Ghetto Thang

Cosa de Barrio

Ghetto Thang

(María tenía un corderito)(Mary had a little lamb)
Eso es mentira, tenía dos gemelos y una cunaThat's a fib—she had two twins, though and one crib
Ahora solo tiene catorce, qué comienzoNow she's only fourteen, what a start
Pero este defecto es común en estas partesBut this defect is ground common in these parts
La vida en este mundo puede ser una perraNow life in this world can be such a bitch
Y los sueños a menudo son destrozados y difíciles de arreglarAnd dreams are often torn and shattered and hard to stitch
La actitud negativa es la que mandaNegative's the attitude that runs the show
Cuando el escenario es el g-h-e-t-t-oWhen the stage is the g-h-e-t-t-o
¿Quién es el culpable cuando las balas vuelan?Which is the one to blame when bullets blow
Ya sea Pedro, Juan, o JoséEither peter, jane, or john or joe
Pero José no puede disparar un arma, siempre está borrachoBut joe can't shoot a gun, he's always drunk
Y Pedro está explotando a Juana, y Juan es un punkAnd peter's pimping jane, and john's a punk
Infestadas están las calles, también las mentesInfested are the halls, also the brains
Papá está destrozado por los dolores del barrioDaddy's broken down from ghetto pains
Mamá está volando alto, la verdad se muestraMommy's flying high, the truth is shown
Los niños están solosThe kids are all alone
Porque es solo cosa de barrio'Cause it's just the ghetto thang

Es solo cosa de barrio (palabra)It's just the ghetto thang (word)
Es solo cosa de barrio (palabra)It's just the ghetto thang (word)

¿Quién califica al hermano más malo, los que gobiernan?Who ranks the baddest brother, the ones who rule
Este título es buscado por el tonto más genialThis title is sought by the coolest fool
¿Definir tonto más genial? Fácil, el que necesitaDefine coolest fool? Easy, the one who needs
Atención en gran medida y le encanta liderarAttention in the largest span and loves to lead
Siempre presente en las fiestas, pero nunca bailaAlways found at the jams, but never dance
Solo provoca violencia con una miradaJust provoke violence due to one glance
El futuro no importa, solo el flujo presenteThe future plays no matter, just the present flow
Cuando el lugar de encuentro es el g-h-e-t-t-oWhen the greeting place is the g-h-e-t-t-o
Las mentiras se clavan fuerte en tu cráneoLies are pointed strong into your skull
Profundamente en tu cerebro contra la paredDeep within your brain against the wall
¿Esconder o simplemente borrar la nota brillanteTo hide or just erase the glowing note
De cómo usar el barrio como chivo expiatorio?Of how to use the ghetto as a scapegoat
La verdad de la boca de Trugoy está aquí para marcarTruth from trugoy's mouth is here to scar
Aquellos que culpan al barrio por todo lo extrañoThose who blame the g for all bizarre
Así que abre tus ventilas y graba bienSo open up your vents and record well
Porque aquí estamos, para contar la verdadCus this is where we stand, for the true tell
El barrio ganó un nombre de barrio por las formas del barrioGhetto gained a ghetto name from ghetto ways
Ahora podría haber algunas pandillas de barrio y juego de barrioNow there could be some ghetto gangs and ghetto play
Si la cosa de barrio puede tener su camino en el rango del barrioIf ghetto thang can have its way in ghetto range
Entonces debe haber algo de amor de barrio y cambio de barrioThen there must be some ghetto love and ghetto change
Aunque confiados lo mantienen oculto, sabemos de hechoThough confident they keep it kept, we know for fact
Mienten como se forman los barrios, porque la gente careceThey lie like ghettos form, cause people lack
De ver que todos deben salir del agarre del barrioTo see that they must all get out the ghetto hold
La verdad que nunca dijeronThe truth they never told
Porque es solo cosa de barrioCause it's just the ghetto thang

Es solo cosa de barrio (palabra)It's just the ghetto thang (word)
Es solo cosa de barrio (palabra)It's just the ghetto thang (word)

¿La gente realmente desea cuando soplanDo people really wish when they blow
Las velas de la torta, y si es asíOut the cake candles, and if so
¿Es por la verdad hundida que podría surgirIs it for the sunken truth which could arise
De los personajes en los que se esconde el barrio?From out the characters in which the ghetto hides
Las rosas en el ring proveen su alivio mostradoRoses in the ring supply their shown relief
Concedido está plantado por su creencia mostradaGranted it's planted by their shown belief
Matar y alimentarse de tu propio hermanoKill and feed off your own brother man
Ha sido adoptado rápidamente como el plan maestroHas quickly been adopted as the master plan
La posesión de nuestra gente aún no ha provocadoPosses of our people has yet to provoke
Libertad o muerte para ellos, es solo una bromaFreedom or death to them, it's just a joke
¿Qué causa este defecto, no lo séWhat causes this defect, I don't know
Tal vez sea el g-h-e-t-t-oMaybe it's the g-h-e-t-t-o

Es solo cosa de barrio (palabra)It's just the ghetto thang (word)
Es solo cosa de barrio (palabra)It's just the ghetto thang (word)

Estar parado bajo la lluvia no se siente nadaStanding in the rain is nothing felt
Cuando los problemas tienen más valor, pero nunca se resuelvenWhen problems hold more value, but never dealt
Con edificios derrumbándose al sueloWith buildings crumbling to the ground
El ruido del impacto es un sonido sólidoImpact noise is solid sound
Pero ¿quién dice que esta vida está mal?But who's the one to say this life is wrong
Cuando la vida de barrio es elegida con fuerzaWhen ghetto life is chosen strong
Parece que estamos engañados sobre nuestros sueñosWe seem to be misled about our dreams
Pero los sueños no son lo que parecenBut dreams ain't what it seems
Cuando es solo cosa de barrioWhen it's just the ghetto thang

Es solo cosa de barrio (palabra)It's just the ghetto thang (word)
Es solo cosa de barrio (palabra)It's just the ghetto thang (word)
Es solo cosa de barrio (palabra)It's just the ghetto thang (word)
Es solo cosa de barrio (palabra)It's just the ghetto thang (word)
Es solo cosa de barrio (palabra)It's just the ghetto thang (word)
Es solo cosa de barrio (palabra)It's just the ghetto thang (word)
Es solo cosa de barrio (palabra)It's just the ghetto thang (word)
Es solo cosa de barrio (palabra)It's just the ghetto thang (word)

PalabraWord
PalabraWord