Traducción generada automáticamente
Bang Bang
De Nieuwe Wereld
Bang Bang
Ieder jaar rond deze tijd
Als ik van een berg afglijd
Het gebeurt me telkens weer
Ik doe mij behoorlijk zeer
bang bang, een schedelbreuk
bang bang, een inklaplong
bang bang, een beenfractuur
bang bang, het went wel op de duur
Vorig jaar in Zwitserland
(Ben ik) Knal, tegen een spar beland
Ook die keer in Oostenrijk
Maar dat was wel een wintereik
bang bang, mijn tanden kwijt
bang bang, mijn heup kapot
bang bang, een armfractuur
bang bang, het went wel op de duur
Neen, ik heb geen hoogtevrees
Als ik van zo'n berg afsjees
'k Zit hier nu in Zell am See
'k Wacht hier al een dag of twee
Op mijn skilijk ongeval
Op mijn jaarlijkse winterknal
bang bang, een arm eraf
bang bang, een oog eruit
bang bang, een bekkenbreuk
bang bang, wat vind ik skiën leuk
uitvoerder: Paul Poelmans
tekstschrijver: Karel Vereertbrugghen
origineel: Bang bang van Sony and Cher
Bang Bang
Cada año por esta época
Cuando me deslizo por una montaña
Me sucede una y otra vez
Me hago bastante daño
bang bang, una fractura de cráneo
bang bang, un colapso pulmonar
bang bang, una fractura de pierna
bang bang, uno se acostumbra con el tiempo
El año pasado en Suiza
(Me) ¡Pum!, choqué contra un abeto
También esa vez en Austria
Pero esa era un roble invernal
bang bang, perdí mis dientes
bang bang, mi cadera destrozada
bang bang, una fractura de brazo
bang bang, uno se acostumbra con el tiempo
No, no tengo miedo a las alturas
Cuando me deslizo por una montaña
Ahora estoy en Zell am See
He estado esperando aquí un par de días
Por mi accidente de esquí
Por mi explosión invernal anual
bang bang, un brazo arrancado
bang bang, un ojo fuera
bang bang, una fractura de pelvis
bang bang, ¡cómo me gusta esquiar!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Nieuwe Wereld y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: