Ik heb vannacht zeer onrustig en weinig

He tenido una noche muy inquieta y poco

Ik heb vannacht zeer onrustig en weinig

He tenido una noche muy inquieta y poco dormidaIk heb vannacht zeer onrustig en weinig geslapen
Y no fue por beber cervezaEn dat was niet het gevolg van het drinken van bier
Tomé un vaso de leche caliente y conté ovejasIk dronk een glas warme melk en ik telde de schapen
Pero esos métodos probados no me ayudaron en absolutoMaar die beproefde methodes hielpen mij geen zier

No hubo infidelidad ni relaciones rotasEr was geen sprake van ontrouw of gebroken relaties
Por no mencionar el desamorOm maar te zwijgen van liefdesverdriet
Aun así, tuve una noche muy inquieta y poco dormidaToch heb ik vannacht zeer onrustig en weinig geslapen
Quitaron mi canción favorita de la rockolaZe hebben mijn lievelingsliedje van de jukebox gehaald

Fue escrita por Al Wilson de Canned HeatHet was geschreven door Al Wilson van Canned Heat
Y estaba en una funda azul claroEn het zat in een lichtblauwe hoes
Con un ritmo alegre pero poco escuchadoMet een zelden gehoorde maar vrolijke beat
Sobre una base de Rhythm & BluesOp een basis van Rhythm & Blues

Llevaba años en el número C8Het stond daar al jaren op nummer C8
La encontraba con los ojos cerradosIk vond het met mijn ogen toe
Pero hoy la desgracia me trajo tristezaMaar vandaag heeft het noodlot mij droefheid gebracht
Fue reemplazada por algo de U2Het werd vervangen door iets van U2

He tenido una noche muy inquieta y poco dormidaIk heb vannacht zeer onrustig en weinig geslapen
Y no fue por beber cervezaEn dat was niet het gevolg van het drinken van bier
Tomé un vaso de leche caliente y conté ovejasIk dronk een glas warme melk en ik telde de schapen
Pero esos métodos probados no me ayudaron en absolutoMaar die beproefde methodes hielpen mij geen zier

He tenido una noche muy tranquila y maravillosaIk heb vannacht weer heel rustig en heerlijk geslapen
Y fue por beber cervezaEn dat was wel het gevolg van het drinken van bier
No necesité leche y no vi ninguna oveja'k Had geen behoefte aan melk en ik zag nergens schapen
Nunca en mi vida había tenido tanto placerIk had nog nooit in mijn leven zo'n groot plezier

Vi una rockola nueva con cientos de discosIk zag een gloednieuwe jukebox met honderden platen
Y en cada canción la misma melodíaEn op elk nummer hetzelfde lied
He tenido una noche muy tranquila y maravillosaIk heb vannacht weer heel rustig en heerlijk geslapen
Era mi canción favorita y la tradujeHet was mijn lievelingsliedje en ik heb het vertaald