Liefde is een idioot

El amor es un idiota

Liefde is een idioot

No me importa la casa y el autoIk geef niets om het huis en de auto
eso es solo materialdat is slechts materiaal
Pero creo que extraño tu aliento,Maar ik denk dat ik je adem mis,
por la mañana en mi mejilla's ochtends tegen mijn kaak
¿Puede ser casualidadKan het toeval zijn
que ahora esté pensando en tu ombligo?dat ik nu aan je navel denk
Fuiste tanto para mí,Je was zo veel voor mij,
eras todo lo que no soyje was alles wat ik niet ben

Y no me gusta el inviernoEn ik hou niet van de winter
porque los senderos son profundoswant dan zijn de paadjes diep
Y cuando camino por esos senderosEn als ik door die paden waad
sé que no debodan weet ik dat ik niet
Soñar con el amorDromen mag van liefde
porque eso no me ayuda a avanzarwant dat helpt me niet vooruit
La boca más hermosa se marcha amargamente,De mooiste mond trekt bitter weg,
vamos, volvamos a casakomaan we gaan naar huis

Amor, amor, el amor es un idiotaLiefde, liefde, liefde is een idioot
Pero sin amorMaar zonder liefde
a menudo pienso en la muerteDenk ik dikwijls aan de dood
A menudo en la muerteDikwijls aan de dood

No me importa la casa y el autoNeen ik geef niets om het huis en de auto
eso es solo materialdat is slechts materiaal
Pero creo que extraño tu aliento,Maar ik denk dat ik je adem mis,
por la mañana en mi mejilla's ochtends tegen mijn kaak
¿Puede ser casualidadKan het toeval zijn
que ahora esté pensando en tu ombligo?dat ik nu aan je navel denk
Fuiste tanto para mí,Je was zo veel voor mij,
eras el doble de lo que soy ahoraje was het dubbele van wat ik nu ben

Amor, amor, el amor es un idiotaLiefde, liefde, liefde is een idioot
Amor, amor, esquiar con tus nalgas al aireLiefde, liefde, skieën met je billen bloot
Pero sin amorMaar zonder liefde
a menudo pienso en la muerteDenk ik dikwijls aan de dood