Traducción generada automáticamente
Een Goedkoop Avonturier
De Legende
Een Goedkoop Avonturier
en de nacht was kort, de nacht was heet
en mijn handpalm glimt nog van haar zweet
ik wandel door de vroege straat
mijn stappen klinken desolaat
en hol tegen de gevels aan
en achter mij verbleekt de maandag
een merel ligt dood in de goot
en ik bedenk hoe ik van haar genoot
ik glimlach en het ochtendlicht
valt grauw en traag op mijn gezicht
een winkelraam weerspiegelt wrang
de ziekelijke zonsopgang
de wereld brandt en ik loop hier
als een goedkoop avonturier
misschien sliep ze toch zacht weer in
nadat ze mijn met tegenzin
uit haar lenden op liet staan
en van haar lippen weg liet gaan
maar elke stap die ik nu zet
brengt mij verder van haar bed
een auto van een naamloos merk
brengt haastig iemand naar z'n werk
op een straathoek zit een bedelaar
zijn dagtaak wacht, hij maakt zich klaar
ik denk nog even aan haar stem
haar buik die ik zo graag omklem
de wereld brandt en ik loop hier
als een goedkoop avonturier
haar nagels in mijn schouderblad
dan dompel ik mij in de stad
ik hoor een radio die speelt
en mij het ochtendnieuws meedeelt
noord en zuid vinden elkaar
in een oorlog om de evenaar
de wereld brandt en ik loop hier
als een goedkoop avonturier
ik wandel en vergeet de nacht
voor een ander huis dat op me wacht
ik kijk reeds uit naar het ontbijt
en neem de tram die langs me rijdt
de ochtend hangt vol euforie
in de verte bloeit de industrie
(c) tekst: Elvis Peeters / muziek: Geert Corbeels
Un Aventurero Barato
y la noche fue corta, la noche fue caliente
y mi palma todavía brilla con su sudor
ando por la calle temprano
mis pasos suenan desolados
y resuenan contra las paredes
y detrás de mí se desvanece el lunes
un mirlo yace muerto en la zanja
y pienso en cómo disfruté de ella
sonrío y la luz de la mañana
cae opaca y lenta en mi rostro
un escaparate refleja amargamente
el enfermizo amanecer
el mundo arde y yo camino aquí
como un aventurero barato
quizás ella volvió a dormir suavemente
después de que con disgusto
me levantara de su cadera
y se alejara de sus labios
pero cada paso que doy ahora
me aleja más de su cama
un auto de una marca sin nombre
lleva apresuradamente a alguien a su trabajo
en una esquina hay un mendigo
su jornada lo espera, se prepara
pienso por un momento en su voz
su vientre que tanto anhelaba abrazar
el mundo arde y yo camino aquí
como un aventurero barato
sus uñas en mi omóplato
entonces me sumerjo en la ciudad
escucho una radio que suena
y me informa las noticias de la mañana
el norte y el sur se encuentran
en una guerra por el ecuador
el mundo arde y yo camino aquí
como un aventurero barato
ando y olvido la noche
por otra casa que me espera
ya anhelo el desayuno
y tomo el tranvía que pasa a mi lado
la mañana está llena de euforia
en la distancia florece la industria
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Legende y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: