Armas de Fogo

Armas de Fuego

Armas de Fogo

Esta vida es pasajera, de ella no se lleva nada;Essa vida é passageira dela não se leva nada;
Se apagan las luces y todo se acaba;Apagam-se as luzes e tudo se acaba;
Y en este momento me siento furioso;E no momento me sinto furioso;
Un mapa de gusano tipo asqueroso;Um mapa de verme tipo asqueroso;
Dios es más, Dios es más, él sabe lo que hace;Deus é mais Deus é mais ele sabe o que faz;
Te protege del peligro contra los enemigos;Te protege do perigo contra os inimigos;
La pesadilla del sistema está de vuelta;O pesadelo do sistema está de volta;
En pura revuelta, esto te molesta;Na pura revolta isto te incomoda;
Sigo insistiendo hasta el final;Eu vou batendo na tecla até o fim;
Expandiendo el virus, invadiendo tus jardines;Espalhando o vírus invadindo os seus Jardins;
Es convocado para los locos del otro lado;É convocado pros loucos do outro lado;
De IAPOQUE a CHUÍ, de São Paulo al Acre;Do IAPOQUE ao CHUÍ, de São Paulo ao Acre;
Estado de shock, la herida se inflamó;Estado de choque a ferida inflamou;
No quiero saber, que se joda el gobernador;Não quero saber foda-se o governador;
Se olvidaron de nosotros, tendrán que escuchar nuestra voz;Esqueceram de nós vão ter que ouvir nossa voz;
DMC cuatro locos, Brasil varios monstruos;DMC quatro loucos, Brasil vários monstros;
Deja atrás la vida delincuente, la incertidumbre;Deixa pra trás vida bandida incerteza;
Deja atrás las drogas y la pobreza;Deixa pra trás as drogas e a pobreza;
Ya hemos sufrido un poco, si marcamos, sufrimos más;Já sofremos um pouco se marcar nós sofre mais;
Sin Dios no puedo ver la paz.Sem Deus eu não consigo enxergar a paz.

(2x) Armas de fuego destruyen familias;(2x) Armas de fogo destroem famílias;
Hombres uniformados hacen la guerra.Homens fardados fazem a guerra.

Caminé en la oscuridad hasta encontrar la luz;Caminhei no escuro até encontrar a luz;
La prueba fue impuesta, Dios es quien me guía;Foi imposta a prova Deus é quem me conduz;
Aunque sea guerrero;Mesmo sendo guerreiro;
Las calles muestran que es verdadero;As ruas mostram que é verdadeiro;
En fracción de segundos te borran del mundo;Em fração de segundos te apagam do mundo;
Ahí ya eran los cordones de oro y las princesas de la favela;Aí já eram os cordões de ouro e as princesas da favela;
En el gueto es solo crimen sospechoso;No gueto é só crime suspeito;
Vago armando la trampa perfecta;Vagabundo armando o bote perfeito;
La desventaja del crimen es cárcel y muerte;A desvantagem do crime é cadeia e morte;
Los cobardes que para mí;Os covardes que pra mim;
Son espinas ante tanta maldad;São espetos diante de tanta maldade;
Así será hasta el final;Vai se assim até chegar o fim;
Lujuria, dinero en primer lugar;Luxúria, dinheiro em primeiro lugar;
Y el próximo, ah que se joda, familias sin un hogar;E o próximo ah que se foda famílias sem um lar;
En la invasión de los sin tierra, el shock llega para matar;Na invasão dos sem-terras o choque chega pra matar;
La revolución tardó en suceder;Revolução demorou de acontecer;
La minoría es la que tiene el poder;A minoria é que tem o poder;
No vengas a decirme que los gansos están aquí para protegernos;Não vem me dizer que os gansos tão aí pra nos proteger;
Que se joda con su falsa ideología;Vai se foder com sua falsa ideologia;
Aquí no hay libertad de expresión.Aqui não liberdade de expressão.

(4x) Armas de fuego destruyen familias;(4x) Armas de fogo destroem famílias;
Hombres uniformados hacen la guerra.Homens fardados fazem a guerra.