EN EFF (feat. Black Thought)

EN EFF (feat. Black Thought)

EN EFF (feat. Black Thought)

No me hagas reír, son graciososDon't make me laugh, niggas funny
De la soul, desde el almaDe la soul, from the soul
No puedes duplicar el sonido, chicoYou can't duplicate the sound, boy
No me hagas reír, son graciososDon't make me laugh, niggas funny
Nigga: un sustantivo, generalmente despectivo y ofensivoNigga: A noun, usually disparaging and offensive
Un término usado para referirse o dirigirse a una persona negraA term used to refer to or address a black person
No me hagas reír, son graciososDon't make me laugh, niggas funny
Eh, gracioso, un adjetivo, que proporciona diversión, causando diversión o risaHuh, funny, an adjective, providing fun, causing amusement or laughter
O que genera sospecha como ustedes, hijos de putaOr warranting suspicion like you motherfuckers
No me hagas reír, son graciososDon't make me laugh, niggas funny

Ella camina con la parte de arriba abajoShe walk around with her top down
Déjame hablarle al oído, me conoce como sonido soporíferoLet me talk in her ear, she know me as sop sound
Algunos lo hacen por la culturaSome do it for the culture
Nosotros lo hacemos para cultivar la mente que ha sido derribadaWe do it for cultivating the mind that's knocked down
Valemos millones pero no somos millonariosWe worth millions but not millionaires
Porque las reglas de la industria musical están en mal estado, aún así'Cause music industry rules are in disrepair, yet
El matrimonio del tiempo y el cuerpo interviene con la sabiduríaMatrimony of time and body intervenes with wisdom
Para corregir los errores de cualquier rey potencialTo right the wrongs of any would-be king
Ofrecen un castillo, pero ¿quién posee la tierra?They offerin' a castle, but who owns the land?
Preguntas raramente hechas al convertirse en hombreQuestions rarely asked in becoming a man
Mira, hace tiempo, éramos adolescentes con ojos grandes y el tercero cerradoSee, way back when, we were teens and wide-eyed with the third one closed
Mientras la nariz respira el brillo, tratando de captar un poco de la famaWhile the nose is breathing up the glitz, tryna catch a whiff of the fame
Y reunir cualquier brillo en nuestro nombreAnd gather any shine on our name
Pero la envidia llovía de aquellos cuyos pensamientos nunca son soleadosBut jealousy rained down from those whose thoughts are never sunny
Diciendo (no me hagas reír, son graciosos)Saying (don't make me laugh, niggas funny)
Son esos dilemas de barrio de libro de textoIt be that textbook hood dilemmas
Cuando estás a punto de ganar luz, los celosos quieren instalar los atenuadoresWhen you 'bout to gain light, jealous ones want to install the dimmers
Ahora es lo mismo que antesNow is the same as then
El corazón de un negro está lleno de odio mientras su cara te miente con una sonrisaA nigga heart is on hate while his face lies to you with a grin
Es donde acecha el mentiroso malvado, observando a otros aprobar tu trabajoIt's where the evil liar lurks, watchin' others approving of your works
Demasiados elogios elevan su sangre con fruncidos de ceño o una sonrisa burlonaOne too many praises raises their blood with fermented frowns or a smirk
Tiran barro mientras dicen (no me hagas reír, son graciosos)They throw mud while saying (don't make me laugh, niggas funny)
Y los ancianos siguen diciéndole a la juventudAnd the elders steady telling the youth
Que la sabiduría se está sacando del barrio como si estuviera atada a un dienteThat wisdom's being pulled out the hood as if attached to a tooth
Y ahora los nervios expuestosAnd now nerves exposed
Las chicas intentan poner a los chicos en el camino correcto, les gusta: La osadía de esos viejosGirls try to set the boys on the right track, they like: The nerve of them olds
Supongo que cuando eran niños, veían caricaturasI suppose when they were kids, they watched cartoons
Y volaban por su habitación como el hombre de kryptonAnd flew around their room like the man from krypton
A medida que crecían, ya sabes lo que algunos hacenAs they got older, you know what some do
Separan el rojo y el azul y se involucran con sus bloods y cripsThey separate red and blue and get their bloods and crips on
Tantos hipnotizados por el desordenSo many mesmerized by the mess
Escuchan el timbre en sus oídosThey hear the ringin' in their ears
Ese es el dios tratando de alinearlosThat's the gods trying to align 'em
Pero a diferencia de los pianos, eligen estar desafinados, así que ahí es donde los encuentrasBut unlike pianos, they choose to be out of tune, so that's where you find 'em
Una llave inglesa con un hedor para el ascenso de alguien másA wrench with a stench for somebody else's come-up
Especialmente cuando nuestra piel es indígena al amanecerEspecially when our skin is indigenous to the sunup
Corro para escribir en la página de la vida, pero me la arrebatan mientras dicen (no me hagas reír, son graciosos)I run up to write on the page of life, but they snatch it from me while saying (don't make me laugh, niggas funny)
Y al otro lado de esto, tienes a esos niggas graciosos hablando con un siseoAnd on the other side of this, you have them funny-style niggas talkin' with a hiss

Son rápidos y feos, groserosThey fast and ugly, foul
Y brillando tratando de obtener una reacción de la multitud, es una locuraAnd flashin' tryna get a reaction from the crowd, it's wild
Derribar a este chico al suelo, no se nos permiteTo knock this kid on his ass, we're unallowed
Todos estos niggas pájaros minuciosos corriendo por ahíAll these bird niggas mincin' they words is runnin' 'round
Esperando al hombre como el underground de terciopeloOut here waitin' for the man like velvet underground
Hermanos inteligentes siguen convenciendo a sí mismos de que se lo tomen a la ligeraSmart brothers keep convincin' themselves to dumb it down
Eligiendo veneno de las estanterías de la bodega para adormecerse ahoraPickin' poison off of bodega shelves to numb it now
Escucha, cuando se pone feo rápido, veloz y en un abrir y cerrar de ojosListen, when it get ugly quick, fast, and in a hurry
A veces se reduce a quién tiene más dineroSometimes it boil down to who had the biggest money
O a quien Filadelfia quería lo suficiente como para conseguirlo de míOr the one who philly wanted enough to get it from me
¿Crees que tienes suficiente hambre? (No me hagas reír, son graciosos)Think you hungry enough? (Don't make me laugh, niggas funny)
Mira, estoy cansado de seguir a las masasLook, I'm sick of following the masses
Estoy cansado de darles juego a niggas que están reprobando clases, niggas patéticosI'm sick of givin' up game to niggas failin' classes, niggas lame
Estoy cansado de los flows de hip-hop a medias, cansado de los bros con pasaporteI'm sick of half-assed hip-hop flows, sick of passport bros
Cansado de las chicas con el mismo trasero gordo y nariz cortaSick of hoes with the same fat ass and short nose
Uh-oh, ¿vienen por mí? Esos clones quieren hacerme su hijoUh-oh, they comin' for me? Them clones wanna son me
Pero las chicas con las galletas y scones, les encanta amarmeBut shorties with the cookies and scones, they love to love me
Probablemente por eso algunos payasos juran que se supone que deben mirarme malProbably why some clowns swear they supposed to mean-mug me
Quiero decir, literalmente (no me hagas reír, son graciosos)I mean, literally (don't make me laugh, niggas funny)
Soy de 5th y McKean donde la gente vive entre el horror y el infiernoI'm from 5th and mckean where people live in between horror and hell
Te convencen de que solo están viviendo el sueñoConvince you that they just livin' the dream
Cada día otra razón para jugar al equipo visitanteEvery day another reason to play the visitin' team
Dicen que el medidor para lograrlo es si puedes levantar una máquinaThey say the meter to make it's if you can lift a machine
Donde las estrellas no brillan y los días no son soleadosWhere the stars don't shine bright and days ain't sunny
Es una lucha volar bien y reclamar la victoriaIt's a struggle to fly right and claim victory
En el más sutil crepúsculo, pero eso no es nada para míIn the subtlest twilight, but that ain't shit to me
Revisa la historia (no me hagas reír, son graciosos)Check the history (don't make me laugh, niggas funny)

No me hagas reírDon't make me laugh
No, no me hagas reírDon't, don't make me laugh
No me hagas reír, niggas, son graciososDon't make me laugh, niggas, niggas funny
No me hagas reírDon't make me laugh
No me hagas reírDon't make me laugh