Achterbank

Asiento trasero

Achterbank

Quité el asiento trasero de mi autoIk heb de achterbank verwijderd uit mijn wagen
Para llevarte un refrigeradorOm een koelkast te vervoeren naar jou
Por qué lo hago, no hace falta que preguntesWaarom ik dat doe, dat hoef je niet te vragen
Las verduras frescas prefieren estar fríasVerse groenten liggen liever in de kou

Y es necesario, son días tan calurososEn dat is nodig, want het zijn zo'n warme dagen
Sin refrigeración, mañana podrías desmayarteZonder verkoeling val je morgen misschien flauw
Tuve que serrar un pedazo del freno de manoIk heb een stukje van de handrem moeten zagen
Para llevarte ese refrigeradorOm die koelkast te vervoeren naar jou

Y luego pongo helados de chocolate en el congeladorEn dan leg ik in het vriesvak choco-ijsjes
Y una bebida tropical de CurazaoEn een tropische drank uit Curacao
Y lo único que queda son unos tornillosEn voor de rest blijven er enkel nog wat vijsjes
Que me gustaría apretar un poco másDie ik graag een beetje vaster draaien wou

No tengo tiempo para rellenar el restoIk heb geen tijd om ook de rest nog aan te vullen
Con mermelada, queso y embutidosMet confituur en kaas en met charcuterie
Gracias al refrigerador, y te lo puedo revelarDankzij de koelkast, en dat kan ik u onthullen
Ahora tengo un agujero en mi carroceríaZit ik nu met een gat in mijn carosserie

Nunca debí empezar esa tareaAan dat karweitje had ik nooit mogen beginnen
Deberías saber lo mucho que odio estas cosasJe moest eens weten hoe ik zulke dingen haat
Y por cierto, dime, ¿cómo te hago entrar ahora?En trouwens, zeg mij eens, hoe doe ik je nu binnen
Si ya no hay asiento trasero en mi autoAls er geen achterbank meer in mijn wagen staat