I Am I Be

Soy Yo

I Am I Be

Verso 1Verse 1
Soy PosdnousI am Posdnous
Soy la nueva generación de esclavosI be the new generation of slaves
aquí para ganar dinero para comprar un ejecutivo de discos rastrilloshere to make papes to buy a record exec rakes
el montón de ingresos que creothe pile of revenue I create
Pero supongo que no recibo mi parte porque mi alquiler está un mes atrasadoBut I guess I don't get a cut cuz my rent's a month late
Producto de un tipo de Carolina del NorteProduct of a North Carolina cat
que acarició la espalda de una mujer bonita llamada Hattiewho scratched the back of a pretty woman named Hattie
Que partió la vida un poco demasiado prontoWho departed life just a little too soon
y no me vio agarrar la fama de Plug Tuneand didn't see me grab the Plug Tune fame
Mientras vamos un poco asíAs we go a little somethin' like this
mira mamá, sin protecciónlook ma, no protection
Ahora tengo una hija llamada Ayana MonayNow I got a daughter named Ayana Monay
Y puedo jugar al vaquero para recaudar dineroAnd I can play the cowboy to rustle in the dough
así que el paisaje es saludable donde reposan sus ojosso the scenery is healthy where her eyes lay
Soy madrugador pero las plumas son negrasI am an early bird but the feathers are black
así que las manzanas que atrapo suelen ser gusanosso the apples that I catch are usually all worms
Pero es imprescindible distinguir a una reinaBut it's a must to decipher one's queen
de un gusano que actúa como groupie y esparce el mal germenfrom a worm who plays groupie and spread around the bad germ
Aprecio el crepúsculoI cherish the twilight
Maximizo, mi alma tiene el tamaño adecuadoI maximize, my soul is the right size
Vigilo para que se acabe la energía en la lunaI watch for the power to run out on the moon
(Y eso será pronto)(And that'll be sometime soon)
Más falsos que un puñado de chicosFaker than a fist of kids
diciendo que son negrosspeakin that they're black
Cuando solo son negros tratando de ser griegosWhen they're just niggas trying to be Greek
O algunas lenguas que mintieronOr some tongues who lied
y dijeron 'Seremos nativos hasta el final'and said "We'll be natives to the end"
Hoy en día ni siquiera nos hablamosNowadays we don't even speak
Supongo que tenemos nuestra propia vida que vivirI guess we got our own life to live
¿O es porque queremos nuestro propio reino para gobernar?Or is it because we want our own kingdom to rule?
De vez en cuando me acerco al ahoraEvery now and then I step to the now
porque ahora veo que en el pasado podría haber actuado como un tontofor now I see back then I might have acted like a fool
Ahora no me disculparé por elloNow I won't apologize for it
Esto no es un montón de BradysThis is not a bunch of Bradys
sino un montón de orgullo de hombre negrobut a bunch of black man's pride
Aun así puedo decir con seguridadYet I can safely say
Nunca he jugado con una hermana tocando donde residen sus partes privadasI've never played a sister by touching where her private parts reside
Siempre he caminado por el lado correcto de la carreteraI've always walked the right side of the road
Si no estuviera haciendo música no sería un matón vendiendo drogasIf I wasn't making song I wouldn't be a thug selling drugs
Sino un hombre con un planBut a man with a plan
y si fuera un limpiador de alfombrasand if I was a rug cleaner
apuesto a que Pos tendría las alfombras más limpias que existen.betcha Pos'd have the cleanest rugs I am.
Verso 2Verse 2
La marca Plug Two con el saborThe Plug Two brand with the flavour
en la flauta mira el olfateoin the flute watch the sniffin'
así que un saco de shows en demandaso a sack of shows in demand
Leo la dicción desde la segunda páginaI read the diction from the second page
Tengo el calibre uno-dosI got the one-two gauge
barítono para el fanático del izmbaritone to the izm fan
Los árboles caen para que pueda jugar en el suelo con mi tintaTrees fall so I can play ground with my ink
Así que déjame necesitarte para que mis ems vayanSo let me need ya to my ems go
Empujo lo infinito y lo llevoI push the infinite and carry it
Mi portador es el tres sobre unoMy carrier's the three over one
así que mis enchufes ya lo sabenso my pluggins already know
Disparo lametazos con mooLick shots with moo
atrapo el abucheocatch the boo
de un fantasma en la multitud que abucheafrom a ghost in the heckling crowd
si doy un pasoif I give a foot
Jack Ville atrapó un derrameJack Ville caught a spill
cuando un silencio salió de mi bocawhen a still came from my mouth
Traje una cabeza hacia el surI brought a head down south
No reviso la soga y el cuelloI don't check for the noose and the neck
Así que nunca le digo a mis emsSo I never tell my ems
que la astucia está llamando a mi puertathat finesse is knocking at my door
Elijo huir de los rayos del sol ardienteI choose to run from the rays of the burning sun
y esquivar una aguja que llega a la orilla arenosaand dodge a needle washing up upon a sandy shore
Traigo el elemento H con el 2I bring the element H with the 2
así que me debes lo que viene cuando estoy arruinando tu nuevo desfileso ya owe me what's coming when I'm raining on your new parade
Es solo la mente sobre la materiaIt's just mind over matter
y lo que importa esand what matters is
que la mente no está guiada por la sombra castigadathat the mind isn't guided by the punished shade
Sigo caminando por el lado correctoI keep the walking on the right side
pero no juzgaré al próximo que maneje caminando por el incorrectobut I won't judge the next who handles walking on the wrong
Porque así es como él quiere serCuz that's how he wants to be
Sin diferencia, vesNo difference, see
Quiero ser como el nombre de esta canción Soy YoI wanna be like the name of this song I am
Verso 3Verse 3
Soy PosdnousI am Posdnous
Soy la nueva generación de esclavosI be the new generation of slaves
Aquí para ganar dinero para comprar un ejecutivo de discos rastrillosHere to make papes to buy a record exec rakes
el montón de ingresos que creothe pile of revenue I create
pero supongo que no recibo mi parte porque mi alquiler está un mes atrasadobut I guess I don't get a cut cuz my rent's a month late
Los actos de un naturalThe deeds of a natural
son semillas que ya no se siembranare seeds that are no longer planted
así que el hambre en la mente es fuerteso the famine in the mind is strong
Las tácticas de otro plano ahora se demuestran cuerdasTactics of another plane is now proven sane
Suficientemente cuerdo para hacerte saber desde dentro de esta canciónSane enough to let you know from within this song
Estabilizo a muchos espectadores cableadosI stabilize many cableized viewers
Así que se conoce mi ocupaciónSo my occupation's known
Pero no por qué ocupoBut not why I occupy
Y eso es traer la pazAnd that is to bring the peace
no en la flor sino en el As-Salaam Alaikum en el tercero Soy Yonot in the flower but the As-Salaam Alaikum in the third I am