Foram Mortos

Fueron Asesinados

Foram Mortos

Personas en las calles fueron exterminadas;Pessoas nas ruas foram exterminadas;
En la oscuridad de la noche y en plena luz del día;Na escuridão da noite e bem na luz do dia;
Miren allá ustedes, sin piedad por ninguna vida;Vejam lá vocês, sem piedade de nenhuma vida;
No les importa ni a quién se debía;Não se importam nem com quem se devia;
Pero quien va al saco es de la periferia;Mas quem vai pro saco é da periferia;
Piensa piensa piensa piensa piensa muy bien;Pense pense pense pense pense muito bem;
¿Será que existe esa mierda de ley?;Será que existe essa porra da lei;
Quédate quédate quédate quédate quédate quédate atento;Fique fique fique fique fique fique esperto;
Si desatento vas más allá.Se desatento você vai pro além.

(2x) Fueron Asesinados, fueron asesinados, fueron asesinados;(2x) Foram Mortos, foram mortos, foram mortos;
Fueron 1, fueron 2, fueron 3;Foram 1, foram 2, foram 3;
Fueron asesinados, fueron asesinados, fueron asesinados;Foram mortos, foram mortos, foram mortos;
4, 5, 6 muertos de una vez.4, 5, 6 mortos de uma vez.

Ciudadanos brasileños con moral y mente dignas;Cidadãos brasileiros com moral e mente dignas;
Andan con el miedo estampado en sus rostros;Andam com o medo estampado em suas faces;
Y cabizbajos por algún momento se sintieron abatidos;E cabreiros por algum momento vieram-se abatidos;
Pero De Menos Crime es bálsamo en los oídos;Mas De Menos Crime é colírio nos ouvidos;
Para aquellos cretinos a quienes la verdad duele;Para aqueles cretinos que a verdade dói;
Duele es duro de escuchar;Dói é dura de se escutar;
Cerdos y putos que no saben dónde están;Porcos e putos que não sabem onde estão;
Y que se roen de miedo de hablar de nosotros;E que se roem com medo de nós falar;
Solo no acepta esa idea que está fuera de lugar;Só não acata essa idéia que está fora do ar;
Pues siente la realidad para quien es de allá;Pois sinta a realidade pra quem é é de lá;
De la periferia, verdad mi amigo no solo diría;Da periferia, verdade meu amigo não só diria;
Nóia es nóia, un cero a la izquierda;Nóia é nóia, um zero á esquerda;
Vagabundo es vagabundo, no doy ni un segundo;Vagabundo é vagabundo, não dou nem um segundo;
Bandido es bandido, trabajador es trabajador, por ahí es diferente;Bandido é bandido, trabalhador é trablhador, por aí é diferente;
Estos sí sí traen alegría a sus familias;Esses sim sim trazem alegria para suas famílias;
Y en el día a día un plato de comida;E no dia-á-dia um prato de comida;
Este que se omita, la verdad es dicha;Esse que se omita, a verdade é dita;
Mira cuánta gente muriendo;Olha quanta gente morrendo;
Por justicieros con su coartada coartada de matar;Por justiceiros com seu álibi álibi de matar;
De Menos Crime te va a relatar ta ta ta ta ta ta.De Menos Crime vai te vai te relatar tá tá tá tá tá tá.

(2x) Fueron Asesinados, fueron asesinados, fueron asesinados;(2x) Foram Mortos, foram mortos, foram mortos;
Fueron 1, fueron 2, fueron 3;Foram 1, foram 2, foram 3;
Fueron asesinados, fueron asesinados, fueron asesinados;Foram mortos, foram mortos, foram mortos;
4, 5, 6 muertos de una vez.4, 5, 6 mortos de uma vez.

Chicos adictos al crack, muertos por policías ante el uso;Garotos viciados pelo crack, mortos por policiais de ante ao uso.
Anoche, encontraron 3 chicos muertos en el bosque del carmo;Noite passada, encontraram 3 rapazes mortos na mata do carmo.
Zona Este alerta, residentes del barrio São Mateus;Zona Leste alerta, moradores do bairro São Mateus;
Se sienten amenazados por justicieros, por justicieros.Sentem-se ameaçados por justiceiros, por justiceiros.

Meten la mano en tu caño;Metem a mão no seu cano;
Y ya van disparando;E já vão atirando;
No quieren ni saber;Não querem nem saber;
Quién fue o quién dejará de ser;Quem quem foi ou quem deixará de ser;
Ven aquí, ven aquí mira entonces mira solo tú mismo;Venha cá, venha cá olhe então veja só você mesmo;
Nuestro mundo de la realidad;O nosso mundo da da da realidade;
Pues la verdad para nosotros no es difícil de enfrentar;Pois a verdade para nós não é difícil de se encarar;
Y menos de encontrar;E de menos de se encontrar;
Día tras día lo que es lo que es que se ve;Dia após dia o que é o que é que se vê;
Policía matando padres de familia;Polícia matando pais de família;
Moral de este hecho es niños viviendo en medio de las calles;Moral deste fato é crianças vivendo no meio das ruas;
Vidas marcadas sin ningún motivo tener;Vidas marcadas sem nenhum motivo ter;
¿Cómo es que puede ah eso suceder?;Como é que é que pode áhhh isso acontecer;
Traficantes pasan drogas con el motivo de disminuir;Traficantes passam drogas com o motivo é diminuir;
Los simples jóvenes que no tienen para adquirir;Os meros jovens que não têm a adquirir;
Conocimiento para evolucionar;Conhecimento para evoluir;
Drogas para nosotros es matanza a largo plazo;Drogas para nós é matança á longo prazo;
Plan ya trazado, para exterminar;Plano já traçado, para exterminar;
Al pueblo pobre que no tiene un hogar.O povo pobre que não tem um lar.

(2x) Fueron Asesinados, fueron asesinados, fueron asesinados;(2x) Foram Mortos, foram mortos, foram mortos;
Fueron 1, fueron 2, fueron 3;Foram 1, foram 2, foram 3;
Fueron asesinados, fueron asesinados, fueron asesinados;Foram mortos, foram mortos, foram mortos;
4, 5, 6 muertos de una vez.4, 5, 6 mortos de uma vez.

Pero aún estamos vivos desgraciados;Mas ainda estamos vivos desgraçados;
Y ha de llegar el día de vivir vivir en paz;E há de se chegar o dia de se viver viver em paz;
Todos tienen derecho a vivir;Todos têm direito de viver;
Una vida digna sin tener que sufrir;Uma vida digna sem ter que sofrer;
Y que el ser humano se respete entre sí;E que o ser humano se respeite entre si;
Y hechos y hechos que fueron sucedidos;E fatos e fatos que foram acontecidos;
Los culpables que sean juzgados;Os culpados que sejam julgados;
Y la justicia que algún día ha de ser hecha;E a justiça que um dia há de ser feita;
Para aquellos que fueron al saco.Para aqueles que foram pro saco.

(2x) Fueron Asesinados, fueron asesinados, fueron asesinados;(2x) Foram Mortos, foram mortos, foram mortos;
Fueron 1, fueron 2, fueron 3;Foram 1, foram 2, foram 3;
Fueron asesinados, fueron asesinados, fueron asesinados;Foram mortos, foram mortos, foram mortos;
4, 5, 6 muertos de una vez.4, 5, 6 mortos de uma vez.

Un saludo para el hermano Pantcho;Um salve para o mano Pantcho;
Que Dios lo tenga allá en el cielo;Que Deus o tenha lá no céu;
¡PAZ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!PAZ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!