De 1000 Kings of Rock 'n Roll

Die 1000 Könige des Rock 'n Roll

De 1000 Kings of Rock 'n Roll

Schon in den fünfziger JahrenAl van in de jaren vijftig
Und es dauert immer noch anEn het duurt nog altijd voort
Lebt das größte MissverständnisLeeft het allergrootste misverstand
Das ich je gehört habWat ik ooit heb gehoord

Ich werde es nie verstehen könnenIk zal het nooit kunnen begrijpen
Warum auf der ganzen WeltWaarom op heel de wereldbol
Ein dicker Weißer gefeiert wirdEen dikke blanke wordt geprezen
Als der König des Rock 'n RollAls de King of Rock 'n Roll

Er sang auch diese dummen LiederHij zong ook van die domme liedjes
O solo mio, muss ich dennO solo mio, muss I denn
Während er oft viele JahreTerwijl hij dikwijls vele jaren
Von der Bühne verschwandVan het podium verdween

Er stopfte seinen ganzen KörperHij stak zijn hele lijf voortdurend
Mit Millionen Pillen vollMet miljoenen pillen vol
Und das nennt man heute nochEn dat noemen ze vandaag nog steeds
Den König des Rock 'n RollDe King of Rock 'n Roll

Es war ein radikaler IrrtumHet was een radikale dwaling
Wahrscheinlich von einem JournalistenWaarschijnlijk van een journalist
Der auf die eine oder andere WeiseDie op één of andere wijze
Seine wahre Berufung verpasst hatZ'n echte roeping had gemist

Obwohl das Gegenteil bewiesen istHoewel het tegendeel bewezen is
Hält jeder noch daran festHoudt iedereen nog vol
Der Bauernsohn aus Tupelo ist dochDie boerenzoon uit Tupelo is toch
Der König des Rock 'n RollDe King of Rock 'n Roll

Ich denke zum Beispiel an die CoastersIk denk bijvoorbeeld aan de Coasters
Die Flamingos, die MoonglowsDe Flamingo's, de Moonglows
Buddy Holly und die CricketsBuddy Holly en de Crickets
Die Dell-Vikings und die CrowsDe Dell-Vikings en de Crows

Die Silhouetten, die Rays, Chuck BerryDe Silhouettes, de Rays, Chuck Berry
Die Clovers und die OriolesDe Clovers en de Orioles
Sie haben ebenso viel Verdienst wieZe hebben evenveel verdiensten als
Der König des Rock 'n RollDe King of Rock 'n Roll

Die Gladiolas, die Du-DroppersDe Gladiola's, de Du-Droppers
Die El Dorados, die Five KeysDe El Dorado's, de Five Keys
Ben E. King und die DriftersBen E. King en de Drifters
Eddie Cochran und die Everly'sEddie Cochran en de Everly's

Mit all diesen diamantenen StimmenMet al die diamanten stemmen
Sangen sie tausend Platten vollZongen ze duizend platen vol
Und deshalb gibt es nein, nicht einenEn daarom zijn er nee, niet één
Sondern tausend Könige des Rock 'n RollMaar duizend Kings of Rock 'n Roll

Die Gladiolas, die Du-DroppersDe Gladiola's, de Du-Droppers
Die El Dorados, die Five KeysDe El Dorado's, de Five Keys
Ben E. King und die DriftersBen E. King en de Drifters
Eddie Cochran und die Everly'sEddie Cochran en de Everly's

Mit all diesen diamantenen StimmenMet al die diamanten stemmen
Sangen sie tausend Platten vollZongen ze duizend platen vol
Und deshalb gibt es nein, nicht einenEn daarom zijn er nee, niet één
Sondern tausend Könige des Rock 'n RollMaar duizend Kings of Rock 'n Roll