De Vlucht Van de Reiger

El vuelo de la garza

De Vlucht Van de Reiger

yo vuelo con, el vuelo de la garzaik vlieg mee, de vlucht van de reiger
una travesía nocturna llena de diversióneen trektocht bij nacht vol vertier
y sobre la barra, solitario y secoen boven de toog, eenzaam droog
él cuelga desde hace añoshangt hij al jaren omhoog

con orgullo extendiendo sus alasmet fierheid z'n vleugels gespreid
su pico entre nubes de humozijn snavel in wolken van rook
ruido y hedor, una neblina de alcohollawaai en stank, een nevel van drank
un espectáculo de luz y sonidoeen schouwspel van licht en van klank

pero de repente el nido gira en sus vueltasmaar plots draait het nest op zijn toeren
cuerpos se mueven y se besan,lijven bewegen en zoenen,
gritan desgarradoramente altoze schreeuwen het uit, ondraaglijk luid
"Te amo, te quiero, oh te necesito...""I love you, I want you, oh I need you..."

así que una vez más todo está dicho, esta nochezo is ook weer alles gezegd, vannacht
el espacio se vuelve soportable, suavede ruimte wordt draaglijk, zacht
y afuera en la calle el desvergonzadoen buiten op straat de onverlaat
que duda si aún quiere volar con nosotrosdie twijfelt of hij nog wel mee vliegt

© letra y música: Jan De Smet/Kris De Smet/Geert Vermeulen/Walter Poppeliers© tekst & muziek: Jan De Smet/Kris De Smet/Geert Vermeulen/Walter Poppeliers