Het gezicht van de premier

El rostro del primer ministro

Het gezicht van de premier

Fa la do re do la sol faFa la do re do la sol fa
Si la sol la la sol faSi la sol la la sol fa
Fa la do re do la sol faFa la do re do la sol fa
Si la sol la la sol faSi la sol la la sol fa

Vi el rostro del primer ministro'k Zag het gezicht van de premier
Anoche en la TVGisteravond op TV
No le estaba yendo muy bienHet viel hem allemaal niet mee
Al menos esa fue mi impresiónAlthans dat was toch mijn idee
Porque estaba en un lío tremendoWant hij zat diep in de puree

Lo observé muy detenidamenteIk sloeg hem zeer nauwkeurig gade
Su cabello estaba tieso de pomadaZijn haar stond stijf van de pommade
Bajo una luz demasiado intensaOnder een veel te felle spot
Se veía como una marmotaZag hij eruit als een marmot
Estaba tomando limonada verdeHij dronk een groene limonade

Gritó '¡lanzo una señal de emergencia!'Hij riep 'ik geef een noodsignaal'
Porque la situación es realmente catastróficaWant het wordt echt catastrofaal
Se convertirá en un escándaloHet wordt een regelrecht schandaal
A nivel internacionalOp internationale schaal

Vi a la esposa del primer ministroIk zag de vrouw van de premier
En la playa de St. TropezAan het strand van St. Tropez
Y allí estaba tomando un vaso de PerrierEn zij dronk daar een glas Perrier
Con un chorrito de Grand MarnierMet een scheutje Grand Marnier
En el MediterráneoAan de Mediterranée

Ella gritó '¡lanzo una señal de emergencia!'Zij riep 'ik geef een noodsignaal'
Porque la situación es realmente catastróficaWant het wordt echt catastrofaal
Se convertirá en un escándaloHet wordt een regelrecht schandaal
A nivel internacionalOp internationale schaal

Fa la do re do la sol faFa la do re do la sol fa
Si la sol la la sol faSi la sol la la sol fa
Fa la do re do la sol faFa la do re do la sol fa
Si la sol la la sol faSi la sol la la sol fa

Vi el rostro del primer ministro'k Zag het gezicht van de premier
Y sentí lástima por élEn 'k had er medelijden mee
Porque su esposa estaba en la playaWant zijn vrouw lag aan het strand
Pero había disturbios en el paísMaar er was onrust in het land
Y por lo tanto no podía acompañarlaEn dus kon hij met haar niet mee

Porque su esposa estaba en la playaWant zijn vrouw lag aan het strand
Pero había disturbios en el paísMaar er was onrust in het land
Y por lo tanto no podía acompañarlaEn dus kon hij met haar niet mee
El primer ministroDe premier