Falscher Rapper

Rapper de mentira

Wird aufgenommen?Tá gravando?
Der Stil ist mir egal (jaah!)O estilo foda-se (yeahh!)
Leicht im "Der Stil ist mir egal"De Leve em "O estilo foda-se"
Hier in der kleinen Ecke sind es genau 5:10Aqui no pé pequeno são exatamente 5:10
Es ist verdammt heiß...Tá calor pra caralho...

Es ist pure Freude, wenn der elektronische Beat einsetztÉ alegria plena quando o eletrônico entra em cena
Jemand rümpft die Nase und sagt:Nego torce o nariz e diz:
- Ist das der Leichte?-É o de leve?
- Ja, das ist er.-É ele encena.
Aber was soll's, wenn du nichts über mich weißtMas que nada, se num sabe nada de mim
Die verheirateten Frauen sind die, die am meisten auf die Sache abfahren und am Ende (Echt?)As mulé casada são as que mais se amarram na parada e tão fim (É mermo?)
Ich mache keinen Rap für Rapper, keine Reime für FreestylerNão faço rap pra rapper, nem rima pra repentista
Und ich kleide mich nicht für Kataloge von Läden, die in Zeitschriften auftauchenNem me visto pra catálogo de loja que aparece na revista
Die Security durchsucht mich, findet nichts und erobertSegurança me revista, não acha nada e conquista
Bleibt mehr auf der Straße als eine hässliche Frau im VorstellungsgesprächFica mais na pista que mulé feia na entrevista
Die denkt, sie bekommt einen JobDe emprego que acha que vai arrumar uma vaga
Aber wird gegen einen Platz eingetauscht, es sei denn, sie bringt ein Messer mitMas é trocada por uma vaga, a não ser que traga uma adaga
Fordernd ihre gleichen Bürgerrechte, die niemand hatExigindo seus direitos iguais de cidadão que ninguém tem
Vorurteile gibt es immer, wird dir auch passierenPreconceito sempre rola, vai acontecer contigo também
Mit mir? Ich bin daran gewöhnt...Comigo? To acostumado...
Ich melde mich nicht für den Hutúz an (warum?)Nem me inscrevo pro Hutúz (porque?)
Ich bleibe lieber draußen mit Freunden und trinke GuaraplusPrefiro ficar do lado de fora com os amigos tomando guaraplus
Überlege, wie ich als Eindringling reinkommeTramando como eu vo entrar de penetra
Um meine Urethra reinzustecken, während sie fragen, wie man es buchstabiert:Pra meter uretra dentro, enquanto perguntam como se soletra:
-D-E-L-E-V-E, fünfter Stock, erkannt?-D-E-L-E-V-E, quinto andar, reconheçeu?
-Nein!-Não!
- Okay, aber kann ich rein?-Tá, mas posso entrar?
- Ohne Einladung hast du es vergessen?-Sem convite voce se esqueceu?
Deshalb mag ich keinen RapPor isso que eu não gosto de rap
Wenn ich mein Fubu-Shirt und meine Goldkette an hätte, würde ich allen sagen, sie sollen sich verpissen (haann)Se eu tivesse com a minha camisa da Fubu e meu cordão de ouro ia mandar geral tomar no (haann)
Und wie ein Boss reinkommen, als hätte ich die Hose bis zu den KnienE entrar de patrão como se eu tivesse com a calça no joelho
Ich habe es versucht, aber ich fand es schon lächerlich, als ich mich im Spiegel ansahTentei, mas já achei ridiculo quando fui me olhar no espelho
Es gibt keinen Ausweg, da ich meine Hand nicht zur Beichte reichen willNão tem escapatória, já que eu não quero dar a minha mão a palmatória
Ich bin nach Hause gegangen, Ende der Geschichte!Voltei pra casa, fim da história!

Der Typ macht Stress, verdreifacht und wird sauerNeguinho implica, triplica e fica puto
Über das, was ich sage und tue, und trauert!Com o que eu falo, e faço, e fica de luto!
Willst du einen guten Tipp?Quer uma dica rica?
Musik ist kein Produkt!Música não é produto!
Und das Format kommt aus der Fabrik, ich bin im Rohzustand!E formato vem de fábrica, eu to no estado bruto!

- Danke Dj, danke Dj-Aí valeu Dj, valeu Dj
Mach das Ding aus, der Typ will keinen elektronischen Kram mehr, danke...Tira essa parada aí, neguinho num quer mais eletrônico não, valeu...

Es ist allgemeine Traurigkeit, wenn ein guter Drum 'n' Bass kommtÉ tristeza geral, quando entra um drum 'n' base legal
(Ahhh) Jemand hat Vorurteile und sagt:(Ahhh) Nego tem preconceito e diz:
- Ihh, zu modern, macht keinen Spaß...- Ihh, moderno demais, mando mal...
Ich will nicht der Beste sein, ich will Spaß habenNão quero ser o melhor, quero diversão
Anstatt im Rap gefangen zu sein, mache ich eine andere VersionAo invés de ficar preso no rap, vo fazer outra versão
Reine SubversionPura subversão
Wie Sojamilch, in den Club gehen, DJ hören, der Ja Rule auf CD spielt, ekelt mich...Igual leite de soja, ir pra boate ouvir DJ de CD que toca Ja Rule me enoja...
Genauso wie der Typ, der voller Fantasie istIgualmente com neguinho todo cheio de fantasia
Der nicht weiß, wie man mit Frauen umgeht, mehr nervt als ÜbelkeitQue não sabe desenrolar com mulé encomodando mais que azia
Geht zu den Partys mit Cap, Kette, die die Ausländer imitiertVai pras festas de boné, corrente imitando os gringos
Ohne einen Funken Persönlichkeit, ja, das sind ein paar LoserSem um pingo de personalidade, é, são uns furingos
Ich gehe lieber zum Bingo, spiele 25 Cent und flirte mit der Zimmermädchen, die Kaffee mit Rohrzucker anbietetPrefiro ir pro bingo jogar 25 centavos flertando com a camareira oferecendo café com açúcar mascavo
Wenn ich in Flip-Flops komme, sagt die Mikrofon-Maria nicht meinen Namen, buchstabiert die Adresse nicht, gibt keine TelefonnummerSe eu chego de chinelo, as maria microfone não diz o nome, não soletra o endereço não dão telefone
Ruft die Cops, denkt, es ist ein ÜberfallChama os home pensando que é assalto
Sie sieht, dass ich unbewaffnet bin und tritt mir auf den KopfVê que eu to desarmado e dá com o salto na cabeça
Damit ich nicht vergesse, dass Rap nichts mehr ist, ich gehe zum House!Pra que eu não mais me esqueça que o rap não tá com nada, eu vo pro house!
Hast du die Musik bis hierhin gehört? Ich hätte pausiert!Você ouviu a musica até aqui? Eu teria dado pause!

Der Typ macht Stress, verdreifacht und wird sauerNeguinho implica, triplica e fica puto
Über das, was ich mache und sage, und trauert!Com o que eu faço, e falo, e fica de luto!
Willst du einen guten Tipp?Quer uma dica rica?
Musik ist kein ProduktMúsica não é produto
Und das Format kommt aus der Fabrik, ich bin im Rohzustand!E formato vem de fábrica, eu to no estado bruto!

Rapper!Rappers!
Ich bin kein echter Rapper...Eu não um rapper de verdade...
Ich bin nicht mal ein Rapper!Eu nem sou rapper!