Say No Go

Di No Vayas

Say No Go

POS:POS:
Ahora vamos directo al granoNow let's get right on down to the skit
Un bebé es traído a un mundo de problemasA baby is brought into a world of pits
Y si pudiera hablar tan prontoAnd if it could've talked that soon
En la sala de partosIn the delivery room
Le habría pedido a la enfermera un golpeIt would've asked the nurse for a hit
¿La razón de esto?The reason for this?
La madre es una idiotaThe mother is a jerk
Perdón, drogadictaExcuse me Junkie
Que trajo el trabajo de lo antiguoWhich brought the work of the old
A la luz de lo nuevoInto a new light
Qué maneraWhat a way
Pero esta maneraBut this what a way
Ha sido la manera de hoyHas been a way of today
De todos modosAnyway
La presión no pudo empujarme a entender el camino de un adictoPush couldn't shove me to understand a path to a basehead
El consumidor debería borrarlo en la primera olaConsumer should erase it in the first wave
Pero la segunda ola forma creyentesBut second wave forms believers
Y los creyentes se acercarán a ello, incluso hablarán con ello y dirán...And believers will walk to it then even talk to it and say...
(Tienes el cuerpo, ahora quieres mi alma)(You got the body now you want my soul)
No, no puedes tener nada de eso, diles qué decir Mase...Nah, can't have none of that, tell 'em what to say Mase...
DI NO VAYASSAY NO GO
DOVE:DOVE:
No, no hermano míoNah, no my brother
No, hermana míaNo my sister
Intenta entender estoTry to get hip to this
Palabra, palabra a la madreWord, word to the mother
Diré la verdad, así que sé mi testigoI'll tell the truth so bear my witness
Vuela como pájaros del mismo plumajeFly like birds of a feather
Las drogas son como cuero falsoDrugs are like Pleather
No quieres usarloYou don't wanna wear it
No necesitas hacer esa pregunta, solo no lo mencionesNo need to ask that question, just don't mention
Sabes cuál es la respuesta...You know what the answer is...
POS:POS:
Nunca me gustó NancyNow I never fancied Nancy
Pero la declaración que hizo tenía mucho pesoBut the statement she made held a plate of weight
Incluso se lo dije a WadeI even stressed it to Wade
DOVE:DOVE:
¿Le hizo caso?Did he take any heed?
POS:POS:
No, el chico estaba enganchado, podrías haber dicho la palabra 'Base'Nah, the boy was hooked, you could've phrased the word "Base"
Y el chico simplemente se sacudióAnd the kid just shook
En su clase de moda, una A ahora una FIn his fashion class once an A now an F
La roca lo domina ahoraThe rock rules him now
Los únicos diseños restantesThe only designs left
Eran una vez ropa hecha para OshkoshWere once clothes made for Oshkosh
Se han convertido en nada más que lavado de piedraHas converted to nothing but stonewash
DOVE:DOVE:
Saltar en un barril es muy divertidoNow hopping in a barrel is a barrel of fun
Pero no saltes si quieres estar en la onda, hijoBut don't hop in if you want to be down, son
Porque eso podría significar estar acabado como acción'Cause that could mean down and out as an action
¿A dónde lleva?What does it lead to?
Dum-da-dum-dumDum-da-dum-dum
La gente dice ¿qué he hecho en todos mis años?People say what have I done for all my years
Mis lágrimas muestran mi trabajo arduoMy tears show my hard-earned work
Escuché que empujar es peor que presionarI heard shoving is worse than pushing
Pero prefiero conocer a un empujador que a un empujadorBut I'd rather know a shover than a pusher
Porque un empujador es un idiota'Cause a pusher's a jerk
DI NO VAYASSAY NO GO
POS:POS:
Créelo o no, la trama forma una tarifa más que caridadBelieve it or not the plot forms a fee more that charity
Pero el curso no coincide con el viaje de la locuraBut the course doesn't coincide with the ride of insanity
¿Es un canto que inclina el alma a desearlo?Is it a chant that slants the soul to fill for it?
Sé que es la frontera que ostenta el orden para matar por elloI know it's the border that flaunts the order to kill for it
DOVE:DOVE:
Parado, maquinando sobre un jovenStanding, scheming on a young one
Tomándose su tiempo, bola ocho para un jugador de billar genialTaking his time, eight-ball for a cool pool player
Lo enrackó todo, intentó romper, fallóRacked it all, tried to break, miscued
Fue vencido por el chico de azulGot beat by the boy in blue
Al día siguiente estás de nuevo en el lugarNext day you're out by the spot once more
Buscando con fuerza una grieta en el agujeroLooking hard for a crack in the hole
Pregunto cuál es la solución para la mala drogaI ask what's the fix for the ill stuff
Palabra para el DeroWord to the Dero
La respuesta debería haber sido noThe answer should have been no
POS:POS:
Dame una puntuación de los Funky Four Plus One MoreRun me a score from the Funky Four Plus One More
(¡Es lo máximo!)(It's the joint!)
Rebobina esoRewind that back
Esta es la era de un nuevo escenario de adictosThis is the age for a new stage of fiend
Mira cómo gritan los drogadictosWatch how the junkies scream
Es la drogaIt's the crack
Es obvio, debería explicarlo desde el principioPlain is plain it should explain it from the start
Detrás de los ideales de acelerar el corazónBehind the ideals of cranking up the heart
Ahora la afirmación de la base se ha extendido por todas partesNow the base claim's shot over every part
DI NO VAYASSAY NO GO
NI SIQUIERA LO PIENSESDON"T EVEN THINK ABOUT IT
DI NO VAYASSAY NO GO
DI NO VAYASSAY NO GO