De zwemmer

El nadador

De zwemmer

Oehahoeh oehahoehOehahoeh oehahoeh
OehahoehahoehahoehOehahoehahoehahoeh

El mar parece un cubo interminableDe zee lijkt wel een eindeloze emmer
Pensó el nadador, nadando en alta marDacht de zwemmer, zwemmend in het ruime sop
Él era, ustedes lo adivinan, afinador de pianosHij was, u raadt het al, pianostemmer
Y nadaba con fuertes brazadas hacia su trabajoEn hij zwom met forse slagen naar zijn job

¿Cuál era esa isla de nuevo con ese piano?Wat was dat eiland ook alweer met die piano
¿Era Schiermonniksoog o era Molokai?Was het Schiermonniksoog of was het Molokai
¿Por qué no nadaba en taxi o en canoa?Waarom zwom hij niet per taxi of per kano
Hacia Yamaha, Bechstein o KawaiNaar gindse Yamaha, Bechstein of Kawai

Nadador nada nada nada nada, nadador nada nada nada nadaZwemmer zwem zwem zwem zwem, zwemmer zwem zwem zwem zwem
Nadador nada nada nada nada, ohohohoh nadador nadaZwemmer zwem zwem zwem zwem, ohohohoh zwemmer zwem

No era muy conveniente nadar allíErg handig was het niet om daar te zwemmen
Porque en su traje de baño no había bolsillo traseroWant in zijn zwembroek was geen achterzak
Y sostener una llave de afinación entre los dientesEn een stemsleutel tussen je tanden klemmen
Es una molestia para un nadadorIs voor een zwemmer toch een bron van ongemak

Y de repente cayó una nube de excrementosEn plots viel er een wolk van excrementen
Directamente del cielo hacia abajoZomaar uit de hemel naar benee
Proveniente de una decena de alcatracesAfkomstig van een tiental Jan Van Genten
Que arrojaban sus desechos en el marDie hun afval loosden in de volle zee

Nadador nada nada nada nada, nadador nada nada nada nadaZwemmer zwem zwem zwem zwem, zwemmer zwem zwem zwem zwem
Nadador nada nada nada nada, ohohohoh nadador nadaZwemmer zwem zwem zwem zwem, ohohohoh zwemmer zwem

Oehahoeh oehahoehOehahoeh oehahoeh
OehahoehahoehahoehOehahoehahoehahoeh

Y entonces vio una isla en el horizonteEn toen zag hij een eiland aan de einder
Con al menos veinte Bösendorfers en la playaMet wel twintig Bösendorfers op het strand
El nadador gritó 'hooray hooray, hemos llegado'De zwemmer riep 'hoera hoera, we zijn er'
Pero primero tomó su diapasón en la manoMaar hij nam wel eerst z'n stemvork in de hand

Nadador nada nada nada nada, nada nada nadaZwemmer zwem zwem zwem zwem, zwem zwem zwem zwem
Nadador nada nada nada nada, ohohohoh nadador nadaZwemmer zwem zwem zwem zwem, ohohohoh zwemmer zwem
Nada nada nada nada nada nada nada nadaZwem zwem zwem zwem zwem zwem zwem zwem zwem zwem
Nada nada nadaZwem zwem zwem zwem zwem zwem
Oh nadador nada nada nada nada nadaOh zwemmer zwem zwem zwem zwem zwem
Ohohoh nadador nadaOhohoh zwemmer zwem