Feestlied

Feierlied

Feestlied

Der Geruch von Hamburgern und PommesDe lucht van hamburgers en frieten
Plastikbecher mit BierPlastieken bekertjes met pils
Braun gebrannte Mädels in kurzen RöckenGebruinde kortgerokte grieten
Auf jeden Fall ist hier was für michIn elk geval voor mij wat wils

Die Getränke werden hier mit Gutscheinen bezahltDe drank wordt hier betaald met bonnen
Für mich gleich eine ganze RolleVoor mij alvast een hele rol
Der Platz erleuchtet mit LaternenHet plein verlicht met lampionnen
Und wenn sie leer sind, füllen wir sie wiederEn als ze leeg zijn doen we ze vol

Ich bin ein ruhiger Geist (er ist ein ruhiger Geist)Ik ben een rustige geest (hij is een rustige geest)
Der lieber Regionalkrimis liest (Regionalkrimis liest)Die eerder streekromans leest (streekromans leest)
Als hinter Frauen her zu seinDan achter vrouwen reest
So war ich schon immer (so ist er immer gewesen)Zo ben ik altijd geweest (zo is hij altijd geweest)

Bin von Natur aus schüchtern (von Natur aus schüchtern)Ben van nature bedeesd (van nature bedeesd)
Ich bin bei weitem kein Tier (bei weitem kein Tier)Ik ben bijlange geen beest (bijlange geen beest)
Doch meine Schüchternheit heilt (heilt)Maar m'n bedeesdheid geneest (geneest)
Auf so einem tollen FestOp zo'n geweldig feest

Die Wespen sitzen an meinem BierDe wespen zitten aan mijn pintje
Und ich sitze bei einem anderen an seiner FreundinEn ik zit aan een ander zijn lief
Sie gibt mir Küsschen, ich sag 'Schatz'Ze geeft me kusjes, ik zeg 'kindje'
Darf es ein bisschen mehr sein, bitteMag het wat meer zijn alstublief

Es gibt eine Bühne, die aufgebaut wurdeEr is een podium opgetrokken
Auf der die lokalen Rockhelden stehenWaarop de plaatselijke rockhelden staan
Sie können absolut nicht rockenZe kunnen absoluut niet rocken
Aber hey, wer kümmert sich schon darumMaar ja, wie trekt zich dat nu aan

Ich bin ein ruhiger Geist (er ist ein ruhiger Geist)Ik ben een rustige geest (hij is een rustige geest)
Der lieber Regionalkrimis liest (Regionalkrimis)Die eerder streekromans leest (streekromans)
Als hinter Frauen her zu sein (her zu sein)Dan achter vrouwen reest (reest)
So war ich schon immer (so ist er immer gewesen)Zo ben ik altijd geweest (zo is hij altijd geweest)

Bin von Natur aus schüchtern (von Natur aus schüchtern)Ben van nature bedeesd (van nature bedeesd)
Ich bin bei weitem kein Tier (kein wildes Tier)Ik ben bijlange geen beest (geen lange beest)
Doch meine Schüchternheit heilt (heilt)Maar m'n bedeesdheid geneest (geneest)
Auf so einem tollen FestOp zo'n geweldig feest

Das muss sein, das muss seinMoet kunnen, moet kunnen
Das muss sein, das muss seinMoet kunnen, moet kunnen
Das muss sein, das muss seinMoet kunnen, moet kunnen
Man muss sich ab und zu etwas gönnenJe moet jezelf af en toe iets kunnen gunnen

Und wenn die Vögel wieder zwitschernEn als de vogels weer gaan fluiten
Krieche ich auch zwitschernd in mein NestKruip ik ook fluitend in m'n nest
Ich fühle, wie mein Kopf leicht brummtIk voel m'n hersens lichtjes tuiten
Aber ansonsten fühle ich mich gutMaar voor de rest voel ik me best

Und ich habe mich wieder hundert Prozent gegebenEn ik heb me weer honderd procent gegeven
Ich habe gefeiert, wie es sich gehörtIk heb gefeest zoals het hoort
Und entschuldige, jetzt mache ich eine PauseEn excuseer, nu pauzeer ik even
Und morgen Abend mache ich weiterEn morgenavond doe ik voort

Ich bin ein ruhiger Geist (er ist ein ruhiger Geist)Ik ben een rustige geest (hij is een russische geest)
Der lieber Regionalkrimis liest (Regionalkrimis liest)Die eerder streekromans leest (streekromans leest)
Als hinter Frauen her zu sein (ja, ja)Dan achter vrouwen reest (jaja)
So war ich schon immer (so ist er immer gewesen)Zo ben ik altijd geweest (zo is hij altijd geweest)

Bin von Natur aus schüchtern (er hat noch nie geflirtet)Ben van nature bedeesd (hij heeft nog nooit gechineest)
Ich bin bei weitem kein Tier (er war es nie)Ik ben bijlange geen beest (hij is het nooit geweest)
Doch meine Schüchternheit heilt (heilt)Maar m'n bedeesdheid geneest (geneest)
Auf so einem tollen FestOp zo'n geweldig feest