The Magic Number

Die magische Zahl

The Magic Number

Drei, das ist die magische Zahl (drei)Three, that's the magic number (three)
Ja, das ist sie, die magische Zahl (drei)Yes, it is, it's the magic number (three)
Irgendwo in dieser Hip-Hop-Seelen-CommunitySomewhere in this hip-hop soul community
Wurden drei geboren: Mase, Dove und ichWas born three: Mase, Dove and me
Und das ist die magische ZahlAnd that's the magic number
(Was bedeutet das alles?)(What does it all mean?)

Schwieriges Predigen ist Posdnuos' FreudeDifficult preachin' is Posdnuos' pleasure
Freude und Predigen beginnt im HerzenPleasure and preachin' starts in the heart
Etwas, das die Musik in meinem Maß stimuliertSomethin' that stimulates the music in my measure
Maß in meiner Musik, aufgeteilt in drei TeileMeasure in my music, raised in three parts

Sieh casual zu, aber mach nicht wie die SeeleCasually see, but don't do like the soul
Denn sehen und handeln sind Aktionen für Affen'Cause seein' and doin' are actions for monkeys
Mach Hip-Hop-Hustle, kein Rock'n'RollDoin' hip-hop hustle, no rock and roll
Es sei denn, dein Name ist BrewsterUnless your name's Brewster
Denn Brewster ist ein Punk (drei)'Cause Brewster's a punk (three)

Eltern, lasst los, denn es liegt Magie in der LuftParents, let go, 'cause there's magic in the air
Kritik an Rap zeigt, dass ihr nicht in Ordnung seidCriticisin' rap shows you're out of order
Halt an, schau und hör zu dem Satz von Fred AstaireStop, look and listen to the phrase Fred Astaires
Und lass dich nicht beleidigen, während Mase mit deiner Tochter do-si-do machtAnd don't get offended while Mase do-si-do's your daughter

Eine Tri-Kamera rollt, seit unsere Musik jetzt festgelegt istA tri-camera rolls since our music's now set
Fliegende Reime sind auf einer DAISY-Produktion gespeichertFly rhymes are stored on a DAISY production
Es steht für Da Inner Sound, Y'All und ihr könnt wettenIt stands for Da Inner Sound, Y'All and y'all can bet
Dass die Aktion kein Trick, sondern wirklich eine Funktion istThat the action's, not a trick, but sho nuff a function

Jeder will DJ seinEverybody wants to be a DJ
Jeder will MC seinEverybody wants to be an MC
Aber Lautsprecher zu sein ist das BesteBut being speakers are the best
Und du musst nicht ratenAnd you don't have to guess
Die De La Soul-Crew besteht aus dreiDe La Soul posse consists of three
Und das ist die magische Zahl (drei)And that's the magic number (three)

Dieses Stück vom KuchenThis here piece of the pie
Ist kein Dessert, sondern der Gang, den wir speisenIs not dessert, but the course that we dine
Und drei von jedem verdammten MalAnd three out of every darn time
Ist der Effekt hmm, wenn eine DAISY in deinem Kopf wächstThe effect is hmm, when a DAISY grows in your mind
Echte Position zeigend, dieses Stück hier istShowin' true position, this here piece is
Küssen den Teil des Kuchens, der fehltKissin' the part of the pie that's missin'
Wenn diese negative Zahl die Lücke fülltWhen that negative number fills up the cavity

Vielleicht kannst du sie subtrahierenMaybe you can subtract it
Du kannst es deinen Glückspartner nennenYou can call it your lucky partner
Vielleicht kannst du es dein Adjektiv nennenMaybe you can call it your adjective
Aber so seltsam es auch sein magBut odd as it may be
Ohne meine Eins und Zwei, wo wäre dann mein Drei?Without my one and two, where would there be my three?
Mase, Pos und ichMase, Pos and me
Und das ist die magische ZahlAnd that's the magic number

Fokus wird durch Prahlerei zur Seele geformtFocus is formed by flaunts to the soul
Seelen, die Stile zur Schau stellen, erhalten Lob in PfundSouls who flaunt styles gain praises by pounds
Gemein sind Lautsprecher, die die Schriftrolle ehrenCommon are speakers who honor the scroll
Schriftrollen, die täglich geschrieben werden, schaffen einen neuen KlangScrolls written daily creates a new sound

Zuhörer, hört zu, denn das hier ist WeisheitListeners, listen, 'cause this here is wisdom
Weisheit eines Sprechers, einer Taube und eines SteckersWisdom of a Speaker, a Dove and a Plug
Legt eine legale Substanz beiseite, um sie zu fütternSet aside a legal substance to feed 'em
Für jetzt, lasst sie high werden von diesem Dialekt-Drogentrip (drei)For now, get 'em high off this dialect drug (three)

Zeit ist ein Faktor, also zählt die ZeitTime is a factor so it's time that counts
Zähle nicht die negativen Aktionen einesCount not the negative actions of one
Seelensprecher sagen, es ist Zeit zu schreienSpeakers of soul say it's time to shout
Drei formt die Seele zu einer positiven SummeThree forms the soul to a positive sum'

Tanz zu diesem Fix und spanne jeden Muskel anDance to this fix and flex every muscle
Der Raum kann gefüllt werden, wenn du aufsteigst wie mein HolzSpace can be filled if you rise like my lumber
Geh zum Takt, aber mach nicht den HustleAdvance to the tune, but don't do the hustle
Schüttel, ratteln, roll zu meiner magischen Zahl (drei)Shake, rattle, roll to my magic number (three)

Jetzt kannst du versuchen, sie zu subtrahierenNow you may try to subtract it
Aber sie wird einfach nicht verschwindenBut it just won't go away
Drei mal eins? (Was ist das?)Three times one? (What is it?)
(Eins, zwei, drei) und das ist eine magische Zahl(One, two, three) and that's a magic number

(Jo, was geht?)(Yo, what's up?)
(Eins, zwei, drei)(One, two, three)
(Ich sage: Kinder, was bedeutet das alles?)(I say: Children, what does it all mean?)
(Woah, woah, oh, oh) (eins, zwei, drei)(Woah, woah, oh, oh) (one, two, three)
(Ich würde dich nicht anlügen)(I wouldn't lie to you)

(Kein mehr, kein weniger, das ist eine magische Zahl) (drei)(No more, no less, that's a magic number) (three)
(Kein mehr, kein weniger) (was ist das?)(No more, no less) (what it is?)
(Kein mehr, kein weniger)(No more, no less)
(Kein mehr, kein weniger) (mach den shang-a-lang)(No more, no less) (do the shang-a-lang)
(Kein mehr, kein weniger)(No more, no less)
(Kein mehr, kein weniger)(No more, no less)
(Hat jemand im Publikum jemals einen Unfall gehabt?)(Anybody in the audience ever get hit by a car?)

(Kein mehr, kein weniger) (wie hoch ist das Wasser, Mama?)(No more, no less) (how high's the water, mama?)
(Kein mehr, kein weniger) (wie hoch ist das Wasser, Mama?)(No more, no less) (how high's the water, mama?)
(Kein mehr, kein weniger) (drei Fuß hoch und steigend)(No more, no less) (three feet high and rising)
(Kein mehr, kein weniger) (drei)(No more, no less) (three)
(Das ist eine magische Zahl)(That's a magic number)