Gubbe & Kärring

Viejo y Mujer

Gubbe & Kärring

Cuando me convierta en un viejoNär jag blir en gubbe
finalmente dejaré de lavarmeska jag äntligen slippa tvätta mig
Y cuando me convierta en un viejoOch När jag blir en gubbe
tendré un buen colgante de oroska jag ha ett sjysst gällevarihäng
y prometo que me tomaré mi tiempooch jag lover att jag ska ta god tid på mig
cuando hable con la señora en la tiendanär jag talar ut med damen i kiosken
el tren se irá y tú tendrás que quedartetåget får går och du får stå
y ¡escucharme!och lyssna på MIG!

Cuando me convierta en un viejoNär jag blir en gubbe
Apúrate, apúrateSkynda på, skynda på
Cuando me convierta en un viejoNär jag blir en gubbe
Tralalala apúrate, apúrateTralalala skynda på, skynda på

Cuando me convierta en una mujerNär jag blir en kärring
hablaré de enfermedades en la fila de la panaderíaska jag prata sjukdomar i bagerikön
Cuando me convierta en una mujerNär jag blir en kärring
educaré a tus hijos mal educadosska jag uppfostra din ohyffsade barn
Y prometo que me tomaré mi tiempo al levantar la bolsa del asiento de al ladoOch jag lovar att jag ska ta god tid på mig när jag lyfter väskan från sätet brevid
yo que soy vieja y tú que eres joven y mi bolso es muy pesadojag som är gammal och du som e ung och min handväska den är jättetung

Cuando me convierta en una mujerNär jag blir en kärring
Apúrate, apúrateSkynda på, skynda på
Cuando me convierta en una mujerNär jag blir en kärring
Tralalala apúrate, apúrateTralalala skynda på, skynda på

Cuando me convierta en un viejoNär jag blir en gubbe
seguiré siendo joven y hermososka jag va ung och vacker fortfarande
y cuando me convierta en un viejooch När jag blir en gubbe
terminaré todos los coqueteos inconclusosska jag avsluta alla oavslutade flört
y viajaré de ida y vuelta desde Märsta y estaré sobrio y contaré sobre mi vidaoch jag ska åka fram och tillbaks från Märsta och vara dygnrak och berätta om mitt liv
el invierno de 1986 fue fríovintern 1986 var de kallt
Entonces conocí las palabras compra una cámaraDå träffade jag orden köp en kamera

Cuando me convierta en un viejoNär jag blir en gubbe
Apúrate, apúrateSkynda på, skynda på
Cuando me convierta en un viejoNär jag blir en gubbe
Tralalala apúrate, apúrateTralalala skynda på, skynda på

Cuando me convierta en una mujerNär jag blir en kärring
iré a Norrtälje a comprar medias baratasska jag åka till norrtälje och köpa billiga strumpor
Cuando me convierta en una mujerNär jag blir en kärring
colgaré notas anónimas en el lavadero quejándomeska jag sätta upp anonyma lappar i tvättstugan med gnäll
Y prometo que averiguaré todo lo que sucede en mi vecindarioOch jag lovar att jag ska ta reda på allting som händer i mitt kvarter
preguntaré a tus hijos cuando los invite a galletas y jugojag ska fråga ut dina barn när jag bjuder dem på kakor och saft

Cuando me convierta en una mujerNär jag blir en kärring
Apúrate, apúrateSkynda på, skynda på
Cuando me convierta en una mujerNär jag blir en kärring
Tralalala apúrate, apúrateTralaala skynda på, skynda på

Y cuando hayamos sido viejo y mujer por un tiempoOch när vi varit gubbe & kärring ett tag
tal vez terminemos en el mismo hogar de ancianos tú y yokanske hamnar vi på samma ålderdomshem du och jag
entonces seremos seniles como nuncaDå ska vi bli senila som fan
y asistiremos a conciertos todo el díaoch gå på spelningar hela dagen
y esperaremos visitas pero nunca recibiremos nadaoch vänta på besök men aldrig få nått

Cuando me convierta en un viejoNär jag blir en gubbe
Tralalala apúrate, apúrateTralalala skynda på, skynda på
Cuando me convierta en una mujerNär jag blir en kärring
Tralalala apúrate, apúrateTralalala skynda på, skynd på

Pero con suerte nunca seremos tío o tíaMen förhoppningsvis blir vi aldrig farbror eller tant