Domingo Sangrento

Domingo Sangriento

Domingo Sangrento

Maldito el Domingo Sangriento."Maldito o Domingo Sangrento".

Día jamás, jamás, día jamás, jamás;Dia jamais, jamais, dia jamais, jamais;
Día jamás, jamás olvidado;Dia jamais, jamais esquecido;
En ese barrio, está el Barrio de San Mateo;Naquele bairro, há Bairro São Mateus;
Nuestro barrio, nuestro barrio, barrio, nuestro barrio;Bairro nosso, bairro nosso, bairro, bairro nosso;
Los matones fueron llamados;Os bate-latas foram chamados;
Todos ellos fuertemente armados;Todos eles fortemente armados;
Pero el caos, el caos estaba por venir entonces;Mas o caos, o caos estava por vir então;
Escucho decir 'el barraco de los hermanos fue invadido'.Ouço dizer "o barraco dos manos foi invadido".

(2x) Maldito el Domingo Sangriento;(2x) Maldito o Domingo Sangrento;
La quietud de la noche es aliada de la maldad.A calada da noite é aliada da maldade.

CLACK, CLACK, BANG, BANG;CLACK, CLACK, BANG, BANG;
Dicen que disparan muy bien;Eles dizem que atiram muito bem;
Ellos son los, los hombres de la ley;Eles são os, os homens da lei;
El tiroteo comienza y no termina;O tiroteio começa e não acaba;
Fue cuando invadieron CLICK, CLACK, BUM;Foi quando invadiram CLICK, CLACK, BUM;
Saquen a los niños de las calles;Tirem as crianças das ruas;
Pueden ser confundidos por algún peligroso, peligroso.Elas podem ser confundidas por algum paloso, paloso.

(2x) Maldito el Domingo Sangriento;(2x) Maldito o Domingo Sangrento;
La quietud de la noche es aliada de la maldad.A calada da noite é aliada da maldade.

Presta atención en lo que, en lo que vamos a decir;Preste atenção no que, no que nós vamos dizer;
Entonces no, no, no vaciles no, no;Então não, não, não vacile não, não;
Porque si no estarás jodido;Por que senão você estará ferrado;
En manos de la policía o de cualquier idiota;Na mão da polícia ou de qualquer otário;
Es amenazado en la mayor cara de palo;É ameaçado na maior cara de pau;
Palo te llevarás entonces;Pau você vai levar então;
Si, si, si, si, si, si te quedas marcando en medio de la calle;Se, se, se, se, se, se fificar marcancando no meio da rua;
Si, si, si, si, si te quedas marcando en medio de la calle.Se, se, se, se, se, se fificar marcancando no meio da rua.

(2x) Maldito el Domingo Sangriento;(2x) Maldito o Domingo Sangrento;
La quietud de la noche es aliada de la maldad.A calada da noite é aliada da maldade.

Tus padres no aguantan más;Seus pais não agüentam mais;
Se desesperan por causa de un mierda;Se descabelam por causa de um merda;
Que solo piensa en volantines, en tu casa no para nada;Que só pensa em pipa, na sua casa não para nada;
Hasta la tv fue empeñada, ahora aguanta;Até a tv foi penhorada, agora segura;
Policía, bandido a tu búsqueda;Polícia, bandido á sua procura;
Metió la pata, robó en la zona;Deu mancada, roubou na área;
Está perdido, está jodido.Está perdido, está fudido.

(2x) Maldito el Domingo Sangriento;(2x) Maldito o Domingo Sangrento;
La quietud de la noche es aliada de la maldad.A calada da noite é aliada da maldade.

'¿Qué onda loco, déjame probar de esa piedra ahí?'"E aí maluco, deixa eu dar um pega nessa pedra aí?"
'No, no voy a dar nada, es mía';"Não, não vou dar nada não, é meu!";
'Porras, eres atrevido mano, ¡entonces toma! (PÁ)';"Porra você é folgado mano, então toma! (PÁ)";
'Fuera de aquí mano, deja al tipo ahí, ¡fuera de aquí!'."Sai fora mano, deixa o cara aí, sai fora!".

Quieres volantín, volantín, volantín pa;Você quer pipa, pipa, pipa pa;
La maldita de esta piedra;A maldita desta pedra;
Ni imaginas y entras de lleno;Nem imagine e entra de testa;
Ni imaginas las consecuencias;Nem imagina as conseqüências;
Que esto puede, puede traerte;Que isto pode, pode te trazer;
Oficinista de la malandragem;Office-boy da malandragem;
Hace de todo para destacar;Faz de tudo pra aparecer;
Si vacilas te dan cachetada, cachetada en la cara;Se vacilar toma tapa, tapa na cara;
Toma cachetada pa, pa, pa, cachetada en la cara;Toma tapa pa, pa, pa, tapa na cara;
En la banca es sacado de parásito;Na banca é tirado de parasita;
Mosca, úhhhh piojo del saco;Mosca, úhhhh piolho do saco;
Solo para que vean;Só pra vocês ver;
Va por la cabeza de quien lo comanda;Vai pela cabeça de quem o comanda;
Opinión propia, no tiene propia;Opinião própria, não tem própria;
Es un idiota, es un maldito peligroso;É um vacilão, é um puta de um paloso;
Solo anda en la paranoia, es el propio paranoico.Só anda na nóia, é o próprio paranóiaaaaa.

(2x) Maldito el Domingo Sangriento;(2x) Maldito o Domingo Sangrento;
La quietud de la noche es aliada de la maldad.A calada da noite é aliada da maldade.

Eres tú quien es el culpable;É você quem é o culpado;
De tanta, tanta, tanta paranoia;De tanta, tanta, tanta paranóia;
Con este modo de, este modo de actuar;Com este modo de, este modo de agir;
Te has vuelto limitado y no puedes fingir;Se tornou limitado e não tem como fingir;
Cabeza blanda, loco loco;Miolo mole, maluco louco;
Limitado, limitado;Li, li, li, li, li, li, limitado;
No, no, no vaciles no, no, no, no, no, no;Não, não, não vacile não, não, não, não, não, não;
No, no vaciles no, no, no, no, no, no;Não, não vacile não, não, não, não, não, não;
No, no, no, no vaciles no, no vacilón.Não, não, não, não vacile não, não vacilão.