug the real thing
So loose, so loose, so loose with the tap dance,
The funk, the funk, funky funky stuff I bring
My tribe, my tribe, my tribe is known as Native Tongues,
Consists, consists, consists of Jungle, Quest and others
Get played, get played, played a lot on radio
And also, and also, and also by some foul brothers
The Pease, the Pease the Pease Porridge never failed
It kept, it kept us calm, our stylin' merry
But late, but lately loonies acting real bold
Can't sip in luxury my apple cranberry
Girls watch, and watch, and watch I dance the big tut
Our home, our home our homeboys has to plan tricks
Don't real, don't real, don't realise the Native Tongue
Is rollin' strong and we're startin' in the megamix
GOSSIP GLADIATORS: (Lashawna and Jenette)
- Yo, Miss Thing!
- Yo Merisa, what's up?
- You heard what happened at the Donut Hill the other night? - Yo I
was there and those De La kids was fighting, yo they was wildin'.
- Word man?
- Word, the whole thing happened in front of my face, yo, they was on
the dance floor, right, some kid stepped up to
them and said something about hippies, then punks, and the chubby one,
Plug Three?
- Yeah. Plug Three, yeah I know him.
- All right, Plug Three, all right, he walked up to this kid, hit him
real quick, think he didn't when he did, and then them
other kids the Jungle Brothers and Quest and, um, what's the other
ones, the other ones?
- The Violators.
- The Violators, right, right, throwing chairs, and they didn't care
who they was hitting, you think they wasn't?
- Yeah. I know, I thought it was supposed to be about peace signs,
things like that, you know...
MASE:
Question, and that's if only I can ask this question
Can I? (Yes you can!)
Why do people think just because we speak peace
We can't blow no joints?
(I-I-I don't know)
GRANDMA MASE: (Squirrel)
Mase, this is the ninth day I've reheated this porridge. You know it
keeps me peacefully, no?
MASE:
Yeah, but my tolerance level has now peaked
And now it's time for some heads to get flown
DOVE:
We bring, we bring, we bring, we bring the peace of course
But pack a nine inside, inside my De La drawers
A picture, picture, picture, picture painted pink
Could turn to red, to red, to red in blooded quick
But in a single file my Native Tongue is calm
I rather, rather pass a brother palm to palm
I kick, I kick, I kick a verse of unity
And shack, and shackle steps to the beat, beat
I click, I click the TV to the Simpsons
And sip the Porridge deep into my system
So mel, so mellow mode is my day mode
Inside the studio or on a road
The Swing, the Swingalow is the now step
It's murder if you bet 'cause you're life's jep
To praise, to praise the Soul is on a down drag
It's false, because I'll spray you with the Black Flag
(Pease Porridge in the pot)
(Pease Porridge in the pot)
(Pease Porridge in the pot)
(Nine days old)
POS:
Can't stand, can't stand, can't stand the pop music
Brother, brother, brothers pop a lot of pow
Don't watch, don't watch, don't watch a lot of basketball
Don't und, don't understand the act of being fouled
Hey D, hey D, hey DJ set the record up
It's time, it's time, it's time to tame the annoying pups
Throw on the Touching Fingers serenade
So we can throw our lemonade
In their face and kick their little butts
FIGHT COMMENTATORS: (Squirrel and Mikey Roads)
- And off, and Mase is the first to throw a punch and he connects
lovely to the ribcage. Wouldn't you say so Squirrel?
- Indeed, indeed, I waould say he showed a lot of formulate
combination, but look at the hoodlum trying to escape.
- Yeah, it seems that that particular hoodlum showed great form in
trying to escape, but he, ah, just got his ass busted.
(Background:)
(Touching fingers, touch, touch)
(One at a time, touch together)
DOVE:
People wanna get ragged with the reruns
Me not, me not, me not scared to trudge a bit
They can't, they can't, they can't get close to none
I tap, I tap, I tap a dance war skit
The por, the por, the Porridge got crazy cold
We won't, we won't eat until the heads are flown
Take advantage to a cool one's peaceful ways
But when, but when we fly that head all the people say
THE FROG: (Lisle Leete)
Here in Frogland, we always eat our Porridge, 'cause it keeps us frogs
real peaceful like.
JABIB: (Jarobi)
In my land, my people adore Porridge. And I don't understand why De La
Soul is so violent, and we are
so peaceful, we sit by the camp fire and listen to our rituals, and
they are so violent. I don't understand,
I don't understand.
(Pease Porridge in the pot)
(Pease Porridge in the pot)
(Pease porridge in the pot)
(Nine days old)
(Pease Porridge in the pot)
(Pease porridge in the pot)
(Pease Porridge in the pot)
(Nine days old)
(Pease Porridge in the pot)

Guiso de Guisantes

PLANES DE LOS PUNKS MAQUINADORES: (Bobby Simmons y Prince Paul)
Yo tío.
Sí, tío, escucha bien, tío.
Oye, ¿has oído hablar de ese club llamado Donut Hill B?
Sí, tío, escuché que es genial, tío.
¡Oye, Rakim y De La están siempre por allá!
¡Claro! ¡Oye, De La? ¡Oye, esos chicos punk, tío?
No son punks, tío.
¡Oye, esos chicos son malos, tío, realmente malos!
¡Pero ese 'Buddy', eso fue genial, tío, y 'Potholes?' Genial. Genial.
- Sí, lo fue. Claro, tío, lo fue, pero olvídalo, después de que sacaron 'Plug One, Plug Two' luego 'Potholes', tío, luego se alejaron de los hermanos, sí lo hicieron, tío, eran pura pop, tío, te lo digo, olvídalos, maricones.
- Oye, mira, WRMS está organizando una fiesta en el club, tío, ¡apuesto a que estarán allí!
- ¡Sí! Bueno, que vayan los hermanos, tío, que vayan los hermanos y se lleven una sorpresa cuando los líderes se les acerquen!
(Fondo:)
(Guiso de guisantes en la olla)
(Guiso de guisantes en la olla)
(Guiso de guisantes en la olla)
(Nueve días de antigüedad)
POS:
Mi nombre, mi nombre, mi nombre es la Pasta
Me gusta, me gusta, me gusta enchufar lo real
Tan suelto, tan suelto, tan suelto con el zapateo,
El funk, el funk, la cosa funky que traigo
Mi tribu, mi tribu, mi tribu es conocida como Lenguas Nativas,
Consiste, consiste, consiste en Jungle, Quest y otros
Se escuchan, se escuchan, se escuchan mucho en la radio
Y también, y también, y también por algunos hermanos sucios
El Guiso, el Guiso, el Guiso de Guisantes nunca falló
Nos mantuvo, nos mantuvo tranquilos, nuestro estilo alegre
Pero últimamente los locos actúan muy atrevidos
No puedo saborear en lujo mi arándano y manzana
Las chicas observan, y observan, y observan cómo bailo el gran tut
Nuestro hogar, nuestro hogar, nuestros amigos tienen que planear trucos
No se dan cuenta, no se dan cuenta, no se dan cuenta de que la Lengua Nativa
Está fuerte y estamos empezando en el megamix
GLADIADORES DE CHISMES: (Lashawna y Jenette)
- ¡Oye, nena!
- ¡Oye, Merisa, ¿qué tal?
- ¿Escuchaste lo que pasó en Donut Hill la otra noche? - Oye, yo estaba allí y esos chicos de De La estaban peleando, estaban descontrolados.
- ¿En serio, hombre?
- Sí, toda la cosa sucedió frente a mis ojos, oye, estaban en la pista de baile, ¿verdad?, un chico se les acercó
y les dijo algo sobre hippies, luego punks, y el gordito, Plug Three?
- Sí. Plug Three, sí lo conozco.
- Bien, Plug Three, bien, se acercó a este chico, le pegó rápido, piensa que no lo hizo, pero sí lo hizo, y luego esos
otros chicos, los Jungle Brothers y Quest y, um, ¿cuáles son los otros,
los otros?
- Los Violadores.
- Los Violadores, claro, claro, lanzando sillas, y no les importaba a quién golpeaban, ¿crees que no les importaba?
- Sí. Lo sé, pensé que se suponía que era sobre señales de paz, cosas así, ¿sabes...
MASE:
Pregunta, y es si solo puedo hacer esta pregunta
¿Puedo? (¡Sí puedes!)
¿Por qué la gente piensa que solo porque hablamos de paz
No podemos fumar nada?
(No lo sé)
ABUELA MASE: (Ardilla)
Mase, este es el noveno día que recaliento este guiso. ¿Sabes que me mantiene en paz, ¿no?
MASE:
Sí, pero mi nivel de tolerancia ha alcanzado su límite
Y ahora es hora de que algunas cabezas rueden
DOVE:
Traemos, traemos, traemos, traemos la paz por supuesto
Pero guardo un nueve dentro, dentro de mis cajones De La
Una imagen, imagen, imagen, imagen pintada de rosa
Podría volverse roja, roja, roja en sangre rápidamente
Pero en fila mi Lengua Nativa está tranquila
Prefiero, prefiero pasarle la mano a un hermano
Yo lanzo, yo lanzo, yo lanzo un verso de unidad
Y encadeno, y encadeno pasos al ritmo, ritmo
Yo cambio, yo cambio el canal a Los Simpson
Y sorbo el Guiso profundamente en mi sistema
Así que el modo, el modo tranquilo es mi modo del día
Dentro del estudio o en la carretera
El Swing, el Swingalow es el paso actual
Es asesinato si apuestas porque tu vida está en peligro
Alabar, alabar el Alma está en un declive
Es falso, porque te rociaré con la Bandera Negra
(Guiso de guisantes en la olla)
(Guiso de guisantes en la olla)
(Guiso de guisantes en la olla)
(Nueve días de antigüedad)
POS:
No soporto, no soporto, no soporto la música pop
Hermano, hermano, los hermanos lanzan mucha pólvora
No veo, no veo, no veo mucho baloncesto
No entiendo, no entiendo el acto de ser foul
Oye D, oye D, oye DJ pon el disco
Es hora, es hora, es hora de domar a los cachorros molestos
Pon la serenata de Touching Fingers
Para que podamos lanzar nuestra limonada
En sus caras y patear sus traseros
COMENTARISTAS DE PELEA: (Ardilla y Mikey Roads)
- Y fuera, y Mase es el primero en lanzar un golpe y conecta perfectamente en las costillas. ¿No dirías eso, Ardilla?
- De hecho, de hecho, diría que mostró una gran combinación formulada, pero mira al gamberro tratando de escapar.
- Sí, parece que ese gamberro en particular mostró gran forma al intentar escapar, pero él, eh, solo recibió una paliza.
(Fondo:)
(Tocando dedos, toca, toca)
(Uno a la vez, tocar juntos)
DOVE:
La gente quiere pelear con los reestrenos
Yo no, yo no, yo no tengo miedo de luchar un poco
Ellos no pueden, ellos no pueden, ellos no pueden acercarse a ninguno
Yo toco, yo toco, yo toco un esquema de guerra de baile
El guiso, el guiso, el Guiso se volvió loco frío
No comeremos hasta que las cabezas rueden
Aprovecharse de las formas pacíficas de uno
Pero cuando, pero cuando volamos esa cabeza toda la gente dice
LA RANA: (Lisle Leete)
Aquí en Frogland, siempre comemos nuestro Guiso, porque nos mantiene a las ranas
realmente pacíficos.
JABIB: (Jarobi)
En mi tierra, mi gente adora el Guiso. Y no entiendo por qué De La
Soul es tan violento, y nosotros somos
tan pacíficos, nos sentamos junto al fuego y escuchamos nuestros rituales, y ellos son tan violentos. No entiendo,
no entiendo.
(Guiso de guisantes en la olla)
(Guiso de guisantes en la olla)
(Guiso de guisantes en la olla)
(Nueve días de antigüedad)
(Guiso de guisantes en la olla)
(Guiso de guisantes en la olla)
(Guiso de guisantes en la olla)
(Nueve días de antigüedad)
(Guiso de guisantes en la olla)

Escrita por: Al Hoffman / Herbert Magidson / Paul Huston / Posdnuos / Trugoy the Dove / V. Keith Mason. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De La Soul y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección