190 (versão 02)

190 (versión 02)

190 (versão 02)

Favela oscurece;Favela escurece;
El miedo prevalece;O medo prevalece;
Aquí la policía sube y baja;Aqui polícia sobe e desce;
Buscando a un ladrón;Na procura de ladrão;
Mantente alerta;Fique ligeiro;
Inocente o no, eres sospechoso;Inocente ou não você é suspeito;
Quien vive en la villa sabe cómo es;Quem mora em quebrada sabe como é;
Corre de la policía para no recibir una patada;Corre da polícia pra não levar ponta-pé;
En la favela es así, 1,2 para subir;Na favela é assim 1,2 pra subir;
La ley del silencio impera por aquí;A lei do silêncio impera por aqui;
Autoridades como dicta el sistema;Autoridades como manda o sistema;
Con permiso para matar;Com permissão pra matar;
Andan en autos fríos sin placas;Andam em carro frio sem placa;
Residentes amontonados dentro de las chozas;Moradores amontoados dentro do barraco;
Afuera llueve plomo;Lá fora chove chumbo;
En el conflicto entre policía y bandido;No conflito entre polícia e bandido;
Persecución en el callejón;Perseguição na viela;
Patrulla rodeando la favela;Viatura que cerca a favela;
Invaden chozas, agreden a sospechosos;Invade barraco, agridem suspeito;
Buscando evidencia, buscando evidencia.Atrás de flagrante, atrás de flagrante.

(4x) Se activó el 190;(4x) 190 foi acionado;
4 tipos con gorra fueron delatados.4 manos de boné foram caguetados.

Los hombres de la ley circulan sin respetar a nadie;Os homens da lei circulam sem respeitar ninguém;
Constantemente actúan con maldad;Constantemente mano agem na maldade;
En la cobardía no perdonan a nadie.Na covardia não perdoam ninguém.

Los enmarcaron apuntando con armas llevándose a uno;Enquadraram apontando os calibres levando uma;
Buscando al fulano fugitivo que está en la calle;Procurando o fulano fugitivo que está na rua;
En cualquier distrito se ve;Em qualquer distrito se vê;
Tortura, injusticia que no sale en la TV;Tortura, injustiça que não passam na TV;
Deuda externa hundiendo a Brasil;Dívida externa afundando o Brasil;
¿Quién no vio a Maluf apoyando la estupidez policial?;Quem não viu Maluf apoiando a estupides policial;
Cada partido expone su idea;Cada partido expõe a sua idéia;
Para acabar con el luto;Pra acabar com o luto;
Para acabar con la guerra;Pra acabar com a guerra;
Mi sexto sentido no falla;O meu sexto sentido não falha;
Esta noche es real, la villa está minada;Essa noite é real a quebrada está minada;
Varios cuerpos perforados por balas;Vários corpos perfurados de bala;
Varios tiros de escopeta y de cuadrada;Vários tiros de 12 e de quadrada;
Se activó el 190;190 foi acionado;
D.M.C., H.C., Mago Abelha buscados;D.M.C., H.C., Mago Abelha procurado;
Por los idiotas uniformados, por los idiotas uniformados, 190.Pelos otários fardados, pelos otários fardados, 190.

(4x) Se activó el 190;(4x) 190 foi acionado;
4 tipos con gorra fueron delatados.4 manos de boné foram caguetados.

El sistema, el sistema ya no es el mismo;O sistema, o sistema já não é o mesmo;
Las personas que conozco ya no son las mismas;As pessoas que eu conheço já não são as mesmas;
Sin embargo, paro y pienso, paro y pienso;Contudo eu paro e penso, paro e penso;
El mundo no se acaba, no se acaba de una vez;O mundo não acaba, não acaba de uma vez;
Pero el perdón, el perdón no existe en el mundanal ruido;Mas o perdão, o perdão não existe no mundão;
En este mundanal ruido, donde la vida es dura;Nesse mundão, onde que vida de cão;
Vivo la vida como es;Eu vivo a vida como ela é;
Rap, racismo, policía;Rap, racismo, gambé;
Atormentado por un sistema hipócrita;Atormentado por um sistema hipócrita;
Que en el momento del registro me quitan mis zapatillas;Que na hora do enquadro tiram o meu tênis;
Huelen mi mano, ¡qué humillación!;Cheiram minha mão, mas que humilhação;
Digo lo necesario para no contradecirme;Falo o necessário pra não ter contradição;
Miro a los lados, ¿dónde están mis hermanos?;Eu olho pros lados cadê os meus irmãos;
Confianza para el ladrón, actitud y acción;Confiança para o ladrão, atitude e ação;
Fracaso en el crecimiento, miedo en el sentimiento;Fracasso no crescimento, medo no sentimento;
En el día a día sangriento;No dia á dia sangrento;
Traición ideológica;Traição ideológica;
Cuando veo a mi gente en la miseria;Quando vejo minha gente na fossa;
De Menos Crime, nombre respetado;De Menos Crime nome de respeito;
Ignorancia de talento;Ignorância de talento;
1,2 drão, 2,2 por el loco;1,2 drão, 2,2 pelo louco;
Es ocho 80, D.R.R. bien fuerte ladrón;É oito 80, D.R.R. bem forte ladrão;
Mikimba idea de mil grados;Mikimba idéia de mil grau;
Rap Nacional.Rap Nacional.
En la desconfianza de nuestra victoria;Na desconfiança da nossa vitória;
JA JA JAAA una risa inocente, ¿entendido?HA HA HAAA uma risada inocente morô.

(4x) Se activó el 190;(4x) 190 foi acionado;
4 tipos con gorra fueron delatados.4 manos de boné foram caguetados.

D.R.R. Defensores del Ritmo de la Calle invadiendo el sistema;D.R.R. Defensores do Ritmo de Rua invadindo o sistema;
U.N., F.D.S., C.H., H.C., S.C.C., D.M.C., Favela.U.N., F.D.S., C.H., H.C., S.C.C., D.M.C., Favela.