Lappen & Jappen

Trapitos y Japoneses

Lappen & Jappen

Trapitos del norte, trapitos del surNoordlappen, zuidlappen
Trapitos del este, del oeste y del centroOost- en west- en centrumlappen
Trapitos tristes, trapitos con gran dolorSmartlappen, Lappen met een groot verdriet

Trapitos sobrios, trapitos borrachosNuchtere Lappen, dronkelappen
Trapitos flacos y gordosMagere en dikke Lappen
Trapitos de la ciudad, trapitos de la zona fronterizaStadslappen, Lappen uit het grensgebied

Ellos venden todos sus productos en los mercados de trapitosZe brengen op de lappenmarkten al hun waren aan de man
Pero de vez en cuando hay productos hechos en JapónMaar af en toe zijn er produkten bij die gemaakt zijn in Japan

Como por ejemplo todos esosZoals bijvoorbeeld al die
Cubrelámparas, agarraderas, arroz con leche y escaleras de sótanoLampekappen, pannelappen, rijstepap en keldertrappen
Carpeteras, carpetas para el negocio propioRingmappen, mappen voor de eigen zaak

Y todas esas campanas extractoras, pasteles de manzanaEn al die afzuigkappen , appelflappen
Papel para empapelar y escaleras de caracolBehangerspap en wenteltrappen
Jugos de frutas, jugos con sabor a vegetalesFruitsappen, sappen met een groentesmaak

Sí, de la venta de esos productosJa, van de verkoop van die produkten
Es de lo que viven los trapitosDaar leven de Lappen van
Gracias al trabajo duro y la energía de los japoneses de JapónDankzij de werklust en de energie van de Jappen uit Japan

Como por ejemplo todos esosZoals bijvoorbeeld al die
Japoneses del norte, japoneses del surNoordjappen, zuidjappen
Del este, del oeste y del centroOost- en west- en centrumjappen
Japoneses de la ciudad, japoneses de la zona fronterizaStadsjappen, Jappen uit het grensgebied
Japoneses de la zona fronterizaJappen uit het grensgebied