Allmosor

Limosnas

Allmosor

Dos vagabundos caminabanDet gingo tvenne vandrare fram
con bastones y espaldas encorvadasmed käppar och krumma ryggar
Uno se llamaba Eskil, el otro FranzEn hette Eskil, en hette Franz
La vida era duraLivet var hårt

Vinieron de un camino desde el valle de los pobresDe kom på en väg från fattigmansdal
y se encontraron con una baronesaoch mötte en friherrinna
Ella iba en un carruaje tirado por cuatro caballosHon åkte i vagn med fyrhästarsspann
La vida era duraLivet var hårt

Se inclinaron y saludaron cortésmenteDe bugade sig och hälsade grant
y pidieron limosnaoch bedjade om allmosa
Vacilante, ella le dio a Eskil una monedaTvekande gav hon Eskil en slant
La vida era duraLivet var hårt

Franz y Eskil se sentaron en un bancoEn Franz & en Eskil satt på en bänk
en medio del gris concretomitt i den grå betongen
Iban a la asistencia social un ratoDe skulle till socialen en sväng
La vida es duraLivet är hårt

Allí pedirían dinero para comida -Där skulle de be om pengar till mat -
desempleados, sin seguroarbetslös, utförsäkrad
Poco a poco, solo por hoyLite i taget, bara för idag
La vida es duraLivet är hårt

La vida es duraLivet är hårt
La vida es duraLivet är hårt