René Magritte

René Magritte

René Magritte

Una noche tarde en BruselasIk zocht eens op een avond laat
Busqué la calle MimosaIn Brussel de Mimosastraat
Entré en un edificio peculiarGing binnen in een eigenaardig pand

Había un pez bípedoDaar lag een tweebenige vis
Y la luz brillaba en la oscuridadEn 't licht scheen in de duisternis
Porque alguien prendió fuego a la tubaWant iemand stak de bastuba in brand

Había cajas frente a la ventanaDaar stonden kisten voor het raam
Un martillo con un nombre extrañoEen hamer met een rare naam
Y entonces se volvió sumamente interesanteEn toen werd het pas razend interessant

Cinco piezas de la misma mujerVijf stukken van dezelfde vrouw
El tren de vapor rugía por la chimeneaDe stoomtrein raasde door de schouw
El espejo solo mostraba tu parte traseraDe spiegel toonde alleen uw achterkant

Adivina dónde estoyRaad eens waar ik zit
En la casa de René MagritteBij René Magritte
He revisado sus sueños'k Heb zijn dromen doorgenomen
Está todo escrito aquí't Staat hier zwart op wit

Los vecinos eran idénticosDe buren waren identiek
Se vestían de manera excéntricaZe kleedden zich zeer excentriek
Y siempre iban juntos al caféEn gingen altijd samen op café

Un sombrero hongo y un abrigo negroEen bolhoed en een zwarte jas
Con la espalda recta y la cabeza bajaMet ruggen recht en kop in kas
Allí solían tomar una taza de téDronken ze daar meestal een kopje thee

Y una vez la lunaEn op een keer toen is de maan
Se colocó justo sobre la cabeza de alguienVlak boven iemands hoofd gaan staan
El maestro entonces ofreció una rondaDe schoolmeester die gaf toen een tournée

Pero en una fuerte tormentaMaar bij een zware regenstorm
Todos caían alegrementeViel nog altijd in uniform
Aún con sus uniformes puestosDe hele bende vrolijk naar benee

Adivina dónde estoyRaad eens waar ik zit
En la casa de René MagritteBij René Magritte
He revisado sus sueños'k Heb zijn dromen doorgenomen
Está todo escrito aquí't Staat hier zwart op wit

Adivina dónde estoyRaad eens waar ik zit
En la casa de René MagritteBij René Magritte
He revisado sus sueños'k Heb zijn dromen doorgenomen
Está todo escrito aquí't Staat hier zwart op wit