Só Pode Ser Sonho

Solo Puede Ser un Sueño

Só Pode Ser Sonho

Cierro los ojos para ver más claramente todo aquelloEu fecho os olhos pra ver mais claramente tudo aquilo
que nos vuelve más locos, peroque nos deixa mais demente mas
mi tele la quemo, mi DVD no acepta películas de aquí,minha tv queimo, meu dvd não aceita filma brasileiro
qué chiste, parece una receta..caô, mais parece receita..
Mi música no toca discos originales, solo del tianguis. El mp3Meu som não toca disco original, só do camelô. O mp3
sale gratis, lo demás es puro cuento!sai de grátis, o resto é caô!
No pago música ni archivos, no pago programas!Não pago música nem arquivo, não pago programa!
Consigo con un amigo igual que tú consigues 50 gramos..Pego com o amigo igual você pega 50 gramas..
La radio se escucha mal, apenas oigo AM.. Solo de pensar en jovenRádio pega mal, eu mal ouço AM.. Só de pensar em jovem
pan mi consenso gime..pan o meu consenso geme..
La pierna tiembla, pierdo el rumbo, es extraño comoA perna treme, perco o leme, é estranho como
escriben Ramom terminando con M.escreverem Ramom terminando com M.
Pero si todo fuera diferente no tendría gracia,Mas se tudo fosse diferente num ia ter graça,
tener que trabajar y solo jugar en la plaza con lasvocê ter que trabalhar e só brincar na praça com as
niños y perros de todas las razas,crianças e cachorros de tudo quanto é raça,
aaahh solo puede ser un sueño!aaahh só pode ser sonho!
Imagina que juegas con tu hijo feliz, sin preocuparteImagina você brincando com seu filho feliz, sem se
por tener que censurar lo que él dice,preocupar em ter que sensurar o que ele diz,
comiendo helado sin límites, es todo lo que quise, perotomando sorvete sem limites, é tudo que eu quis, mas
aaahh solo puede ser un sueño!aaahh só pode ser sonho!

Cierro los ojos y todo está oscuro, abro y sigue..Eu fecho os olhos e tá tudo escuro, abro e continua..
"¿Dios eres tú?""Deus é você?"
"No""Não"
Sigue..Continua..
Todo lo que digo está prohibido, apología.Tudo que eu falo é proibido, apologia.
¿Acaso estoy equivocado señor? Para mí es demagogia! EstoySerá que eu tô errado senhor? Pra mim é demagogia! Tô
bien?certo?
"No sé, ¿haces esto para ganar dinero?""Num sei, você faz pra ganhar dinheiro?"
"Hmmm""Hmmm"
"Entonces está mal! Tenías que pensar en eso primero""Então tá errado! Tinha que pensar nisso primeiro"
"¿Por qué?""Porquê?"
"Porque así funciona el mundo!""Porque é assim que funciona o mundo!"
Pero soy un vago, diferente a todo el mundo..Mas eu sou vagabundo, diferente de todo mundo..
Mirón de una clase antes media hoy pobre,Olhudo de uma classe antes média hoje pobre,
que come huevo todos los días pero eructa carne noble.que come ovo todo dia mas arrota carna nobre.
Siendo que mi madre era pobre, mi padre del noreste.Sendo que minha mãe era pobre, meu pai nordestino.
Intento mantener dignidad, pero ¿será que mi destino esTento manter dignidade, mas será que meu destino é
seguir igual que ellos quedándome sin dinero?continuar igual eles ficando duro?
"Vas a hacer una serie""Vai fazer seriado"
Me invitaron, lo juro!Eu fui convidado, eu juro!
Pero quedaron de darme el guion completo.Mas ficaram de me dar o roteiro por inteiro.
No me equivoqué de tele, era en redetv..Eu não errei de tv, era na redetv..
Pero no mandaron que me quedara en clase con 171,Mas não mandaram eu ficar la no classe com 171,
me dijeron que iba a tener que ir en bus..jogaram ainda o caô que eu ia ter que ir de buzum..
De niquiti a vargem grande, dije OK,De niquiti pra vargem grande, eu disse OK,
estuve esperando el textículo, pero solo esperé, como unfiquei esperando o textículo, mas só esperei, igual um
idiota..babaca..
Pero si todo fuera perfecto no tendría gracia,Mas se tudo fosse perfeito não ia ter graça,
tener que aceptar un trabajo para no quedar sin graciavocê ter que aceitar emprego pra não ficar sem graça
alno
final del mes,fim do mês,
cuando todas las cuentas amenazan, peroquando tudo quanto é conta ameaça, mas
aaahh solo puede ser un sueño!aaahh só pode ser sonho!
Imagina hacer lo que quieres,Imagina só fazer o que quer,
sin mendigar un salario de hambre cualquiera,sem mendigar um salário de fome qualquer,
además tener tiempo y cenar con tu mujer, peroainda ter tempo e jantar com a sua mulher, mas
aaahh solo puede ser un sueño!aaahh só pode ser sonho!

Abro los ojos quiero cerrar de nuevo,Eu abro os olhos quero fechar de novo
mejor todo oscuro que todas las mierdas claras comomelhor tudo escuro do que todas as merdas claras igual
huevo.ovo.
No soy carioca de gema, soy fluminense del otro ladoNão sou carioca da gema, sou fluminense do outro lado
de la cosa,da coisa,
y escribo sin diéresis.e escrevo sem trema.
Escribo sin tema..Escrevo sem tema..
Rayoneo los papeles, sin concordancia en plural porqueRabisco os papel, sem concordância no plural porque
no estoy en el cuartel..não tô no quartel..
Hago como quiero, vivo como un sabiá..Faço como quiser, vivo igual sabiá..
Encerrado en una jaula pero que nadie sabe ir allá..Preso em uma gaiola mas que ninguém sabe ir lá..
Cuando se va a ser, yo me quedo si va a caerQuando se vai ser, eu fico se vai cai
salgo de caraí despacio por ahí..eu saio de caraí devagar por aí..
Sin poder entender por qué no hay qué comer,Sem conseguir entender porque não tem o que comer,
nosotros, tú y él, viendo que tú solo piensas en ti..nós vós e ele, vendo que tu só pensa em você..
Pero si todo fuera de todos no sería genial,Mas se tudo fosse de todos não ia ser legal,
nadie mendigaría para ganar un real,ninguém ia mendigar pra ganhar um real,
el mundo no sería tan desigual, peroo mundo não seria mais tão desigual, mas
aaahh solo puede ser un sueño!aaahh só pode ser sonho!
Imagina a todos con una vida tranquila,Imagina todo mundo com uma vida tranquila,
sin tener que estar después de jubilado en la fila del insssem ter que ficar depois de aposentado na fila do inss
cuando el gobierno te olvida, peroquando o governo te esquece, mas
aaahh solo puede ser un sueño!aaahh só pode ser sonho!