Het Magische Getal

The Magic Number

Drie, dat is het magische getal (drie)Three, that's the magic number (three)
Ja, dat is het, het is het magische getal (drie)Yes, it is, it's the magic number (three)
Ergens in deze hip-hop zielengemeenschapSomewhere in this hip-hop soul community
Werd drie geboren: Mase, Dove en ikWas born three: Mase, Dove and me
En dat is het magische getalAnd that's the magic number
(Wat betekent het allemaal?)(What does it all mean?)

Moeilijk preken is Posdnuos' plezierDifficult preachin' is Posdnuos' pleasure
Plezier en preken begint in het hartPleasure and preachin' starts in the heart
Iets dat de muziek in mijn maat stimuleertSomethin' that stimulates the music in my measure
Maat in mijn muziek, opgedeeld in drie delenMeasure in my music, raised in three parts

Casual kijken, maar doe niet zoals de zielCasually see, but don't do like the soul
Want zien en doen zijn acties voor apen'Cause seein' and doin' are actions for monkeys
Doe de hip-hop hustle, geen rock-'n-rollDoin' hip-hop hustle, no rock and roll
Tenzij je naam Brewster isUnless your name's Brewster
Want Brewster is een punk (drie)'Cause Brewster's a punk (three)

Ouders, laat los, want er is magie in de luchtParents, let go, 'cause there's magic in the air
Kritiek op rap toont dat je uit de pas looptCriticisin' rap shows you're out of order
Stop, kijk en luister naar de zin van Fred AstaireStop, look and listen to the phrase Fred Astaires
En raak niet beledigd terwijl Mase met je dochter danstAnd don't get offended while Mase do-si-do's your daughter

Een tri-camera draait sinds onze muziek nu klaar isA tri-camera rolls since our music's now set
Vliegende rijmen zijn opgeslagen op een DAISY-productieFly rhymes are stored on a DAISY production
Het staat voor Da Inner Sound, Y'All en jullie kunnen weddenIt stands for Da Inner Sound, Y'All and y'all can bet
Dat de actie, geen truc is, maar zeker een functieThat the action's, not a trick, but sho nuff a function

Iedereen wil een DJ zijnEverybody wants to be a DJ
Iedereen wil een MC zijnEverybody wants to be an MC
Maar sprekers zijn het besteBut being speakers are the best
En je hoeft niet te radenAnd you don't have to guess
De De La Soul posse bestaat uit drieDe La Soul posse consists of three
En dat is het magische getal (drie)And that's the magic number (three)

Dit stuk van de taartThis here piece of the pie
Is geen dessert, maar de gang die we dinerenIs not dessert, but the course that we dine
En drie van elke verdomde keerAnd three out of every darn time
Is het effect hmm, wanneer een DAISY in je hoofd groeitThe effect is hmm, when a DAISY grows in your mind
Toont de ware positie, dit stuk isShowin' true position, this here piece is
Kus de deel van de taart die mistKissin' the part of the pie that's missin'
Wanneer dat negatieve getal de holte vultWhen that negative number fills up the cavity

Misschien kun je het aftrekkenMaybe you can subtract it
Je kunt het je gelukkige partner noemenYou can call it your lucky partner
Misschien kun je het je bijvoeglijk naamwoord noemenMaybe you can call it your adjective
Maar vreemd als het ook isBut odd as it may be
Zonder mijn één en twee, waar zou mijn drie zijn?Without my one and two, where would there be my three?
Mase, Pos en ikMase, Pos and me
En dat is het magische getalAnd that's the magic number

Focus wordt gevormd door het pronken naar de zielFocus is formed by flaunts to the soul
Zielen die stijlen pronken krijgen lof in overvloedSouls who flaunt styles gain praises by pounds
Gewoonlijk zijn sprekers die de rol erenCommon are speakers who honor the scroll
Scrolls die dagelijks worden geschreven creëren een nieuw geluidScrolls written daily creates a new sound

Luisteraars, luister, want dit is wijsheidListeners, listen, 'cause this here is wisdom
Wijsheid van een Spreker, een Dove en een PlugWisdom of a Speaker, a Dove and a Plug
Zet een legaal middel opzij om ze te voedenSet aside a legal substance to feed 'em
Voor nu, laat ze high worden van deze dialectdrug (drie)For now, get 'em high off this dialect drug (three)

Tijd is een factor, dus het is tijd dat teltTime is a factor so it's time that counts
Tel niet de negatieve acties van éénCount not the negative actions of one
Sprekers van de ziel zeggen dat het tijd is om te schreeuwenSpeakers of soul say it's time to shout
Drie vormt de ziel tot een positieve somThree forms the soul to a positive sum'

Dans op deze fix en span elke spier aanDance to this fix and flex every muscle
Ruimte kan gevuld worden als je stijgt als mijn houtSpace can be filled if you rise like my lumber
Vooruit naar de melodie, maar doe niet de hustleAdvance to the tune, but don't do the hustle
Schud, rammel, rol naar mijn magische getal (drie)Shake, rattle, roll to my magic number (three)

Nu kun je proberen het af te trekkenNow you may try to subtract it
Maar het zal gewoon niet weggaanBut it just won't go away
Drie keer één? (Wat is het?)Three times one? (What is it?)
(Eén, twee, drie) en dat is een magisch getal(One, two, three) and that's a magic number

(Yo, wat is er?)(Yo, what's up?)
(Eén, twee, drie)(One, two, three)
(Ik zeg: Kinderen, wat betekent het allemaal?)(I say: Children, what does it all mean?)
(Woah, woah, oh, oh) (één, twee, drie)(Woah, woah, oh, oh) (one, two, three)
(Ik zou niet liegen tegen je)(I wouldn't lie to you)

(Geen meer, geen minder, dat is een magisch getal) (drie)(No more, no less, that's a magic number) (three)
(Geen meer, geen minder) (wat is het?)(No more, no less) (what it is?)
(Geen meer, geen minder)(No more, no less)
(Geen meer, geen minder) (doe de shang-a-lang)(No more, no less) (do the shang-a-lang)
(Geen meer, geen minder)(No more, no less)
(Geen meer, geen minder)(No more, no less)
(Iemand in het publiek ooit door een auto geraakt?)(Anybody in the audience ever get hit by a car?)

(Geen meer, geen minder) (hoe hoog is het water, mama?)(No more, no less) (how high's the water, mama?)
(Geen meer, geen minder) (hoe hoog is het water, mama?)(No more, no less) (how high's the water, mama?)
(Geen meer, geen minder) (drie voet hoog en stijgend)(No more, no less) (three feet high and rising)
(Geen meer, geen minder) (drie)(No more, no less) (three)
(Dat is een magisch getal)(That's a magic number)