Traducción generada automáticamente
Afscheid Van de Sneeuw
De Nieuwe Wereld
Afscheid Van de Sneeuw
'k Sta hier op een Franse Alp
Er is geen sneeuw te zien
De skivakantie verknalt
Gelukkig is er après-ski
Een Gluhwein en een pousse café
Een borrel en een elixir
Een schnapps mag ook, doe er maar twee
Gezellig wachten op de sneeuw
Zonder sneeuw skiet een mens minder snel
Maar die sparren vermijd ik nu wel
Ik slalom langzaam, soms blijf ik staan
(En) hoop dat de après-ski, urenlang blijft doorgaan
Dag twee, nog altijd geen sneeuw
Een Langlauf zit er ook niet in
Ik wacht, wacht en ik geeuw
'k Bestel een fruitsapje met gin
En nog iets sterkers voor de droge hoest
Een whisky of een bel cognac
En ik herhaal de woorden van Marcel Proust:
'Gluhwein geeft soms slappe kak'
Refr.
En ik weet ik zou dankbaar moeten zijn
Zonder sneeuw, maar wel met warme wijn
Refr.
uitvoerder: Patrick Riguelle o.l.v. Paul Poelmans
tekstschrijver: pdw
origineel: Afscheid van een vriend van Clouseau
Despedida de la nieve
Estoy aquí en los Alpes franceses
No hay nieve a la vista
Las vacaciones de esquí arruinadas
Por suerte está el après-ski
Un Gluhwein y un pousse café
Un trago y un elixir
Un schnapps también, pon dos
Esperando animadamente la nieve
Sin nieve, uno esquía menos rápido
Pero esos abetos ahora los evito
Hago slalom lentamente, a veces me detengo
Y espero que el après-ski continúe por horas
Día dos, todavía sin nieve
El esquí de fondo tampoco es posible
Espero, espero y bostezo
Pido un jugo de frutas con gin
Y algo más fuerte para la tos seca
Un whisky o un poco de coñac
Y repito las palabras de Marcel Proust:
'El Gluhwein a veces da diarrea'
Coro
Y sé que debería estar agradecido
Sin nieve, pero con vino caliente
Coro
Intérprete: Patrick Riguelle dirigido por Paul Poelmans
Letrista: pdw
Original: Despedida de un amigo de Clouseau
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Nieuwe Wereld y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: