Traducción generada automáticamente

No (feat. Yummy Bingham & Butta Verses)
De La Soul
No (feat. Yummy Bingham & Butta Verses)
No (feat. Yummy Bingham & Butta Verses)
Nunca puedo decir adiósI never can say goodbye
No, no, n-no, nunca puedo decir adiósNo, no, n-no I, never can say goodbye
No sé— no— no sé el restoI don't— I— I don't know the rest
Somos los pros, nunca procrastinamos (Ah)We them pros, we never procrastinate (Ah)
Guardianes que no deberían dejarte pasar la puertaGuardians who shouldn't let you get past the gate
Cuidado, amigo, el perro guardián muestra los dientesWatch out, dawg, the watchdog's showin' his teeth
Supongo que mordiste demasiado, están mordiendo tu ritmoGuess you bit too much shit, they bitin' your beat
Mientras hablo desde la experiencia, hambre y dolorWhile I speak from experience, hunger and hurt
Y un poco de odio de los que me hacen dañoAnd a little bit of hate from niggas doin' me dirt
Solo lo lavo todo con Tide y muestro amorI just wash it all out with Tide and show love
A los que están conmigo mientras trabajo duroTo those who ride with me while I'm puttin' in work
Dedicado, de ocho y media a seis, el turno de la nocheFull-timin' it, eight-thirty to six, the graveyard shift
Los tres meses antes de que lleguen los beneficiosThe three months before the benefits hit
Pero mi puesto pasó de temporal a fijoBut my position went temp to perm'
Me senté y escuché como un pasante viendo a los que aplicaron ser despedidosI sat and listened like an intern watchin' who applied get fired
Ahora estoy sentado en la sala de descanso, tienen que hacer espacio (Hacer espacio)Now I'm sittin' in the break room, they gotta make room (Make room)
Mis papeles apilados, les pongo grapasMy paper stacks, put staples through 'em
Para mantener mi dinero juntoSo I can keep my money together
Algunos fans incondicionales simplemente no lo quieren así: Pongan a Pos de vueltaSome die-hard fans just don't want it like: Put Pos back on it
Estoy de vuelta, por eso nunca te decepcionoI'm back on it, that's why you never disappointed
Te damos lo que vivimos de verdad (De verdad)We give you what we live through for real (For real)
No tengo una corona, pero soy de la realezaDon't own a crown, but I'm royalty
Y tratando de ver los cheques de regalías de medio millónAnd tryin' to see the royalty checks about a half a mil'
Ya sea que esté en la lista o no, mis cortes tocan tu corazónWhether off or on the chart, my cuts grips your heart
Sabes que te tenemos abierto como si tu estómago se partieraYou know we got you open like your gut splits apart
Nunca paso la responsabilidad, mi hombro carga el pesoI never pass the buck, my shoulder holds the weights
Así que no te enojes cuando no pasamos la colectaSo don't beef when we don't pass collection plates
No doy dinero, no apoyo a los necesitadosI don't give money, I don't support the needy
Educado en América, enseñado a ser codiciosoSchooled in America, taught to be greedy
Y todo debería ser fácilAnd everything ought to be easy
Pero nunca pude decir adiós a mis amigos que se droganBut I never could say goodbye to my friends who get high
¿Te preguntas por qué? Estoy con ese tipo serioWonder Why, I'm rockin' with that guy serious
Aún te hago llorar cuando la sátira es hilaranteStill make you cry when the satire's hilarious
Frío para tus áreas, los flujos vienen en variosCold for your areas, flows come in various
Formas y tamaños, tan calientes que lo odiasShapes and sizes, so hot that you despise it
Nunca soy el último en batear (No, no, no, no)Never last up to bat (No, no, no, no)
Estas habilidades, no nos faltan (No, no, no, no)These skills, we don't lack (No, no, no, no)
Nunca caemos en la trampa (No, no, n-no, no)We never fallin' prey (No, no, n-no, no)
Hagan que todas las chicas digan (Ooh-ooh, bebé)Make all the ladies say (Ooh-ooh, baby)
No puedes derribar el hustle (No, no, no, no, para nada)You can't knock the hustle (No, no, no, no, not at all)
No puedes moverme con tu músculo (No, no, no, no)Can't be budged by your muscle (No, no, no, no)
Nunca ando en E (No, no, n-no, no)Never ridin' on E (No, no, n-no, no)
Es De La y Butta V (Te vuelven loco, yo)It's De La and Butta V (Drive you crazy, yo)
Si eres lo que comes, algunos de ustedes tienen la cabeza entreIf you are what you eat, some of you cats heads between
Las piernas de su chica, porque actúan dulcesYour girl's legs a lot, 'cause y'all actin' sweet
Ve a cepillarte los dientes, luego despuésGo brush your teeth, then after that
Practica un poco más en tu ataque de rimasPut in a little more practice on your rhymin' attack
Lo que escribes no es ni un poco calienteWhat you write's not the least bit hot
Quizás porque tu muñeca está tan fría de todo ese hielo que comprasMaybe 'cause your wrist is so cold from all that ice you cop
Odio odiar a un jugador, pero sabes qué?Hate to hate a playa, but you know what?
Aún te cubro como si el queso y el brócoli estuvieran recién cortadosI still smother ya like cheese and broccoli's freshly cut
Y somos el filete y las papas y De La es el más grandeAnd we the steak and potatoes and De La's the greatest
Y las chicas están en la pista agradeciendo al Señor que nos hizoAnd ladies be on the floor thankin' the Lord that He made us
Te lo digo, la atrapo como lo hace un pelícanoI'm tellin' you, I swoop her like a pelican do
Dices: Mira ese pelícano volar, tú escupes rimas de gelatinaYou sayin': Look at that pelican fly, you spittin' gelatin rhymes
Son temblorosas como el infierno, feas en el molde que encajasThey shaky as shit, ugly in the mold you fit
Somos el cuadrado en el agujero redondoWe the square peg on the round hole
El sonido es soulful, tu sabor de imitación es tofuSound's soulful, your imitation flavor is tofu
Es cierto que hacemos un mejor día y somosIt's true we make a better day and we are
El mundo del rap, te lleva de vuelta a los díasThe world of rap, take you back in the days
De las cuatrocientas maneras que a la gente le faltaOf all four hundred ways that people lack
Es esa (¿Qué?) música auténtica de micrófono de nariz grandeIt's that (What?) authentic, big-nosed mic music
Fortificada, sobrevive toda la noche a estoFortified, survive all night to it
Estoy tratando de mantenerme al día con mis Jones y ThomasI'm tryin' to keep up with my Jones' and Thomas'
Hasta que esté quebrado como esas promesas de Año NuevoTill I'm broke like them New Year's Eve promises
Y está bien, solo escribí otros dieciséisAnd that's alright, I just penned another sixteen
Para llenar mi cuenta bancaria con las verduras mixtasTo fill my bank account with the mixed greens
Mamá quiere billetes de cinco y diezMoms want fives and tens
Las chicas que tengo son nueves y dieces, VH1 Detrás de los LápicesThe girls I got is nines and tens, VH1 Behind The Pens
Esperas grandeza de los ancianosYou anticipate greatness from elder statesmen
Yo ch-ch-ch-ch-ah como Biz Mark' o JasonI ch-ch-ch-ch-ah like Biz Mark' or Jason
Disparo una sola vez solo para comenzar la carreraI bust one shot just to start the racing
La tortuga y la liebre, ¿cuál de los dos está persiguiendo?The tortoise and the hare, which one there is chasin'?
Lento y constante, ya somos AndrettiSlow and steady, we already Andretti
Recibimos desfiles de cinta, olas y confeti yGet ticker tape parades, waves and confetti and
Nunca soy el último en batear (No, no, no, no)Never last up to bat (No, no, no, no)
Estas habilidades, no nos faltan (No, no, no, no)These skills, we don't lack (No, no, no, no)
Nunca caemos en la trampa (No, no, n-no, no)We never fallin' prey (No, no, n-no, no)
Hagan que todas las chicas digan (Ooh-ooh, bebé)Make all the ladies say (Ooh-ooh, baby)
No puedes derribar el hustle (No, no, no, no)You can't knock the hustle (No, no, no, no)
No puedes moverme con tu músculo (No, no, no, no, para nada)Can't be budged by your muscle (No, no, no, no, not at all)
Nunca ando en E (No, no, n-no, no)Never ridin' on E (No, no, n-no, no)
Es De La y Butta V (Te vuelven loco, vamos, todos)It's De La and Butta V (Drive you crazy c'mon, y'all)
Si el Soul sigue rockeando, las calles seguirán rockeandoIf the Soul keeps rockin', the streets will keep rockin'
Si las calles siguen rockeando, el Soul seguirá rockeandoIf the streets keep rockin', the Soul will keep rockin'
Si las calles dejan de rockear, el Soul seguirá rockeandoIf the streets stop rockin', the Soul will keep rockin'
Si el Soul sigue rockeando, las calles seguirán rockeandoIf the Soul keeps rockin', the streets will keep rockin'
Si el Soul sigue rockeando, las calles seguirán rockeandoIf the Soul keeps rockin', the streets will keep rockin'
Si las calles siguen rockeando, el Soul seguirá rockeandoIf the streets keep rockin', the Soul will keep rockin'
Si las calles dejan de rockear, el Soul seguirá rockeandoIf the streets stop rockin', the Soul will keep rockin'
Si el Soul sigue rockeando, las calles seguirán rockeandoIf the Soul keeps rockin', the streets will keep rockin'
Si el Soul sigue rockeando, las calles seguirán rockeandoIf the Soul keeps rockin', the streets will keep rockin'
Si las calles siguen rockeando, el Soul seguirá rockeandoIf the streets keep rockin', the Soul will keep rockin'
Si las calles dejan de rockear, el Soul seguirá rockeandoIf the streets stop rockin', the Soul will keep rockin'
Si el Soul sigue rockeando, las calles seguirán rockeandoIf the Soul keeps rockin', the streets will keep rockin'
Si el Soul sigue rockeando, las calles seguirán rockeandoIf the Soul keeps rockin', the streets will keep rockin'
Si las calles siguen rockeando, el Soul seguirá rockeandoIf the streets keep rockin', the Soul will keep rockin'
Si las calles dejan de rockear, el Soul seguirá rockeandoIf the streets stop rockin', the Soul will keep rockin'
Si el Soul sigue rockeando, las calles seguirán rockeandoIf the Soul keeps rockin', the streets will keep rockin'



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De La Soul y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: