Tread Water

Nadar en el agua

Tread Water

Caminaba sobre el agua cuando vi un cocodriloI was walking on the water when I saw a crocodile
Tenía margaritas en su sombrero, así que lo detuve por un momentoHe had daisies in his hat, so I stopped him for a while
Me entregó un mensaje, un masaje para calmar mi escenarioHe delivered me a message, a massage to soothe my stage
Lo que era era más que una dosis tapónWhat it was was more then plug-up dosage
Más que la edad de MARGARITAMore than DAISY age
La conversación trazó una reglaConversation drew a rule
Que la multitud rugirá por millonesWhich the crowd will roar by millions
El Sr. Cocodrilo dijo: Paloma, debes mirarMr Crocodile said: Dove, you must look
Porque ahora los villanos intentan mantenerte bajo el aguaFor now the villains try to hold you underwater
Pero una cosa que todos debemos tener en cuentaBut one thing we all must heed
Los Sony Walkmans nos mantienen caminandoSony Walkmans keep us walking
De La Soul puede ayudarte a respirar cuando nades en el aguaDe La Soul can help you breathe when you tread water'

Mientras caminaba en mi viajeAs I walked along my journey
Pensé: ¿Qué acabo de aprender?I thought: What have I just learned?
En un instante vi conmociónIn a flash I saw commotion
Había movimiento en estos helechosThere was movement in these ferns
Silenciosamente llegó el silencio, ¿era el fin de mi mundo?Silently the silence came, was it the end of my world?
Grité con miedo: ¿Quién está ahí?I shouted out in fear: Who's there?
Soy yo, dijo el Sr. ArdillaIt's me, said Mr Squirrel
Te he buscado por todas partes, ahora te encontréI've searched for you all over, now you're found
No hay tiempo que perder, debemos encontrar al Hombre PredicadorNo time to waste We must find the Preacher Man
Debemos encontrar al PA MaseWe must find the PA Mase
Porque mi población está muriendo, y todos estamos sintonizados con el destinoFor my population's dying, and we're all in tune to doom
Como tu Margarita, necesito agua, necesito castañas para consumirLike your Daisy, I need water, I need chestnuts to consume
Sr. Ardilla, dije: Lo sientoMr Squirrel, I said: I'm sorry
Pero el problema no puede resolverseBut the problem can't be solved
Si no hay nadie aquí para ayudar, y nadie se involucraIf there's no one here to help, and no one to get involved
Siempre mira hacia lo positivo y nunca bajes la cabezaAlways look to the positive and never drop your head
Porque el agua nos envolverá si no nos atrevemos a nadarFor the water will engulf us if we do not dare to tread
Así que nademos en el aguaSo let's tread water

Un día cansado me desperté, mi alarma dijo: Se acabó el tiempo de tapónNow one weary day I woke, my alarm said: Plug time's up
Llené mi bañera con agua, gorgoteé con mi taza de gárgarasFilled my bath up with the water, gargled with my gargle cup
Mientras me bañaba sentí una presencia, y me sentí un poco cosquillosoAs I bathed I felt a presence, and I'm sort of ticklish
Miré hacia abajo y luego alrededor y escuchéI looked down and then around and I heard
¡Hola! ¡Soy el Sr. Pez!Hi! I'm Mr Fish!
¿Cómo estás? En cuanto a mí, estoy en plena forma hoyHow do you do? As for me I'm in tip-top shape today
Porque mi agua está limpia y en el menú de nadie dice Filete de Pescado FrescoCause my water's clean and no-one's menu says Fresh Fish Filet
Veo más allá de todas mis preocupaciones, que es algo que debes hacerSee I look past all my worries, which is something you must do
Aunque estés harto, levanta la cabezaThough you're fed up, throw your head up
Con este consejo de mí para tiWith this advice from me to you
Y eso es nadar en el aguaAnd that's to tread water

A medida que mi día transcurría sin explicación, el tiempo no encontraba diversiónAs my day went unexplained, time was finding nothing fun
Mientras caminaba por la acera, escuchéAs I walked along the sidewalk, I heard
Psst, disculpa, Tapón UnoPsst, excuse me, Plug One
Desde mi Alma, De La eso es, gritéFrom my Soul, De La that is, I hollered
Sí, ¿me estás hablando a mí?Yes, are you talking to me?
Sin alarma, dijo: Permíteme presentarmeNo alarm meant, he said: Let me introduce myself
Soy el Sr. MonoI'm Mr Monkey
Sr. Mono, te prometo un choque de cincoMr Monkey, I pledge you slap of five
¿Cómo se encuentra tu problema?Now how does your problem meet?
Dijo: Mis plátanos están en su punto más maduro, pero todos miden tres piesHe said: My bananas are at their ripest, but they all stand at three feet
Mi mano de balanceo está vendadaMy swinging hand is bandaged up
¿Podrías ayudarme con esta tarea?Could you help me with this chore?
Lo llevé a la tienda NativaI brought him down to the Native shop
Y le compré copias de la puntuación de De LaAnd bought him copies of the De La score
Lo cual ayudó mucho en su elevaciónWhich assisted well in his elevation
Ahora todos los plátanos están a su alcanceNow all bananas is at his grasp
Decidió que con esto logradoHe decided with this accomplished
Me pondría en el caminoHe would put me on to the path
Me dijo que viviera por el Sonido Interno, todosHe told me to live by the Inner Sound, y'all
Lo cual me traería salud en el espectáculoWhich would bring me health in showbiz
Luego usarlos, no abusar de ellosThen to use them, not abuse them
Y luego en las palabras que me llevaron a ellosAnd then in the words that got me to 'em
Y eso es nadar en el aguaAnd that is to tread water