Het Oude Jagershuis

La Vieja Casa de Cazadores

Het Oude Jagershuis

El gran bosque sueña en el crepúsculoHet grote bos droomt in de avondschemer
La niebla acaricia enamorada el brezalDe nevel streelt verliefd de heidegrond
El viejo cazador está sentado en la pequeña ventanaDe oude jager zit aan 't kleine venster
Y acaricia perdido en sueños a su perroEn aait verloren in gedroom zijn hond

Coro:Refr.:
Esa vieja casa de cazadoresDat oude jagershuis
Allí entre el bosque y el brezalDaar tussen bos en ven
Ha conocido año tras añoDat heeft jaar in jaar uit
Mucho amor y dolorVeel lief en leed gekend

A menudo escuchaba en el bosque a la alondra quejarseHet hoorde vaak in 't bos de leeuwerik klagen
Y en los pinos el viento susurrabaEn in de dennen heeft de wind gesuisd
La lluvia ha golpeado en muchos días oscurosDe regen heeft op vele donkere dagen
Tan fuerte en el techo cubierto de musgo verdeZo fel op 't groen bemoste dak geruist

CoroRefr.

Una vez el viejo cruzó este umbralDe oude heeft eens over deze drempel
Llevando a su joven novia a la casa de cazadoresZijn jonge bruid in 't jagershuis gebracht
El amor marcó su destinoDe liefde drukte in hun lot haar stempel
Por primera vez se escuchó la risa alegre de su hijo allíVoor 't eerst klonk daat zijn zoontjes blijde lach

CoroRefr.

Entonces las voces alegres resonaron por la casaToen klonken blijde stemmen door de woning
El tiempo pasó, lamentablemente, así debía serDe tijd verging, helaas, het moest zo zijn
El hijo se fue para nunca regresarDe zoon vertrok om nooit meer terug te komen
Luego murió su esposa, el cazador quedó soloDan stierf zijn vrouw, de jager bleef alleen

CoroRefr.