Geen Lid

Kein Mitglied

Geen Lid

es war dunkel und es schneitehet was donker en het sneeuwde
es war auch bitterkalthet was ook biter koud
was für eine wunderschöne Umgebungwat een prachtige omgeving
für die, die viel Drama liebenvoor wie veel van drama houdt
leider war es kein Dramahelaas was het geen drama
es war Realitäthet was realiteit
und das Schlimmste von allem:en het ergste van alles:
ich hatte meine Orientierung verlorenik was mijn oriëntatie kwijt

ich saß ohne Benzinik zat zonder benzine
und meine Batterie war leeren mijn batterij was plat
es war kein Hund zu sehener was geen hond te zien
in diesem vergessenen Bauerndorfin dit vergeten boerengat
wer sorgt für meine Rettungwie zorgt er voor mijn redding
wer kommt aus seinem Schneckenhauswie komt er uit zijn schulp
denn ich bin kein Mitgliedwant ik ben geen lid
von Pannendienstvan touringwegenhulp

meine Freunde sind die Rettungmijn vrienden zijn de redding
denn die hängen auf der Partywant die hangen op dat feest
wo ich, aus Verpflichtungwaar ik, uit verplichting
aber nur kurz gewesen warmaar heel even was geweest
ich wählte also die Nummerik vormde dus het nummer
auf dem Handyop de mobiele telefoon
das einzige, was ich hörtehet enige wat ik hoorde
war dieser monotone Ton...was die monotone toon...

vergessen zu zahlenvergeten te betalen
oder zu lange gewartetof iets te lang gewacht
da stand ich unerreichbardaar stond ik onbereikbaar
in dieser kalten Winternachtin die kouwe winternacht
und plötzlich bekam ich meine Ruhe zurücken plots kreeg ik mijn kalmte weer
dieses friedliche Gefühldat vredige gevoel
alles schien so klaralles leek zo helder
alles bekam einen tieferen Sinnalles kreeg een dieper doel

mein ganzes Leben zog vorbeimijn hele leven schoot voorbij
in einem rasend schnellen Blitzin een razendsnelle flits
mein erstes Kind, meine erste Liebemijn eerste kind, mijn eerste lief
mein allererstes Fahrradmijn allereerste fiets
die großen Freuden, der Schmerzde grote vreugdes, het verdriet
alles war dabeihet zat er allemaal bij
und jeder, den ich kannteen iedereen die 'k kende
winkte freundlich zu mirwuifde vriendelijk naar mij

so schnell, wie es gekommen warzo snel als het gekomen was
so ging es auch wieder wegzo ging het ook weer weg
da stand ich wieder zitternddaar stond ik weer te rillen
mit Motorschadenmet motorpech
aber eines wurde mir klarmaar één ding werd me duidelijk
und das möchte ich noch loswerden:en dat wil ik nog wel kwijt:
alles hat seinen Wertalles heeft zijn waarde
und alles hat seine Zeit!en alles heeft zijn tijd!