Krokodil

Cocodrilo

Krokodil

Realmente no tengo ideaIk heb waarlijk geen idee
Sobre la poblaciónOver het populatiepeil
O la cantidad de cocodrilosOf het aantal krokodillen
En las orillas del NiloAan de oevers van de Nijl

Están muriendoZe liggen uit te sterven
Con sus escamas al solMet hun schubben in de zon
Sin darse cuentaZonder te beseffen
De cómo todo comenzóHoe het allemaal begon

Fue culpa de los italianosHet was de schuld van d' Italianen
Con su espíritu comercialMet hun commerciële geest
Que una vez en una noche de veranoDie ooit op een zomeravond
Estuvieron en EgiptoIn Egypte zijn geweest

Decían 'material magnífico'Ze zeiden 'prachtig materiaal'
Para la señora y el señorVoor mevrouw en voor meneer
Y nos deshicimos de inmediatoEn we zijn meteen verlost
De ese maloliente cuero de vacaVan dat stinkend koeieleer

Pero en el Bayou el cocodriloMaar in de Bajou daar is de krokodil
Sigue siendo el símbolo de una voluntad firmeNog altijd het symbool van een vastberaden wil
No, no se dejan atrapar, nadie toca su pielNee, ze laten zich niet vangen, aan hun vel komt niemand aan
Porque así es el cocodrilo de LuisianaWant zo is de krokodil een Louisiaan

Ahora esa huida de EgiptoNu die vlucht uit Egypte
De esa especie muy amenazadaVan die zeer bedreigde soort
A otro continenteNaar een ander continent
¿Cómo lo lograron a bordo?Hoe legden ze dat aan boord

La respuesta es muy simple porqueHet antwoord is heel simpel want
Fueron inesperadamenteZe werden onverwacht
Por la Santa MaríaDoor de Santa Maria
Llevados a AméricaNaar Amerika gebracht

Cristóbal Colón tenía un espíritu comercialChristoffel Columbus had een commerciële geest
De hecho, siempre fue italiano toda su vidaHij is trouwens heel z'n leven altijd Italiaan geweest
Pensó 'si uno de los indios muestra mala voluntad'Hij dacht 'als één der Indianen nu getuigd van slechte wil'
Entonces lo alimentaré con un verdadero cocodriloDan geef ik hem te eten aan een echte krokodil

Pero en el Bayou el cocodriloMaar in de Bajou daar is de krokodil
Sigue siendo el símbolo de una voluntad firmeNog altijd het symbool van een vastberaden wil
No, no se dejan atrapar, nadie toca su pielNee, ze laten zich niet vangen, aan hun vel komt niemand aan
Porque así es el cocodrilo de LuisianaWant zo is de krokodil een Louisiaan