De Fanfare

De Fanfarria

De Fanfare

Nuestra fanfarria participó en un festival de músicaOnze fanfare deed mee aan een muziekfestival
Fue en Heiligerlee, bueno, ya sabes cómo esHet was in Heiligerlee, nou ja, dan weet je het al
Tocamos terriblemente mal, la trombón se deslizabaWe speelden vreselijk vals, daar de trombone die schoof
Pero aún así ganamos el primer lugar porque todo el jurado estaba sordoMaar wonnen toch de eerste plaats want heel de jury was doof
Para celebrar, nos tomamos un tragoOm het te vieren hebben wij toen een borrel gepakt
Y estuvimos borrachos durante catorce días seguidosEn zijn wel veertien dagen lang aan een stuk doorgezakt

Pero cuando llegó la cuenta, nadie tenía más dineroMaar toen de rekening kwam had er niemand meer geld
El tabernero se enojó y llamó a la policíaDe kastelein werd kwaad en heeft de politie gebeld

Y la policía llegó y tomó una decisión valienteEn de politie die kwam en nam een heel kloek besluit
'Dejen esos instrumentos aquí y lárguense'"Laat u die toeters maar hier en ga er zelf maar uit."
Y la fanfarria se fue muy enojada de HeiligerleeEn de fanfare vertrok heel boos uit Heiligerlee
Y todos gritamos en coro: 'Nunca más participaremos aquí'En we riepen in koor: "Nooit doen wij hier meer mee."

Y al llegar a casa, un miembro del comité de recepción preguntóEn thuisgekomen vroeg een lid van het ontvangstcomite
Toca de nuevo esa canción de HeiligerleeSpeel nou nog een keer dat nummertje uit Heiligerlee
Pero tocar sin instrumentos, eso no es tan fácilMaar zonder instrumenten spelen, nou dat valt heus niet mee
Y todos cantaron entonces 'harekidee'En iedereen zong toen van harekidee