A Bola do Mundo

La bola del mundo

A Bola do Mundo

La bola de la regla del mundo y la brújula
A bola do mundo régua e compasso;
El mundo camina paso a paso
O mundo caminha passo á passo;
Si usted vacila cayó en el bucle
Se você vacila caiu no laço;
Te quedaste atrás, hermano, ese abrazo
Ficou para trás mano aquele abraço.

Estoy a punto de decírtelo
Eu to pra te dizer;
Es un mal, mal tiempo en el aire
Ta um puta clima mau, mau no ar;
Vivimos en un sistema donde el vagabundo es malo
Vivemos num sistema onde vagabundo é mau;
Donde reina el mal y el ritmo es malo y real
Onde o mal reina e o ritmo é maldade e real;
Que hoy en día ya no confío en nadie
Que hoje em dia eu não confio mais em ninguém;
Llegar a casa diré que es toda una aventura
Chegar em casa eu vou dizer é bem uma aventura;
Y mira si no me encuentro con el coche patrulla
E olha lá se eu não trombar a viatura;
Un par de zarigüeya en esa grieta
Uma par de gambé naquela fissura;
Discúlpame por tener mi cara atada
Desculpe a mim por ficar de cara amarrada;
Perdóname por no respirar
Desculpe a mim por ficar sem respirar;
Perdóname por decir todas estas locuras
Desculpe a mim por dizer todas essas loucuras;
Porque entonces este es el mundo, el mundo de la calle
Pois então esse é o mundo, mundo da rua;
Que en un rollo siempre estás los lunes
Que num rolê você fica sempre é nas segundas;
El tiempo es malo, la rutina es cruel
O clima é ruim, a rotina é cruel;
Si flaqueas, subes al cielo
Se vacilar você sobe é pro céu;
El tiempo es malo, la rutina es cruel
O clima é ruim, a rotina é cruel;
Si flaqueas, subes al cielo
Se vacilar você sobe é pro céu;
Vacillus en la zona es una pena moro
Vacilo na área é pênalti morô.

(2x) La bola de la regla del mundo y la brújula
(2x) A bola do mundo régua e compasso;
El mundo camina paso a paso
O mundo caminha passo á passo;
Si usted vacila cayó en el bucle
Se você vacila caiu no laço;
Te quedaste atrás, hermano, ese abrazo
Ficou para trás, mano aquele abraço.

El mundo gira y genera generaciones
O mundo gira e gera gerações;
En el que los niños nuestro futuro
No qual crianças o nosso futuro;
Y los adolescentes huyen del futuro, del presente
E adolescentes fogem do futuro, do presente;
Escondiéndose en la oscuridad detrás de cualquier pared
Se escondendo no obscuro atrás de qualquer muro;
En el espíritu de hacer que el encendedor levante y su mente fría
Na nóia de fazer o isqueiro pegar e sua mente fritar;
La droga se agotó, el ruido dominó, sudando frío
O bagulho acabou, o barulho dominou, suando frio;
Nervioso tic, fiebre dentro, en el veneno más grande, miedo pasajero
Tique nervoso, febre por dentro, no maior veneno, passageiro do medo;
Desde una parada de autobús veo todo esto y obtengo ariscus
Dum ponto de ônibus eu vejo tudo isso e fico arisco;
Pero soy inteligente, soy, soy atento, soy rápido
Mas eu to esperto, eu to, eu to atento, eu to, eu to ligeiro;
Yo voy con fe en Dios en todo momento
Vou com fé em Deus a todo o momento;
Donde la serpiente tiene nariz, la rana tiene bigote, mordeduras de mono viejo
Onde cobra tem nariz, sapo tem bigode, macaco velho se morde;
Como dicen los ancianos, las consecuencias en la zona son una pena
É como dizem os mais velhos, vacilo na área é pênalti.

(2x) La bola de la regla del mundo y la brújula
(2x) A bola do mundo régua e compasso;
El mundo camina paso a paso
O mundo caminha passo á passo;
Si usted vacila cayó en el bucle
Se você vacila caiu no laço;
Te quedaste atrás, hermano, ese abrazo
Ficou para trás, mano aquele abraço.

Porque he estado pensando, «Ya no soy un niño
Pois eu ando refletindo "eu já não sou menino";
Un hombrecito grande, no sé si estoy mintiendo
Um pequeno grande homem, sei lá se eu to mentindo;
Miro hacia un lado y veo a un niño
Olho para o lado e vejo um menino;
En qué mundo vivimos hermano no creo
Em que mundo em que vivemos mano eu não acredito;
Toco mi conciencia y la analizo fríamente
Passo a mão na consciência e analiso friamente;
Alcohol, mujeres, drogas, decepción en la vida
Álcool, mulheres, drogas, decepção na vida;
Desacredita a cualquier familia
Faz desacreditar qualquer família;
Lo que no quiero de mí, no quiero a nadie
O que eu não quero á mim, eu não quero á ninguém;
En el sofá de la choza veo en un periódico
No sofá do barraco eu vejo num jornal;
STRIPPER JACKS, ASESINOS EN SERIE
JACKS STRIPADORES, SERIAL KILLERS;
psicópatas, prostitutas y niños
Psicopatas, putas e putos;
Enfrentan el circuito, el daño de las calles
Enfrentam o circuito, o dano das ruas;
Cierro los ojos y entiendo
Fecho os meus olhos e chego á entender;
La Conciencia Humana, y no se rebelan
O Consciência Humana, e não me revoltar;
Con sentimientos que pueden derribarme
Com sentimentos que possam me derrubar;
Por mi corazón y mi mente
Pois o meu coração e a minha mente;
Actúan en sintonía con la comunidad
Agem em sincronismo com a comunidade;
Pero para la sociedad soy más un rapero
Mas para a sociedade eu sou mais um rapper;
Un hijo en el lado este, un DRR
Um filho do lado leste, um DRR;
Donde tienes que tener el dominio del razonamiento real
Onde tem que se ter o domínio do raciocínio real;
El verdadero razonamiento
Do raciocínio real.

(2x) La bola de la regla del mundo y la brújula
(2x) A bola do mundo régua e compasso;
El mundo camina paso a paso
O mundo caminha passo á passo;
Si usted vacila cayó en el bucle
Se você vacila caiu no laço;
Te quedaste atrás, hermano, ese abrazo
Ficou para trás, mano aquele abraço.