Cidade Sem Lei

Ciudad Sin Ley

Cidade Sem Lei

Terror en São Paulo alguien que me explique el motivo;(2x) Terror em São Paulo alguém me explica o motivo;
Por qué andar de madrugada es un gran peligro.Por que andar de madrugada é um grande perigo.

Justicieros vienen ciegos y no ven a nadie;Justiceiros vêm cegos e não enxergam ninguém;
Ya llegan disparando y mandando al más allá;Já chegam atirando e mandando para o além;
Vivimos aterrados, en gran desespero;Vivemos apavorados, em grande desespero;
Que también en São Paulo están los grandes justicieros;Que estão também em São Paulo os grandes justiceiros;
Que también son conocidos como exterminadores;Que também são conhecidos como exterminadores;
Por eso digo que vivimos en terrores;Por isso é que digo que vivemos em terrores;
No son solo los exterminadores, también los policías;Não são sós os exterminadores, mas também os policiais;
Que te matan, desaparecen y queda archivado como otro más;Que te matam, dão sumiço e fica um arquivado á mais;
Tu cuerpo aparece flotando tirado en el matorral;Seu corpo aparece boiando jogado no mato;
Y no lo buscan, solo queda en comentarios;E eles não procuram por ele e fica só nos comentários;
Al día siguiente ves como noticia en los periódicos;No outro dia você vê como peça nos jornais;
Encontraron a un tipo muerto con aspecto de marginal;Acharam um cara morto com a figura de um marginal;
Pero no investigan si era inocente;Mas não procuram saber se o cara era inocente;
Y si la familia no aparece, lo entierran como indigente;E se a família não aparece enterra como indigente;
Solo decimos la verdad, duela a quien le duela.Só falamos a verdade, doa á quem doer.

Terror en São Paulo alguien que me explique el motivo;(2x) Terror em São Paulo alguém me explica o motivo;
Por qué andar de madrugada es un gran peligro.Por que andar de madrugada é um grande perigo.

Ya no aguanto tanta injusticia;Eu não agüento mais tanta injustiça;
Ignorancia y prejuicio mano de ciertos racistas;Ignorância e preconceito mano de certos racistas;
Que ven al negro como algo diferente;Que vê o negro como coisa diferente;
Negro no es objeto, negro es gente;Negro não é objeto, negro é gente;
La violencia en las calles aumenta cada vez más;A violência nas ruas aumenta cada vez mais;
Con personas con miedo de hacer la paz;Com pessoas com medo de fazer a paz;
Mata, roba, trafica, ¡qué absurdo!;Mata, rouba, trafica, mas que absurdo;
Y eso es lo que está pasando en nuestro mundo;E é isso que está acontecendo em nosso mundo;
Pero con una gran preocupación;Mas com uma grande preocupação;
Si mañana habrá leche y pan;Se no dia de amanhã terá o leite e o pão;
Para dar a tus hijos;Para dar aos seus filhos;
Que crecen en medio de este sacrificio;Que crescem em torno desse sacrifício;
Inducen a menores, abren caminos;Induzem menores, abrem caminhos;
Y ponen puntos de droga bajo su dominio;E colocam pontos de droga sob seus domínios;
La policía ve esto y se queda de brazos cruzados;A polícia vê isto e fica de braços cruzados;
La continuidad de esto está por todos lados;A continuidade disto é por todos os lados;
Mujeres que traen hijos al mundo;Mulheres que põem filhos no mundo;
Para luego dejarlos abandonados en el futuro de Brasil;Pra depois ficar largados no Brasil futuro;
Lleno de cenizas y preocupación;Cheio de cinzas e de preocupação;
Y eso es lo que está pasando en este mundo, mundo perro.E é o que está acontecendo neste mundo, mundo cão.

Terror en São Paulo alguien que me explique el motivo;(2x) Terror em São Paulo alguém me explica o motivo;
Por qué andar de madrugada es un gran peligro.Por que andar de madrugada é um grande perigo.

No puede quedar así, vamos a tomar una decisión;Não pode ficar assim, vamos tomar uma decisão;
Quienes mueren en las calles son nuestros propios hermanos;Quem morre nas ruas são nossos próprios irmãos;
Y a medida que pasa el tiempo ocurre otra noticia;E com forme o tempo passa ocorre mais uma notícia;
Encontraron a un tipo muerto y el autor no fue la policía;Acharam um cara morto e o autor não foi a polícia;
Y como siempre con esto vivimos sufriendo;E como sempre com isso vivemos sofrendo;
Para ellos es un cuerpo más y para nosotros un hermano menos;Pra eles é um corpo á mais e pra nós um irmão á menos;
Ahora explícame para qué existe la policía;Agora vê se me explica pra que existe polícia;
Si cada día que pasa aparece una víctima más.Se a cada diz que se passa aparece mais uma vítima.

Terror en São Paulo alguien que me explique el motivo;(4x) Terror em São Paulo alguém me explica o motivo;
Por qué andar de madrugada es un gran peligro.Por que andar de madrugada é um grande perigo.

Ya no aguanto tanta injusticia;Eu não agüento mais tanta injustiça;
Ignorancia y prejuicio mano de ciertos racistas;Ignorância e preconceito mano de certos racistas;
Que ven al negro como algo diferente;Que vê o negro como coisa diferente;
Negro no es objeto, negro es gente;Negro não é objeto, negro é gente;
La violencia en las calles aumenta cada vez más;A violência nas ruas aumenta cada vez mais;
Con personas con miedo de hacer la paz;Com pessoas com medo de fazer a paz;
Mata, roba, trafica, ¡qué absurdo!;Mata, rouba, trafica, mas que absurdo;
Y eso es lo que está pasando en nuestro mundo;E é isso que está acontecendo em nosso mundo;
Pero con una gran preocupación;Mas com uma grande preocupação;
Si mañana habrá leche y pan;Se no dia de amanhã terá o leite e o pão;
Para dar a tus hijos;Para dar aos seus filhos;
Que crecen en medio de este sacrificio;Que crescem em torno desse sacrifício;
Inducen a menores, abren caminos;Induzem menores, abrem caminhos;
Y ponen puntos de droga bajo su dominio;E colocam pontos de droga sob seus domínios;
La policía ve esto y se queda de brazos cruzados;A polícia vê isto e fica de braços cruzados;
La continuidad de esto está por todos lados;A continuidade disto é por todos os lados;
Mujeres que traen hijos al mundo;Mulheres que põem filhos no mundo;
Para luego dejarlos abandonados en el futuro de Brasil;Pra depois ficar largados no Brasil futuro;
Lleno de cenizas y preocupación;Cheio de cinzas e de preocupação;
Y eso es lo que está pasando en este mundo, mundo perro.E é o que está acontecendo neste mundo, mundo cão.

Terror en São Paulo alguien que me explique el motivo;(4x) Terror em São Paulo alguém me explica o motivo;
Por qué andar de madrugada es un gran peligro.Por que andar de madrugada é um grande perigo.