Eu Rimo na Direita

Yo rimando en la derecha

Eu Rimo na Direita

Ey, Quinto PisoAe, Quinto Andar
Directamente desde NiteróiDiretamente de Niterói
Pie pequeño, jajaPé pequeno, haha
No te rías, ¿eh?Não rí não hein

Soy pequeño, no infundo miedo ni asombroEu sô pequeno, não causo medo nem espanto
No tengo secretos bajo el mantoNão tenho segredo embaixo do manto
Pero soy despreciado desde tempranoMas sô esculachado desde cedo
No sabes cuánto (¿cuánto?)Cê não sabe o quanto (quanto?)
Vivo mi vida llorando a pesar de odiar a los santosVivo minha vida aos prantos apesar de odiar os santos
Respeto a Silvio Santos, pero odio a Turiba, ¿no, Lulu Santos?Silvio Santos eu respeito, mas odeio turiba, né Lulu Santos?
¿Por qué no me invitas a hacer una colaboración de vez en cuando?Porque cê num me convida pra fazê parceria de vez em quando?
(¿No eres del ambiente!?)(Você não é do ramo!?)
Oops, no era ese tipo de colaboración de la que estaba hablandoOps, não era esse tipo de parceria que tava falando
Volviendo al temaVoltando ao assunto
Solo como y duermoEu só como e durmo
Me embrollo y me junto tan bien que robo cerveza y la tomo solo sombríoEmbromo e me enturmo tão bem que roubo cerveja e sozinho tomo soturno
Me sumerjo y me golpeo mentalmenteMe enfurno e me espanco na mente
Sé honesto cuando mientesSeja franco quando mente
Y si estás enojado, patea todas las muletas de cojo por delante (jaja)E se tiver puto chuta todas muletas de manco pela frente (haha)
No es para encontrar gracia, es lo que sucedeNão é pra achar graça, é o que acontece
No agradeces ni siquiera por el día que apareces después de oscurecer (ah, en serio)Cê num agradece nem pelo dia que a ti aparece depois que escurece (ah fala sério)
Pero dejando de lado la sesión de nostalgiaMas deixando a sessão nostalgia de lado
El vago finge y no ofrece ese pedazo de pizza que mira de reojoVagabundo finge e não oferece aquela fatia da pizza que olha de lado

Yo rimando en la izquierda, yo rimando en la derechaEu rimo na esquerda, eu rimo na direita
Si no escuchaste de un lado es porque tus auriculares están rotosSe você não ouviu de um lado é porque seu fone tá quebrado
(Endereza)(Endireita)
Si no escuchaste nada es porque no hablé (ah, qué desastre)Se você não ouviu nada é porque eu não falei (ah, que parada mal feita)

No es que no me guste el pop, LuluNão que eu não goste de pop, lulu
Pero meterse en el Hip-Hop es complicado, tetéMas mexê no Hip-Hop é bilu bilu, tetéia
Demasiado para la audiencia que da ideas para el babuDemais pra platéia que dá idéia pro babu
Mi gusto va desde TheloniousMeu gosto ronda entre Thelonious
Pasando por demonios que se jactanPassando por Demônios que tiram onda
Porque tomo a sus esposas y soy alérgico a los amoníacos y uso sondaPorque pego suas esposas e sô alérgico a amônios e uso sonda
Quiero aguaQuero água
Veo MCs con nivel superior allá arriba en el Aconcágua (¿hace frío allá arriba?)Eu vejo MCs com nível superior lá no alto do Aconcágua (tá frio aí em cima?)
El bombo es como un golpe, la caja es como una bofetadaO bumbo é como soco, a caixa é como tapa
Baja en la Lapa que la gente desprecia sin mapaAbaixa na Lapa que nego esculacha sem mapa
Y no perdona ni la banda del papaE num perdoa nem a faixa do papa
¿Yo? Quiero que todos descarguen mi música gratis, pacaEu? Quero é que geral baixe minha música de graça, paca
Así que la gente ya no quiere, imagina si cobrara un solo centavoAssim nego já não quer, imagine se cobrasse uma única pataca
Estoy tan iluso que alguien va a gustar de esta mierda de rimasTô tão iludido que alguém vai gostar dessas merdas de rima Como os MC fudido sem rima mandam geral botar o braço
Como los MCs jodidos sin rima dicen a todos que levanten los brazosPra cima
Elza dijo que soy un playboy, no lo niegoElza disse que sou playboy, não nego
Después de todo, mi madre es manicuraAfinal minha mãe é manicure
Mi padre es taxista y vivo en NiteróiMeu pai é taxista e moro em Niterói
Mi hermano es bombero, no gana dinero pero es un héroeMeu irmão é bombeiro, não ganha dinheiro mas é herói
Cuando lo salvan, le roban sus lentes y la rabia corroeNa hora de salvar roubam seus óculos e a raiva corrói

Yo rimando en la izquierda, yo rimando en la derechaEu rimo na esquerda, eu rimo na direita
Si no escuchaste de un lado es porque tus auriculares están rotosSe você não ouviu de um lado é porque seu fone tá quebrado
(Endereza)(Endireita)
Si no escuchaste nada es porque no hablé (ah, qué desastre)Se você não ouviu nada é porque eu não falei (ah, que parada mal feita)

Quinto Piso, CastroQuinto Andar, Castro
La peor movidaA parada mais mal feita
Marechal, De LeveMarechal, De Leve
No recuerdo el restoNum lembro do resto
Un beso para mi madre, para mi padre y para tiUm beijo pra minha mãe, pro meu pai e pra você
Quintoandar. Cjb. NetQuintoandar. Cjb. Net
Quien quiera grabar algo, hable conmigo y lo arreglamosQuem quiser gravar alguma parada fala comigo que a gente Desenrola aí
Eso es todo, chauÉ isso, tchaau