Ik Heb Vannacht Zeer Onrustig En Weinig Geslapen

Ich Habe Nacht Sehr Unruhig Und Wenig Geschlafen

Ik Heb Vannacht Zeer Onrustig En Weinig Geslapen

Ich habe nacht sehr unruhig und wenig geschlafenIk heb vannacht zeer onrustig en weinig geslapen
Und das war nicht das Ergebnis vom BiertrinkenEn dat was niet het gevolg van het drinken van bier
Ich trank ein Glas warme Milch und zählte die SchafeIk dronk een glas warme melk en ik telde de schapen
Doch diese bewährten Methoden halfen mir kein StückMaar die beproefde methodes hielpen mij geen zier

Es gab keine Rede von Untreue oder gebrochenen BeziehungenEr was geen sprake van ontrouw of gebroken relaties
Ganz zu schweigen von LiebeskummerOm maar te zwijgen van liefdesverdriet
Trotzdem habe ich nacht sehr unruhig und wenig geschlafenToch heb ik vannacht zeer onrustig en weinig geslapen
Sie haben mein Lieblingslied aus der Jukebox entferntZe hebben mijn lievelingsliedje van de jukebox gehaald

Es war geschrieben von Al Wilson von Canned HeatHet was geschreven door Al Wilson van Canned Heat
Und es war in einer hellblauen HülleEn het zat in een lichtblauwe hoes
Mit einem selten gehörten, aber fröhlichen BeatMet een zelden gehoorde maar vrolijke beat
Auf einer Basis von Rhythm & BluesOp een basis van Rhythm & Blues

Es stand dort schon jahrelang auf Nummer C8Het stond daar al jaren op nummer C8
Ich fand es mit geschlossenen AugenIk vond het met mijn ogen toe
Doch heute hat das Schicksal mir Traurigkeit gebrachtMaar vandaag heeft het noodlot mij droefheid gebracht
Es wurde ersetzt durch etwas von U2Het werd vervangen door iets van U2

Ich habe nacht sehr unruhig und wenig geschlafenIk heb vannacht zeer onrustig en weinig geslapen
Und das war nicht das Ergebnis vom BiertrinkenEn dat was niet het gevolg van het drinken van bier
Ich trank ein Glas warme Milch und zählte die SchafeIk dronk een glas warme melk en ik telde de schapen
Doch diese bewährten Methoden halfen mir kein StückMaar die beproefde methodes hielpen mij geen zier

Ich habe nacht wieder ganz ruhig und herrlich geschlafenIk heb vannacht weer heel rustig en heerlijk geslapen
Und das war wohl das Ergebnis vom BiertrinkenEn dat was wel het gevolg van het drinken van bier
Ich hatte keine Lust auf Milch und sah keine Schafe'k Had geen behoefte aan melk en ik zag nergens schapen
Ich hatte noch nie in meinem Leben so viel FreudeIk had nog nooit in mijn leven zo'n groot plezier

Ich sah eine brandneue Jukebox mit hunderten PlattenIk zag een gloednieuwe jukebox met honderden platen
Und bei jedem Song dasselbe LiedEn op elk nummer hetzelfde lied
Ich habe nacht wieder ganz ruhig und herrlich geschlafenIk heb vannacht weer heel rustig en heerlijk geslapen
Es war mein Lieblingslied und ich habe es übersetztHet was mijn lievelingsliedje en ik heb het vertaald