Finansministern

El Ministro de Finanzas

Finansministern

La primera vez que te viDen första gång jag såg dig
fue en una noche cálida.det var en ljummen kväll.
Estaba viendo la televisión en el balcón.Jag satt och tittade på TV på balkongen.
Abrazaba mi manta. (Me sentía tan bien)Jag kramade min filt. (Jag fick det så gott ställt)
Abrazaste a Carl Bildt (cuando abrazaste a Reinfeldt)Du kramade Carl Bildt (när du kramade Reinfeldt)
y se me cayó la mandíbula al suelo.och jag tappade min tunga i betongen.

¡Ministro de Finanzas, aquí estoy!Finansministern, här är jag!
¿Por qué no me ves?Varför ser du inte mig?
¡Estoy tan malditamente enamorado de ti!Jag är så jävla jättekär i dig!

Tus labios rojos (azules) susurraron las palabrasDina röda (blåa) läppar viskade de ord
que tus ojos ya habían contado.som dina ögon redan hunnit att förtälja.
¡Oh, Ann(ders) si estuvieras aquí!Oh, Ann(ders) om du vore här!
¡Lo prometo y lo juro,Jag lovar och jag svär,
te daría algo que pudieras vender!du skulle få nånting av mig du kunde sälja!

¡Ministro de Finanzas, aquí estoy!Finansministern, här är jag!
¿Por qué no me ves?Varför ser du inte mig?
¡Estoy tan malditamente enamorado de ti!Jag är så jävla jättekär i dig!

¡Piensa en mí por un momento!Tänk på mig en liten stund!
Quiero ser contratado como tu perroJag vill ha anställning som din hund
y sentarme en tu regazo gordooch sitta i ditt feta knä
y sonreírte con todas mis muelas.och le åt dig med alla mina tänder.

¡Ministro de Finanzas, aquí estoy!Finansministern, här är jag!
¿Por qué no me ves?Varför ser du inte mig?
¡Si es que te amo!Jag älskar ju dig!