Kom Uit de Bedstee M'n Liefste

Sal de la cama, mi amor

Kom Uit de Bedstee M'n Liefste

Sal de la cama, mi amorKom uit de bedstee m'n liefste
¿No te das cuenta de que ya es demasiado tarde?Weet je niet, je bent al veel te laat
Todo el pueblo ya vino a mirarHet hele dorp is al komen kijken
Al novio parado en su camisetaNaar de bruidegom die in z'n hempie staat
Oh, sal de la cama, mi amorOoh, kom uit de bedstee m'n liefste
Hoy es nuestro día de bodas't Is vandaag toch onze huwelijksdag
El sacristán lleva horas tocando las campanasDe koster luidt al urenlang de klokken
Suda la gota gorda y las gallinas están alteradasHij zweet zich rot en de kippen zijn van slag
La iglesia lleva un rato llena de familiaDe kerk zit al een tijdje tjokvol familie
El organista toca hasta cansarseDe organist die speelt z'n vingers blauw
La estufa de la iglesia también fallóDe kachel van de kerk is ook bezweken
Y todos están congelándose de fríoEn iedereen zit te barsten van de kou
Los monaguillos se están poniendo revoltososDe misdienaartjes worden zo balorig
Vi a uno con un arco y flechaIk zag er eentje met een pijl en boog
Jugaban a los indios en el púlpitoZe speelden Indiaantje op de kansel
Y tu madre recibió una flecha en el ojoEn je moeder kreeg een pijltje in d'r oog

Oh, sal de la cama, mi amorOoh, kom uit de bedstee m'n liefste
Todo se está saliendo de controlDe hele zaak loopt vreselijk uit de hand
Por diez euros, los testigosVoor een tientje gaven de getuigen
Dieron una entrevista a un periódico matutinoEen interviewtje aan een ochtendkrant
Los taxistas quieren dinero del padreDe taxi-jongens willen geld van vader
Se fueron porque la novia no aparecíaZe gingen want de bruid kwam niet in zicht
Al final, todo se arreglóUiteindelijk is alles nog geregeld
Solo que el ojo derecho del padre está cerradoAlleen zit vaders rechteroog wel dicht
El sacristán me dijo jadeando mientras tocaba las campanasDe koster zei me hijgend onder 't luiden
'¿Dónde está ella? Todo está saliendo mal"Waar blijft ze nou zo gaat toch alles mis
Todo debe estar listo en diez minutosDe zaak moet rond zijn over tien minuten
Porque afuera espera otro funeral'Want buiten wacht weer een begrafenis"

Oh, sal de la cama, mi amorOoh, kom uit de bedstee m'n liefste
Ya hemos esperado bastante tiempoWe hebben nou al lang genoeg gewacht
Tendremos tiempo de sobra para dormirEr komt nog tijd genoeg om uit te slapen
Porque después de hoy vendrá una larga nocheWant na vandaag komt er een lange nacht
Oh, sal de la cama, mi amorOoh, kom uit de bedstee m'n liefste
Sal de la cama, mi amorKom uit de bedstee m'n liefste
Sal de la cama, mi amorKom uit de bedstee m'n liefste
Sal de la cama, mi amorKom uit de bedstee m'n liefste