Belgique

Bélgica

Belgique

Bélgica - Bélgica - BélgicaBelgië - Belgium - Belgique
Cántalo fuerte en cada idiomaZing het luid in elke taal
Somos fenomenalesWij zijn fenomenaal
Y aunque nuestro país sea pequeñoEn al is ons landje klein
Es genial ser belga't Is er fijn om Belg te zijn
Es genial ser belga't Is er fijn om Belg te zijn

Bélgica tiene un pasado rico, piensa en Godofredo de BouillónBelgië heeft een rijk verleden, denk aan Godfried van Bouillon
El emperador Carlos estaba en España, Leopoldo en el CongoKeizer Karel zat in Spanje, Leopold in de Congo

(cor)(refr)

Un pueblo de pocas palabras, no mucho vox populiEen volk van weinig woorden, niet te veel vox populi
Porque somos descendientes de La muda de PorticiWant wij zijn het nageslacht van La muette de Portici

(cor)(refr)

No, no tenemos cabezas hinchadas alemanas o un presumido francésNeen, geen Duitse dikke nekken of een Franse ijdeltuit
Porque nos mantenemos modestos con una endibia o un broteWant wij houden het bescheiden met een witloof of een spruit

(cor)(refr)

Nuestras bolas en el Heysel, bien formadas y apreciadasOnze ballen op de Heizel, wel gevormd en gewaardeerd
Lamentablemente, con esa restauración, hemos sido castrados por un tiempoJammer, met die restauratie zijn w'een tijdje gecastreerd

(cor)(refr)

En el fútbol europeo a menudo estamos en aprietosIn het Europese voetbal zijn wij meer dan eens de klos
No, somos un país embarrado, somos buenos en ciclocrossNeen, we zijn een modderlandje, wij zijn goed in cyclocross

(cor)(refr)

Nuestras puertas están abiertas de par en par en nuestro acogedor reinoOnze deuren staan wijd open in ons gastvrij koninkrijk
Todos son bienvenidos, pero no todos al mismo tiempoIedereen is bij ons welkom maar niet allemaal tegelijk

(cor)(refr)

La nave belga orgullosa navega durante 175 años175 jaren vaart de fiere Belgenschuit
Cuelga tu bandera tricolor y también al cerdoHang uw tricolore vlag en ook het varken maar eens uit

(cor)(refr)

Intérprete: Dany Caen y Paul PoelmansUitvoerder: Dany Caen en Paul Poelmans
Letra: Karel VereertbrugghenTekst: Karel Vereertbrugghen
Original: Dominique (Soeur Sourire)Origineel: Dominique (Soeur Sourire)