... herinneren

... recordar

... herinneren

Hay momentos en los que me pregunto,Er zijn momenten dat ik mij zit af te vragen,
Cuál es la razón y el sentido de nuestra existencia?Wat is de reden en de zin van ons bestaan?
¿Cuál es el propósito de la música?Wat is het nut van de muziek?
Del poema, de la técnica?Van het gedicht, van de techniek?
¿Cuál es la función de las aceitunas en la vida de un griego?Wat is de functie van olijven in het leven van een Griek.
¿Cuándo comenzará de nuevo el alargamiento de los días?Wanneer begint nu weer het lengen van de dagen?
¿Cuál es el precio de un clarinete común?Wat is de prijs van de modale klarinet?
Pero lo que nunca me preguntaré en mi vida,Maar wat ik mij nooit van mijn leven af zal vragen,
lo podrán escuchar en el siguiente verso:dat kan u horen in het volgende koeplet:

También hay temas sobre los que me gusta hablar,Er zijn ook zaken waar ik graag wil over praten,
como el placer de la comida,zoals de weldaad van het culinair genot,
la belleza de un instrumento,de schoonheid van een instrument,
una canción de Dylan y The Bandeen lied van Dylan en The Band
y las travesuras en los pasillos del Parlamento Flamenco.en het gefoefel in de gangen van het Vlaamse Parlement.
Los detalles de la estafa financiera,De finesses van de financiële fraude
sí, con gusto se los explicaré de la A a la Z,ja, dat leg ik u graag uit van A tot Z,
pero sobre lo que guardaré silencio,maar waarover ik mijn mond zal houden,
te lo diré en el siguiente verso:zal ik u zeggen in het volgende koeplet:

Uno de los elementos más inteligentes,Eén van de meest intelligente elementen,
en relación al cerebro humano,met betrekking tot het menselijke brein,
es que en cada célula cerebral, sin importar el modelo,is dat in elke hersencel en het is eender welk model,
los recuerdos viven como un compañero fiel.de herinneringen leven als een fijne metgezel.
Hay algunos que fácilmente se podrían borrar,Er zijn erbij die men gerust zou kunnen schrappen,
como el primer amor, el primer cigarrillo.zoals het eerste lief, de eerste sigaret.
Pero lo que lamentablemente se escapa de mi memoria,Maar wat helaas aan mijn geheugen blijft ontsnappen,
lo cantaré en el siguiente verso:dat zal ik zingen in het volgende koeplet: