Geen Lid

No soy miembro

Geen Lid

Estaba oscuro y nevabahet was donker en het sneeuwde
También hacía un frío cortantehet was ook biter koud
Qué hermoso paisajewat een prachtige omgeving
Para aquellos que aman el dramavoor wie veel van drama houdt
Lamentablemente no era un dramahelaas was het geen drama
Era la realidadhet was realiteit
Y lo peor de todo:en het ergste van alles:
Había perdido mi orientaciónik was mijn oriëntatie kwijt

Me quedé sin gasolinaik zat zonder benzine
Y mi batería estaba descargadaen mijn batterij was plat
No había ni un almaer was geen hond te zien
En este olvidado pueblo ruralin dit vergeten boerengat
¿Quién vendrá a mi rescate?wie zorgt er voor mijn redding
¿Quién saldrá de su caparazón?wie komt er uit zijn schulp
Porque no soy miembrowant ik ben geen lid
Del servicio de asistencia en carreteravan touringwegenhulp

Mis amigos son mi salvaciónmijn vrienden zijn de redding
Porque están en esa fiestawant die hangen op dat feest
A la que fui, por obligaciónwaar ik, uit verplichting
Solo por un momentomaar heel even was geweest
Así que marqué el númeroik vormde dus het nummer
En mi teléfono móvilop de mobiele telefoon
Lo único que escuchéhet enige wat ik hoorde
Fue ese tono monótono...was die monotone toon...

Olvidé pagarvergeten te betalen
O esperé demasiadoof iets te lang gewacht
Ahí estaba, inalcanzabledaar stond ik onbereikbaar
En esa fría noche de inviernoin die kouwe winternacht
Y de repente recuperé mi calmaen plots kreeg ik mijn kalmte weer
Esa sensación de pazdat vredige gevoel
Todo parecía tan claroalles leek zo helder
Todo cobraba un significado más profundoalles kreeg een dieper doel

Toda mi vida pasó frente a mis ojosmijn hele leven schoot voorbij
En un destello rápidoin een razendsnelle flits
Mi primer hijo, mi primer amormijn eerste kind, mijn eerste lief
Mi primera bicicletamijn allereerste fiets
Las grandes alegrías, las tristezasde grote vreugdes, het verdriet
Todo estaba ahíhet zat er allemaal bij
Y todos los que conocíaen iedereen die 'k kende
Me saludaban amablementewuifde vriendelijk naar mij

Tan rápido como llegózo snel als het gekomen was
Así se fuezo ging het ook weer weg
Ahí estaba de nuevo, temblandodaar stond ik weer te rillen
Con problemas en el motormet motorpech
Pero una cosa quedó clara para mímaar één ding werd me duidelijk
Y quiero decirlo:en dat wil ik nog wel kwijt:
Todo tiene su valoralles heeft zijn waarde
Y todo tiene su tiempo!en alles heeft zijn tijd!