Het Ritme Van Het Paard

El Ritmo del Caballo

Het Ritme Van Het Paard

Como un viejo filósofo alguna vez escribióZoals een ouwe filosoof ooit heeft geschreven
No recuerdo en qué libroIk weet alleen niet meer in welk boek
Esta prisa exageradaDit jachtige gedoe is overdreven
Porque el ritmo del tiempo está completamente perdidoWant 't tempo van de tijd is helemaal zoek
Y si el ritmo del tiempo no te puede cautivarEn als 't tempo van de tijd u niet kan boeien
Este apuro y esta caza te desorientaránBrengt dit gejaag en dit gejacht u van de kaart
No busques viejas historias en el fangoZoek dan niet in de gracht naar ouwe koeien
Sino escucha el ritmo del caballoMaar luister naar 't ritme van het paard

El verdadero ritmo del caballo es un poco más lento't Echte ritme van 't paard is nog iets trager
Hasta que el pobre animal se queda dormidoDaar valt 't arme dier zelf van in slaap
Entonces su cabeza de caballo cuelga un poco más bajaDan hangt z'n paardenkop een beetje lager
Casi a la altura del hombro de una ovejaZowat ter hoogte van de schouder van een schaap
Y el hombro de una oveja a veces es devoradoEn de schouder van een schaap wordt soms verzwolgen
En barbacoas de estilo BreughelianoOp barbecues van Breugheliaanse aard
Ahora se vuelve un poco difícil de seguirNu wordt 't wat moeilijk om te volgen
Pero aún así es en el ritmo del caballoMaar 't is nochtans in 't ritme van 't paard

Sí, a veces el hombro de una oveja es devoradoJa, de schouder van een schaap wordt soms verzwolgen
Y eso entristece mucho a otras ovejasEn dat doet and're schapen veel verdriet
Y ahora el caballo ya no puede seguirEn nu kan 't paard al niet meer volgen
Porque seguir, eso no lo hacen los caballosWant volgen, dat doen zo'n paarden niet