Bont En Blauw

Bunt und Blau

Bont En Blauw

'Es ist nicht das erste Mal, dass ich erstaunt bin,'t is niet de eerste keer dat ik verwonderd ben,
im positiven Sinne.in goede zin
Das Tragen einer Last ist gar nicht so schwer,het dragen van een last valt best wel mee
wie man bei einem schwer beladenen Esel sieht,dat zie je bij een zwaarbeladen ezel
im Dienstverhältnis.in dienstverband
Kein schmerzhafter Grimasse, er scheint zufrieden.géén pijnlijke grimas, hij lijkt tevree

Doch oh oh weh,maar oh oh wee
wenn er keine Lust hat.als hij geen zin heeft
Oh oh weh, er verweigert den Dienst.oh oh wee hij weigert dienst
Oh oh weh, wenn er sich hineinfühlt,oh oh wee als hij zich inleeft
oh oh weh in seinem Kummer.oh oh wee in zijn verdriet
Die Ziellinie erreiche ich nicht.de eindmeet, haal ik niet
Also komm schon, also komm schon.allez vooruit, allez vooruit

Ich selbst habe jetzt schon eine Weile ein Problem,ikzelf zit nu al een tijd met een probleem
nicht ernsthaft,niet ernstig
aber jedenfalls ein Zeichen an der Wand,maar alleszins een teken aan de wand
so sagt zumindest die Frau,zo zegt althans de vrouw
mit der ich zusammenlebe,waarmee ik samenleef
während ich alles gebe,terwijl ik alles geef
sogar über mich hinauswachse, meine stärkste Seite.mezelf overtref, mijn sterkste kant