Essa é pros amigos

Eso es para amigos

Essa é pros amigos

Eso es para amigos
Essa é pros amigos
Que así junto conmigo aquí
Que tão junto comigo aqui
Con o sin dinero
Com ou sem dinheiro
Ya que es libre comer caqui
Já que é de graça comer caqui
No necesito zapatillas
Não preciso de tênis
No tengo el pene más grande
Não tenho o maior pênis
Tampoco quiero, con fama también me gusta Luciana Gimenez
Nem quero, com fama eu também como a Luciana Gimenez
No llevo Nike en el pie
Não uso Nike no pé
En la camisa o en la gorra
Na camisa ou no boné
Nada de Calvin Klein en calzoncillos, niego que pienses que soy un cobarde
Sem Calvin Klein na cueca, nego me acha mané
Sin calcetines de Adidas, sin camisa Tommy
Sem meia d'Adidas, sem camisa da Tommy
Sin pantalones cortos Champion, los buscadores de oro desaparecen
Sem bermuda da Champion, as interesseiras somem
No hay sonido Timbaland en el auricular
Sem som do Timbaland no fone
Sin Timberland, sin celular
Sem Timberland, sem telefone celular
Sólo los celulitis dicen cuál es tu nombre
Só as de celulite dizem qual seu nome
No hay coche, sólo largo
Sem carro, só de long
Sólo nerd y ping pong
Só de totó e ping pong
Denegar rap me encuentra jugar y crece como King Kong
Nego do rap me acha play e cresce igual King Kong
Odio la marca
Odeio marca
Y el tráfico, camino en una barcaza
E trânsito, ando de barca
Snobing cliché obras, marca
Zuar clichê dá certo, marca
La mayoría de ellos se embarcan
A maioria embarca
No sé por qué soy rico
Não sei pra quê ser ricão
Y tener que quedarse con una vagina
E ter que ficar com bicão
Tres más negro
Mais três negão
Al igual que Xuxa para protección
Igual a Xuxa pra ter proteção
No lo sé
Já eu não
Estoy en sandalia
Tô de sandália
Sólo el medio el cable se interpone en el camino
Só o meio o fio atrapalha
Y el diskman cuando el cable se tuerce
E o diskman quando o fio escangalha
En Río varado
No Rio encalha
Quién trata de hacer un sonido fresco
Quem tenta fazer som maneiro
Aún más bebo poco
Ainda mais eu que pouco bebo
Y si me preguntan, nunca tengo un encendedor
E se elas pedem nunca tenho isqueiro
Así es como funciona
É assim que funciona
Cuando te relacionas
Quando se relaciona
Dando dinero
Dando dinheiro
De vuelta a casa ella exige y presiona
De volta pra casa ela exige e pressiona
Tanto es así que se convierte en la misma costumbre
Tanto que vira costume igual
Yo con el comentario sobre el sonido que escucho
Eu com o comentário sobre o som que ouço
Y el volumen dice que quema lo mismo
E o volume dizem que arde igual
Umstone en el tordo
Pedra-ume na afta
Dicen que es desigual
Dizem que é desigual
Como nafta
Igual nafta
Pero ni siquiera es cuando el verdadero sentido
Mas nem é quando o sentido real
Captura
Se capta
La ropa no te hace mejor, solo encajas
Roupa não te faz melhor, cê só se adapta
Leyendo un libro al mes tu inteligencia nadie secuestra
Lendo um livro por mês sua inteligência ninguém rapta
Pero nadie está de humor, se cansa
Mas ninguém tá afim, cansa
Es mejor encender el televisor
É melhor ligar a TV
Haz igual que yo, descansa
Faz igual a mim, descansa
Tu futuro puede predecir
Seu futuro dá pra prever
Sábado por la noche en la cuarta pala ve Cine Privé
Sábado à noite no quarto pá vê Cine Privé
Pave en la mano
Pavê na mão
Clasificado en el suelo, como un miche
Classificado no chão, como michê

Eso es para amigos
Essa é pros amigos
Eso es para amigos
Essa é pros amigos
Eso es para amigos
Essa é pros amigos
Eso es para amigos
Essa é pros amigos

Eso es para amigos
Essa é pros amigos
Que tan cerca de mí
Que tão junto comigo
Aquí
Aqui
Sin Cherokee
Sem Cherokee
Desde entonces
Já que
No soy Kelly Key
Eu não sou a Kelly Key
Y nadie babea
E ninguém baba
Ves mi 1.70 y se acabó
Veem meu 1,70 e acaba
La curiosidad de diferenciar la uva de la jabuticaba
A curiosidade de diferenciar uva de jabuticaba
Rap negar peleas para ser una mejor que la otra
Nego do rap luta pra ser um melhor que o outro
En neurosis, en lugar de tomar una bebida y enviar un bobo
Na neurose, ao invés de tomar pinga e mandar um boto
Yo no alimento al ego
Não alimento o ego
Caminar con una gran cantidad de uñas
Andando com um monte de prego
¿Quién trata como un ídolo, sé que no soy
Que trata como ídolo, sei que não sou
Así que
Então
Lo niego
Eu nego
Cualquier participación
Qualquer participação
En un clip sin cantar en el sonido
Em clipe sem cantar no som
Para que tu hermana vea más de una vez y de repente hasta que se sienta bien
Pra sua irmã ver mais de uma vez e de repente até achar bom
Niega si crees que eres un genio
Nego se acha gênio
Cuando rima y roba un bucle fresco roban es mi oxígeno
Quando rima e rouba um loop legal roubam é meu oxigênio
Cuando lo oigo
Quando ouço isso
Río y pasar mal
Rio e passo mal
Se supone que escroto
Eu sou escroto assumido
La parte superior de todos reunidos
O cúmulo de tudo reunido
Llevar al oído lo prohibido
Trazendo ao ouvido o proibido
Y negar que se ofende
E nego fica ofendido
Deliberado
Proposital
Del tambor a la caja al ximbau
Do bumbo à caixa ao ximbau
No hay jazz para no ser lo mismo
Sem jazz pra não ser igual
A la clandestinidad nacional
Ao underground nacional
La música es divertida
Música é diversão
Acertijo
Zuação
Subversión
Subversão
Nadie pone su mano
Ninguém põe a mão
Para jugar en la estación
Pra tocar em estação
En otra versión
Em outra versão
No quería radio antes
Nenhuma rádio quis antes
Hizo la misma imagen en la estantería
Fez igual foto na estante
Para embellecer el instante que alguien
Pra enfeitar no instante que alguém
Pregunte por el perpetrador
Perguntar pelo meliante
Yo creía en negro
Já acreditei em neguinho
Me han hecho un tonto
Já me fizeram de trouxa
He tratado con afecto
Já tratei com carinho
Y me fui con la cara púrpura
E saí com a cara roxa
Hoy llego en silencio
Hoje chego de mansinho
Incluso para recoger los muslos
Até pra pegar nas coxa
Amigo tengo un poco
Amigo eu tenho pouquinho
Pero los que tienes son... Caramba
Mas os que tem são... Poxa
Nego es bueno para la vera
Nego manda bem a vera
Les gusta cuando hablo bien la vera
Gostam quando falo bem a vera
Pero nadie espera
Mas ninguém espera
Que me jodo con
Que eu sacaneie
¿Quién me hizo algo?
Quem fez algo comigo
Desde que todavía le doy la mano
Já que eu ainda aperto a mão dele
¿Y crees que soy tu amigo?
E acha que sou seu amigo
Pero
Mas

Eso es para amigos
Essa é pros amigos
Eso es para amigos
Essa é pros amigos
Eso es para amigos
Essa é pros amigos
Eso es para amigos
Essa é pros amigos