Sommige Dingen...

Algunas cosas

Sommige Dingen...

algunas cosas que siempre puedes reciclar
sommige dingen kan je altijd recycleren
Sí, eso es inteligente y es bueno para la naturaleza
ja, dat is slim en het is goed voor de natuur
bicicletas viejas y ropa desgastada
oude fietsen en afgedragen kleren
electrónica, periféricos
elektronica, randapparatuur

Pero lo que me pregunto es
maar wat ik mij zit af te vragen:
cómo hacerlo con un corazón roto
hoe doe je dat met een gebroken hart
No puedes llevar eso al contenedor
dat kan je niet naar de container dragen
porque ese es un caso aparte
want dat is toch wel een geval apart

como el cobre y el plomo en los metales
zoals het koper en het lood bij de metalen
todo aquí tiene su lugar definitivo
heeft alles hier zijn welbepaalde plaats,
entre esa variedad de materiales antiguos
tussen die verscheidenheid aan oude materialen
a veces hay un patín torcido
ligt er af en toe ook wel eens een scheve schaats

Pero lo que me pregunto es
maar wat ik mij zit af te vragen:
cómo hacerlo con un corazón roto
hoe doe je dat met een gebroken hart
No puedes llevar eso al contenedor
dat kan je niet naar de container dragen
porque ese es un caso aparte
want dat is toch wel een geval apart

durante mucho tiempo lo miré de nuevo
ten langste leste heb ik het nog eens goed bekeken
No tiene sentido ir al parque de contenedores
het heeft geen zin om naar 't containerpark te gaan
No dejaré que nadie me rompa el corazón de nuevo
ik laat mijn hart door niemand ooit nog breken
Y me voy a quedar increíblemente lejos de eso
en ik blijf daar ongelofelijk ver vandaan

Pero lo que me pregunto es
maar wat ik mij zit af te vragen:
cómo hacerlo con un corazón roto
hoe doe je dat met een gebroken hart
No puedes llevar eso al contenedor
dat kan je niet naar de container dragen
porque ese es un caso aparte
want dat is toch wel een geval apart

texto y música: Jan De Smet/Kris De Smet/Geert Vermeulen/Walter Poppeliers
© tekst & muziek: Jan De Smet/Kris De Smet/Geert Vermeulen/Walter Poppeliers