Evigt Liv

Vida Eterna

Evigt Liv

Soñamos con tener vida eternaVi drömmer om evigt liv
muchos de nosotros.så många utav oss.
Pero no podemos aprovecharMen vi kan inte ta vara
la vida que ya tenemos.på det liv vi redan har.
No tenemos tiempo el uno para el otroVi har inte tid för varandra
tiempo para lo que queremos,tid för det vi vill,
pero comemos, dormimos y trabajamosmen vi äter, sover och jobbar
como si el tiempo se detuviera.precis som om tiden stod still.

Lo que nunca tengo tiempo de hacerDet jag aldrig hinner göra själv
veo cómo se pudren los quesos de la felicidad cada fin de semana.där ser jag lyckans ostar härskna varje helg.
Pero ¿qué es lo que me hace tan malditamente lento?Men vad är det då som gör mig så jävla slö?
¡Espera humano, verás que no hay nada!Vänta bara människa så kommer du få se på ingenting!

Maldita sea, me pongo tristeFan vad jag blir ledsen
cuando veo todas las malditas quejas:när jag ser allt jävla gnäll:
- ¡Maldita sea, todo es aburrido!- Fan vad allt är tråkigt!
¡Cúlpense a ustedes mismos!Skyll er själva!
Cuando no tenemos tiempo el uno para el otroNär vi inte har tid för varandra
tiempo para lo que queremos,tid för det vi vill,
pero comemos, dormimos y trabajamosmen vi äter, sover och jobbar
como si el tiempo se detuviera.precis som om tiden stod still.

Lo que nunca tengo tiempo de hacerDet jag aldrig hinner göra själv
veo cómo se pudren los quesos de la felicidad cada fin de semana.där ser jag lyckans ostar härskna varje helg.
Pero ¿qué es lo que me hace tan malditamente lento?Men vad är det då som gör mig så jävla slö?
¡Me acuesto en el sofá y solo espero morir!Jag lägger mig på soffan och väntar bara på att dö!

Nadie te agradecerá,Ingen jävel kommer tacka dig,
cuando tu vida se haya ido,när ditt liv har gått,
por todo el tiempo que tan diligentemente has regalado.för all den tid som du så flitigt givit bort!
Vida eterna, no puedo estar de acuerdo.Evigt liv kan jag inte hålla med.
¿Tienes tiempo para esperar?Har du tid att vänta?

Lo que nunca tengo tiempo de hacerDet jag aldrig hinner göra själv
veo cómo se pudren los quesos de la felicidad cada fin de semana.där ser jag lyckans ostar härskna varje helg.
Pero ¿qué es lo que me hace tan malditamente lento?Men vad är det då som gör mig så jävla slö?
¡Espera humano, verás que no hay nada!Vänta bara människa så kommer du få se på ingenting!